这首诗记叙了南阳久旱之际,太守率众祈雨得雨的全过程:先铺写旱情之烈,再叙刺史忧民祈雨的诚心,后写甘霖普降、万物复苏的景象,最后以汉代邵父渠作比,赞誉谢公祈雨的仁惠功绩,流露出对民生疾苦的关怀与对良吏的推崇。
南阳谢公祈雨
万草欲焚如,千畴几赭色。
刺史为民忧,侵晨车竞饬。
朅来欵宫祠,岂不念黍稷。
{上雨下奄}霭随轮轩,滂沱遍畛域。
孰谓云龙愚,能成仁惠德。
濯濯群物新,葱葱众苗殖。
莫比邵父渠,初惭用人力。
简要说明
逐句注释
- 云龙本职雨,不雨其失职:云龙,古代传说中司掌降雨的神龙;本职,本应承担的职责。句意:司雨的神龙本当降下甘霖,若不下雨便是失去了自身的职责。
- 万草欲焚如,千畴几赭色:焚如,形容草木被烈日烤得如同要被焚烧般枯焦;畴,田地;赭色,土地干裂后呈现的赤褐色。句意:遍野的草木都快要被烤得枯焦,千万亩田地几乎都变成了赤褐色。
- 刺史为民忧,侵晨车竞饬:刺史,此处指南阳太守谢公(谢景初),宋代知州职权近似古刺史;侵晨,清晨;竞饬,整饬车马,准备出行。句意:太守为百姓的生计忧心忡忡,天刚亮便亲自率领属吏整备车马。
- 朅来欵宫祠,岂不念黍稷:朅来,来到;欵宫祠,前往神庙祈祷;黍稷,代指百姓赖以生存的农作物。句意:来到神庙虔诚祈雨,谁不是牵挂着百姓的收成呢?
- {上雨下奄}霭随轮轩,滂沱遍畛域:{上雨下奄}霭,古异体字,形容阴雨云气弥漫的样子;轮轩,指太守乘坐的车马;滂沱,大雨倾盆的样子;畛域,田间的界限,此处代指整个南阳地界。句意:阴云细雨随着车马随行,顷刻间大雨滂沱遍布全境。
- 孰谓云龙愚,能成仁惠德:孰谓,谁说;云龙此处借指祈雨的诚意感通神灵。句意:谁说司雨的神龙愚笨不通人情?它终能成就这惠及百姓的仁德恩惠。
- 濯濯群物新,葱葱众苗殖:濯濯,形容万物经雨水润泽后清新洁净的样子;葱葱,草木茂盛的样子;殖,生长。句意:经雨润泽的万物焕然一新,遍地的禾苗也变得郁郁葱葱长势喜人。
- 莫比邵父渠,初惭用人力:邵父渠,指西汉召信臣(又作邵信臣)在南阳兴修的水利工程,惠及百姓,被当地百姓称为“邵父渠”;初惭,此处指相较于自然雨泽,人力修渠稍显逊色,暗含惭愧之意。句意:不必再提当年的邵父渠了,当初依赖人力修渠的辛劳,如今看来都要显得惭愧。
现代译文
司雨神龙本当降甘霖,若不下雨便是失职之罪。
遍野野草枯焦似被焚,千亩田畴尽染赭褐色。
太守忧心百姓生计苦,天未亮便整备车马行。
亲往神庙虔诚祈甘霖,谁不牵挂百姓的收成?
阴云随车马缓缓弥漫,滂沱大雨顷刻遍乡邻。
谁说神龙愚钝不通情?它终成百姓仁惠之恩。
万物经雨洗濯皆清新,禾苗葱郁长势正喜人。
莫要再提当年邵父渠,当初人力修渠的辛劳,如今都觉愧不及雨泽之恩。
创作背景
这首诗是梅尧臣赠送给南阳太守谢景初的作品。谢景初,字师厚,北宋名臣谢绛之子,庆历年间曾任职南阳地方官。据史料记载,庆历末年至皇祐初年,南阳地区曾遭遇严重旱情,时任南阳知州的谢景初为缓解旱情,率众前往当地神庙祈雨,之后天降甘霖,旱情得以缓解。梅尧臣与谢景初为好友,目睹此次祈雨得雨的过程,有感于谢景初忧民之心与祈雨的实效,遂作此诗以赞其政绩,同时抒发对民生的关切。诗末提及的“邵父渠”,典出西汉召信臣在南阳推广水利、造福百姓的典故,用以对比此次自然雨泽的恩惠。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以旱情为开篇,铺陈出焦灼的民生困境;继而叙写太守忧民祈雨的行动,凸显官员的担当;再写祈雨得雨、万物复苏的场景,将情感推向高潮;最后以邵父渠作比,收束全诗,赞誉此次祈雨的仁惠功绩,整体脉络清晰,情感流转自然。
- 白描写实,语言平易:梅尧臣作为北宋宋诗派的代表人物之一,诗歌风格以平淡质朴见长。诗中描写旱情“万草欲焚如,千畴几赭色”,以极简的笔墨勾勒出土地干裂、草木枯焦的惨状,直白却极具画面感;叙事部分亦多用平实之语,不事雕琢,却将祈雨的过程与百姓的喜悦尽数展现。
- 用典自然,意蕴深厚:诗末以“邵父渠”的典故作结,西汉召信臣修渠利民是南阳历史上的德政,此处将自然雨泽与人力修渠对比,既突出了此次祈雨得雨的恩惠胜过人工水利,也暗含对谢景初政绩的高度认可,用典贴切而不晦涩。
- 情感真挚,主旨鲜明:全诗围绕“祈雨”展开,从对旱情的忧虑,到祈雨的虔诚,再到得雨的欣喜,最后落脚于对良吏的推崇,字里行间流露出诗人对民生疾苦的深切关怀,以及对为民尽心的官员的赞赏,主旨鲜明,情感饱满。
常见问题
《南阳谢公祈雨》的作者和朝代是什么?
《南阳谢公祈雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《南阳谢公祈雨》主要写了什么?
这首诗记叙了南阳久旱之际,太守率众祈雨得雨的全过程:先铺写旱情之烈,再叙刺史忧民祈雨的诚心,后写甘霖普降、万物复苏的景象,最后以汉代邵父渠作比,赞誉谢公祈雨的仁惠功绩,流露出对民生疾苦的关怀与对良吏的推崇。
《南阳谢公祈雨》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣赠送给南阳太守谢景初的作品。谢景初,字师厚,北宋名臣谢绛之子,庆历年间曾任职南阳地方官。据史料记载,庆历末年至皇祐初年,南阳地区曾遭遇严重旱情,时任南阳知州的谢景初为缓解旱情,率众前往当地神庙祈雨,之后天降甘霖,旱情得以缓解。梅尧臣与谢景初为好友,目睹此次祈雨得雨的过程,有感于谢景初忧民之心与祈雨的实效,遂作此诗以赞其政绩,同时抒发对民生的关切...
《南阳谢公祈雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以旱情为开篇,铺陈出焦灼的民生困境;继而叙写太守忧民祈雨的行动,凸显官员的担当;再写祈雨得雨、万物复苏的场景,将情感推向高潮;最后以邵父渠作比,收束全诗,赞誉此次祈雨的仁惠功绩,整体脉络清晰,情感流转自然。 2. 白描写实,语言平易 :梅尧臣作为北宋宋诗派的代表人物之一,诗歌风格以平淡质朴见长。诗中描写旱情“万草欲焚如,千畴几...