这首北宋五言律诗是梅尧臣陪同知州谢守登渐嘉楼眺望秋雨时所作,以白描手法铺陈秋日雨景的清冷幽深,将登楼所见的自然物象与对民生农事的关切融为一体,既写出秋雨之景,又寄托了传统士大夫的仁政情怀。
渐嘉楼望雨陪谢守
冒雨上城头,凄凄欲报秋。
云低密藏树,风急暗侵楼。
渐积荷珠重,新添沼监幽。
凭栏未能去,公自念民畴。
云低密藏树,风急暗侵楼。
渐积荷珠重,新添沼监幽。
凭栏未能去,公自念民畴。
简要说明
逐句注释
- 冒雨上城头:冒,顶着、冒着;城头,指渐嘉楼所在的城楼。句意:冒着秋雨登上城楼。
- 凄凄欲报秋:凄凄,形容风雨寒凉、氛围萧瑟的样子;报秋,宣告秋天的到来。句意:凄风冷雨仿佛在向人间传递秋意。
- 云低密藏树:云低,云层低垂;密藏树,浓密的云气遮蔽了树林。句意:低垂的浓云密密地将树林藏起。
- 风急暗侵楼:风急,疾风迅猛;暗侵楼,悄然吹入楼中。句意:急风悄然钻进了渐嘉楼中。
- 渐积荷珠重:渐积,雨珠渐渐积累;荷珠,荷叶上承托的雨珠。句意:荷叶上的雨珠越积越多,愈发显得沉重。
- 新添沼监幽:沼监,一说指官署所辖的池塘;幽,清幽静谧。句意:雨后的官塘又增添了几分幽深静谧的氛围。(注:“沼监”为传抄讹误可能性较大,通行版本亦有作“沼槛”“沼鉴”者,此处依通用底本释义)
- 凭栏未能去:凭栏,倚靠栏杆;未能去,不忍离去。句意:倚靠在楼栏边迟迟不肯离开。
- 公自念民畴:公,指陪同的知州谢守;民畴,百姓的田亩,代指农事与民生。句意:您心中定然牵挂着百姓的田亩生计。
现代译文
冒着秋雨登上城楼,
凄寒风雨似在宣告秋意初透。
低垂的浓云密密藏起林梢,
急风悄然钻进了小楼。
荷叶上的雨珠越积愈重,
官塘又添了几分清幽。
凭栏凝望远景迟迟不忍离去,
您心中定然牵挂着百姓的田畴。
创作背景
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,主张诗歌应“平淡而山高水深”,关注社会民生。此诗作于其地方任职期间,陪同时任知州的谢姓友人登渐嘉楼眺望秋雨时所作。当时秋雨对农事影响至深,诗人借登楼望雨之景,将自然景致与对民生的关切融为一体。(注:关于谢守的具体身份,学界尚有争议,一说为谢景初,一说为谢绛,暂依主流观点标注)
艺术赏析
- 白描手法与情景交融:全诗以质朴无华的语言铺陈雨景,从整体氛围到细微物象均采用白描手法,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出秋日雨景的清冷幽深。前六句纯然写景,末二句由景入情,将登楼的流连与对民生的牵挂自然结合,情景浑然一体,毫无生硬之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“云低密藏树,风急暗侵楼”与颈联“渐积荷珠重,新添沼监幽”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗注重法度的特点。
- 平淡诗风的典型体现:全诗语言浅近自然,以“凄凄”“低”“急”“重”“幽”等平实词语营造沉郁清冷的氛围,契合梅尧臣“平淡”的诗歌主张,于浅近的文字中蕴含深远的意蕴。
- 主旨的深化与升华:全诗并未停留在单纯的写景层面,而是以“公自念民畴”一句点出核心主旨,将个人登楼的闲情升华为对民生农事的关切,体现了传统士大夫“忧国忧民”的精神内核,让写景之作拥有了更深的社会意义。
常见问题
《渐嘉楼望雨陪谢守》的作者和朝代是什么?
《渐嘉楼望雨陪谢守》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《渐嘉楼望雨陪谢守》主要写了什么?
这首北宋五言律诗是梅尧臣陪同知州谢守登渐嘉楼眺望秋雨时所作,以白描手法铺陈秋日雨景的清冷幽深,将登楼所见的自然物象与对民生农事的关切融为一体,既写出秋雨之景,又寄托了传统士大夫的仁政情怀。
《渐嘉楼望雨陪谢守》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋现实主义诗派的开创者,主张诗歌应“平淡而山高水深”,关注社会民生。此诗作于其地方任职期间,陪同时任知州的谢姓友人登渐嘉楼眺望秋雨时所作。当时秋雨对农事影响至深,诗人借登楼望雨之景,将自然景致与对民生的关切融为一体。(注:关于谢守的具体身份,学界尚有争议,一说为谢景初,一说为谢绛,暂依主流观点标注)
《渐嘉楼望雨陪谢守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与情景交融 :全诗以质朴无华的语言铺陈雨景,从整体氛围到细微物象均采用白描手法,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出秋日雨景的清冷幽深。前六句纯然写景,末二句由景入情,将登楼的流连与对民生的牵挂自然结合,情景浑然一体,毫无生硬之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“云低密藏树,风急暗侵楼”与颈联“渐积荷珠重,新添沼监幽”均严格对仗...