这首诗是江上遇雷雨的纪实之作,按时间顺序完整记录了从雷雨初起到船靠岸避险、旅人相互慰问的全过程,既生动描摹了雷雨的声势与江面的变化,也细腻刻画了船上乘客的反应,以平实的笔触展现了途中遇变的真实场景,体现了梅尧臣平易自然的诗风。
江上遇雷雨
挂帆中路时,望浦前舟入。
声喧釜豆裂,点疾盎蠒立。
荡摇鱼鳖腥,恐惧儿女泣。
稍闻人好语,出顾岸已及。
芦洲有同行,言唁气吸吸。
简要说明
逐句注释
- 雷从燕尾来:燕尾此处指江面上分叉如燕尾的浪涛,也可指船尾激起的浪纹,意为惊雷从江浪(或船侧)方向袭来。
- 雨到江心急:骤雨降临,江面顿时变得雨势迅猛急促。
- 挂帆中路时:我们正张着船帆行驶在江道中途。
- 望浦前舟入:浦指水边渡口,意为遥望渡口,前方的船只已驶入其中躲避雷雨。
- 声喧釜豆裂:雷声轰鸣喧闹,以釜中煮豆爆裂的声响比喻雷声的脆烈。
- 点疾盎蠒立:点疾指雨点迅疾密集;盎为瓦制盆器,蠒同“茧”,此处形容雨点急促打在盆盎上,声如蚕茧相击,或指雨点在盆盎中攒立如茧。
- 荡摇鱼鳖腥:江面被雷雨激荡摇晃,水下鱼鳖受惊翻涌,散出腥气(一说指船上所携鱼鳖受扰)。
- 恐惧儿女泣:船上众人惊惧不已,同行的小儿女因惊恐啼哭。
- 稍闻人好语:渐渐听到岸上传来亲切的招呼话语。
- 出顾岸已及:出顾指走出船舱张望,意为探头张望时,船已抵达渡口岸边。
- 芦洲有同行:芦洲指长有芦苇的沙洲渡口,意为沙洲上还有同路的旅人。
- 言唁气吸吸:言唁指彼此慰问方才受惊的情景;气吸吸形容慰问时呼吸急促,带着惊魂未定的喘息。
现代译文
惊雷顺着江面上的燕尾浪袭来,骤雨顷刻间让江面变得急促汹涌。
我们正张着帆行在江道中途,望见前方的船只已纷纷驶入渡口。
雷声轰鸣如釜中豆子爆裂,雨点急骤打在盆盎上,声似蚕茧相击。
江面激荡翻涌,鱼鳖受惊散出腥气,同行的小儿女吓得啼哭不止。
渐渐听到岸上传来亲切的招呼声,走出船舱张望时,船已靠了岸。
沙洲上的同路人正相互慰问,喘息着诉说方才的惊魂时刻。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,一生多次宦游江淮地区,常有江上远行的经历。这首诗是其纪实写景的代表作,创作于某次乘船出行途中遭遇突发雷雨的时刻。当时北宋诗坛仍受西昆体浮艳诗风影响,梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,这首诗便摒弃了华丽辞藻,以平实的笔触记录真实见闻,开创了宋诗平淡自然的新风。
艺术赏析
- 纪实完整,层次分明:全诗以时间为线索,从雷雨初临、舟行避险,到雨势渐歇、船靠岸津,再到同行旅人相互慰问,完整还原了江上遇雨的全过程。视听结合,既有“声喧釜豆裂”的听觉描摹,也有“荡摇鱼鳖腥”的视觉刻画,细节生动,层次清晰。
- 以俗为雅,平淡见真:诗人善用日常事物入诗,将宏大的雷声比作釜中煮豆爆裂的声响,把骤雨之声具象为盆盎上的蚕茧相击,打破了诗文与日常的边界,契合其倡导的“平淡”诗风。没有刻意渲染雷雨的凶险,却以生活化的意象让场景极具真实感,于平实中见意趣。
- 细节传神,情感真挚:诗中“恐惧儿女泣”“气吸吸”等细节,精准捕捉了众人遇雷雨时的惊恐与惊魂未定的状态,没有夸张抒情,却让画面充满生活气息,体现了宋诗“尚意”的特点,于平实叙事中传递出真实的情感。
- 体式规整,节奏明快:全诗为五言古体,句式规整,节奏明快,贴合江上风雨迅疾的特点,语言平易流畅,毫无雕琢痕迹,完美契合了梅尧臣“古淡”的创作风格。
常见问题
《江上遇雷雨》的作者和朝代是什么?
《江上遇雷雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《江上遇雷雨》主要写了什么?
这首诗是江上遇雷雨的纪实之作,按时间顺序完整记录了从雷雨初起到船靠岸避险、旅人相互慰问的全过程,既生动描摹了雷雨的声势与江面的变化,也细腻刻画了船上乘客的反应,以平实的笔触展现了途中遇变的真实场景,体现了梅尧臣平易自然的诗风。
《江上遇雷雨》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,一生多次宦游江淮地区,常有江上远行的经历。这首诗是其纪实写景的代表作,创作于某次乘船出行途中遭遇突发雷雨的时刻。当时北宋诗坛仍受西昆体浮艳诗风影响,梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,这首诗便摒弃了华丽辞藻,以平实的笔触记录真实见闻,开创了宋诗平淡自然的新风。
《江上遇雷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实完整,层次分明 :全诗以时间为线索,从雷雨初临、舟行避险,到雨势渐歇、船靠岸津,再到同行旅人相互慰问,完整还原了江上遇雨的全过程。视听结合,既有“声喧釜豆裂”的听觉描摹,也有“荡摇鱼鳖腥”的视觉刻画,细节生动,层次清晰。 2. 以俗为雅,平淡见真 :诗人善用日常事物入诗,将宏大的雷声比作釜中煮豆爆裂的声响,把骤雨之声具象为盆盎上的蚕茧相击,打破了诗...