依韵和新栽行

· 梅尧臣

劚破烟丛带笋移,映轩临槛特为宜。
龙孙已见多奇节,凤实新生入翠枝。
不向阮家林下集,还思渭北水边窥。
一花一草公休咏,惯作兰台侍从诗。

简要说明

这首诗是梅尧臣依友人《新栽行》韵脚所作的唱和诗,以新移栽的竹子为核心描写对象,既细致描摹新竹的形态意趣,又巧用典故寄寓文人志趣,同时回应唱和对象,兼具写景、咏物与抒情的特点。

逐句注释

  1. 劚破烟丛带笋移:劚(zhú),用锄头挖掘;烟丛,指被晨雾暮霭笼罩的竹林;带笋移,带着初生的竹笋一同移栽。句意:挖开雾霭笼罩的竹丛,携春笋将新竹移栽。
  2. 映轩临槛特为宜:轩,有窗的廊屋或小室;槛,栏杆;特为宜,格外相宜。句意:将竹栽在轩窗与栏杆旁,景致格外和谐适宜。
  3. 龙孙已见多奇节:龙孙,竹笋、幼竹的别称;奇节,既指竹节挺拔奇崛,也双关人的高尚节操。句意:新栽的幼竹已显现出诸多挺拔奇崛的竹节。
  4. 凤实新生入翠枝:凤实,竹实,传说凤凰非竹实不食,后世以“凤实”代指竹的果实;新生,刚刚长出。句意:新生的竹实攀上翠绿的竹枝。
  5. 不向阮家林下集:阮家,指魏晋“竹林七贤”的阮籍、阮咸等人,后世以“阮家林下”代指文人林下雅集的闲适场景。句意:不必效仿阮家那般在竹林下集会闲游。
  6. 还思渭北水边窥:渭北水边,化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”的典故,代指茂密的竹丛;窥,观赏。句意:还会让人想起渭水之滨的竹景,不禁驻足观赏。
  7. 一花一草公休咏:公,对唱和原作者的尊称;休咏,不必吟咏。句意:您不必再吟咏寻常的一花一草了。
  8. 惯作兰台侍从诗:兰台,汉代宫廷藏书机构,后世多以“兰台”代指史馆、秘书省等文人侍从的官署;侍从诗,指为宫廷或官署所作的应酬诗。句意:我早已惯于做兰台侍从这类应酬性的诗作。

现代译文

挖开雾笼的竹丛,携带着春笋移栽,
栽在轩窗栏杆旁,景致最是相宜。
新竹已露出挺拔奇崛的竹节,
凤实初绽,攀上翠绿的竹枝。
不必效仿阮家林下的雅集闲游,
还会让人想起渭水之滨的竹影。
您不必再吟咏寻常的一花一草,
我早已惯于作兰台侍从的诗章。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体浮靡文风。这首诗为依韵唱和之作,原作者先作《新栽行》咏新栽之竹,梅尧臣依其韵脚创作此诗。具体创作时间未详,诗中既融入文人雅趣,也暗含对自身侍从身份的自况,体现了其平淡自然的诗风特色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“龙孙已见多奇节”对“凤实新生入翠枝”,以“龙孙”(竹之别称)对“凤实”(竹实),以“多奇节”对“入翠枝”,意象与词性均贴合;颈联“不向阮家林下集”对“还思渭北水边窥”,以“不向”对“还思”,“阮家林下”对“渭北水边”,对仗严谨,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不堆砌:以“龙孙”“凤实”代指竹与竹实,贴合咏物主题;以“阮家林下”化用竹林七贤典故,暗指文人雅集;以“渭北水边”化用渭川千亩竹的典故,拓展竹的意象意境;以“兰台”代指侍从官署,点明自身身份。用典既服务于咏物与抒情,又不显生硬。
  3. 托物言志与双关:“奇节”一语双关,既写竹节挺拔,又暗喻君子的高尚节操,将咏物与言志结合,借新竹抒发对高洁品格的追求。
  4. 结构与意境:全诗从移栽新竹的场景写起,描摹新竹形态,再转入典故抒情,最后回应唱和对象、点明身份,结构层层递进。整体意境平淡自然,既有写实的景物描摹,又有含蓄的情感寄寓,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。

常见问题

《依韵和新栽行》的作者和朝代是什么?

《依韵和新栽行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和新栽行》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依友人《新栽行》韵脚所作的唱和诗,以新移栽的竹子为核心描写对象,既细致描摹新竹的形态意趣,又巧用典故寄寓文人志趣,同时回应唱和对象,兼具写景、咏物与抒情的特点。

《依韵和新栽行》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体浮靡文风。这首诗为依韵唱和之作,原作者先作《新栽行》咏新栽之竹,梅尧臣依其韵脚创作此诗。具体创作时间未详,诗中既融入文人雅趣,也暗含对自身侍从身份的自况,体现了其平淡自然的诗风特色。

《依韵和新栽行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“龙孙已见多奇节”对“凤实新生入翠枝”,以“龙孙”(竹之别称)对“凤实”(竹实),以“多奇节”对“入翠枝”,意象与词性均贴合;颈联“不向阮家林下集”对“还思渭北水边窥”,以“不向”对“还思”,“阮家林下”对“渭北水边”,对仗严谨,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然 :全诗多处用典却...