· 梅尧臣

荇叶光於水,钩牵入远汀。
浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓。
老死怀江女,飘浮笑楚萍。
西风莫苦急,孤蕊有余馨。

简要说明

这是一首北宋咏物言志诗,以水生草本植物荇菜为吟咏核心,先描摹荇菜生长的清寂水景,再化用传统典故寄寓情志,既写出荇菜的自然之美,又以荇菜自况,抒发了诗人对自身孤高品格的坚守,以及迟暮之年仍留存本心的淡远情怀。

逐句注释

  1. 荇叶光於水:荇菜的叶片在水面泛着清润光泽。荇(xìng),水生草本植物,叶浮水面,可食用;“於”通“于”,意为“在”。
  2. 钩牵入远汀:荇菜的茎蔓如钩般牵系延伸,蔓延至远处的水边平地。汀(tīng),水边浅滩或小洲。
  3. 浅黄双蛱蝶:两只色泽浅黄的蛱蝶停驻在荇叶间。蛱蝶,蝴蝶的一类,翅膀多带有斑斓斑纹。
  4. 五色小蜻蜓:几只色彩斑斓的小巧蜻蜓栖息在荇菜茎梢。五色,形容色彩丰富鲜亮。
  5. 老死怀江女:即便终老凋零,荇菜也感念曾采撷它的江女。此处“江女”多暗用《诗经·周南·关雎》中“参差荇菜,左右采之”的采荇女子典故,也有说法指湘水女神,学界主流观点以采荇女子的传统意象为正解。
  6. 飘浮笑楚萍:漂浮于水面的荇菜,笑那楚地的浮萍。楚萍常指无根漂浮的浮萍,此处以其轻浮无依,对比荇菜的有根有情。
  7. 西风莫苦急:西风啊,请不要刮得过于猛烈急切。苦急,急切、猛烈。
  8. 孤蕊有余馨:仅剩的一枝花蕊,仍留存着淡淡的香气。孤蕊,既指荇菜顶端的残蕊,也暗喻诗人孤高自持的品格;馨(xīn),香气。

现代译文

荇菜的叶片在水面泛着清光,
藤蔓如钩牵系,蔓延到远方的汀洲。
两只浅黄蛱蝶栖在叶间,
几只彩蜻蜓停驻在枝梢。
纵然终老,也感念曾采撷我的江女,
漂浮水面的荇菜,笑那无根的楚萍。
西风啊,请不要刮得太过急切,
仅剩的孤蕊,还留存着悠悠的馨香。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。这首《荇》的具体创作年份未详,结合梅尧臣一生仕途坎坷、多次外放地方为官的经历,晚年虽获朝廷升迁却仍未得核心重用,诗人常借咏物寄寓身世之感。此诗以荇菜为载体,化用《诗经》采荇的传统意象,既描摹了水乡清寂的自然景致,也暗合自身虽处逆境仍坚守本心的情志,体现了其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联“浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓”严格对仗,以“浅黄”对“五色”(色彩相对)、“双蛱蝶”对“小蜻蜓”(物象相对),画面感十足,符合律诗的格律要求。
  2. 托物言志,寄意深远:诗人以荇菜自况,前四句铺写荇菜的清寂之景,后四句借荇菜抒情。“老死怀江女”化用《诗经》典故,赋予荇菜重情守义的品格;“飘浮笑楚萍”以无根浮萍对比荇菜的有根有情,暗讽世态的轻浮浅薄,凸显自身的坚守。末两句“西风莫苦急,孤蕊有余馨”以拟人手法,将西风拟人化,以“莫苦急”表达对自身与荇菜的怜惜,“孤蕊留香”则直接点明诗人孤高自持、不随波逐流的品格。
  3. 平淡自然的诗风:全诗语言浅近质朴,没有华丽的辞藻,以白描手法勾勒水乡景致,意境淡远空灵,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于浅淡中见深意,符合其“状难写之景如在目前”的创作理念。
  4. 意象连贯,结构严谨:全诗由景入情,前四句写景铺陈荇菜的生存环境与周遭生机,后四句抒情拓展荇菜的精神内涵,咏物与抒怀结合紧密,意象连贯统一,整体结构完整自然。

常见问题

《荇》的作者和朝代是什么?

《荇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《荇》主要写了什么?

这是一首北宋咏物言志诗,以水生草本植物荇菜为吟咏核心,先描摹荇菜生长的清寂水景,再化用传统典故寄寓情志,既写出荇菜的自然之美,又以荇菜自况,抒发了诗人对自身孤高品格的坚守,以及迟暮之年仍留存本心的淡远情怀。

《荇》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。这首《荇》的具体创作年份未详,结合梅尧臣一生仕途坎坷、多次外放地方为官的经历,晚年虽获朝廷升迁却仍未得核心重用,诗人常借咏物寄寓身世之感。此诗以荇菜为载体,化用《诗经》采荇的传统意象,既描摹了水乡清寂的自然景致,也暗合自身虽处逆境仍坚守本心的情志,体现了其“状难写之...

《荇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,颔联“浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓”严格对仗,以“浅黄”对“五色”(色彩相对)、“双蛱蝶”对“小蜻蜓”(物象相对),画面感十足,符合律诗的格律要求。 2. 托物言志,寄意深远 :诗人以荇菜自况,前四句铺写荇菜的清寂之景,后四句借荇菜抒情。“老死怀江女”化用《诗经》典故,赋予荇菜重情守义的品格;“飘浮笑楚萍”以无根浮萍对比...