这首诗是梅尧臣依欧阳修原诗韵脚所作的和答之作,前四句描绘清晨赴翰林院当值时的沿途景致,后四句转向抒情:既称赞欧阳修不再以醉翁自居、尽心为国的担当,又自谦才疏,抒发年届六十仍奔波失意却安于穷困的心境,兼具写景与抒情之美。
依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章
尘头尚裛洗车雨,马耳前趋吹鬣风。
闻说自将身许国,不须仍以醉为公。
我今才薄都无用,六十栖栖未叹穷。
简要说明
逐句注释
- 玉辔珑珑出绛宫:玉辔,以玉饰之马缰绳;珑珑,玉饰相击的清脆声响;绛宫,代指皇宫,因古代皇宫宫门多漆朱红色,故名。此句写友人欧阳修乘马从皇宫驶出的场景。
- 青槐驰道晓烟中:青槐驰道,京城中两旁栽种青槐的官道;晓烟,清晨的薄雾。此句描绘官道晨雾缭绕的清寂画面。
- 尘头尚裛洗车雨:尘头,车马扬起的尘土;裛(yì),湿润、沾湿;洗车雨,指初夏时节的阵雨,雨后尘土被洗净润湿。此句写雨后官道尘土沾着雨意的细节。
- 马耳前趋吹鬣风:前趋,指车马向前疾驰;鬣(liè),马颈上的长毛。此句写疾风掠过马耳、拂动马鬃的动态场景。
- 闻说自将身许国:闻说,听闻;身许国,将身心奉献给国家,此处指欧阳修尽心国事、恪尽职守。
- 不须仍以醉为公:醉为公,化用欧阳修“醉翁”之号,此处反用其意,指欧阳修不再以醉酒敷衍为官,而是真正为国效力。
- 我今才薄都无用:才薄,自谦才能浅薄;无用,无济于事,为自谦之辞。
- 六十栖栖未叹穷:栖栖,忙碌失意、奔波不定的样子;未叹穷,不曾哀叹穷困潦倒。此句写诗人年届六十仍仕途奔波,却安于清贫的心境。
现代译文
玉饰的马辔叮咚作响,友人从朱红宫门驶出,
青槐夹道的官道上,晨雾正轻轻笼罩。
车辙扬起的尘土还沾着雨后的湿润,
疾风掠过马耳,拂动颈间的鬃毛。
听闻您早已将身心托付家国,
不必再以醉翁的姿态自居敷衍。
如今我才疏学浅全无用处,
年已六十仍奔波失意,却也不曾哀叹穷困。
创作背景
永叔为欧阳修的字,二人是终生挚友,同属北宋诗文革新运动核心人物。此诗作于宋仁宗嘉祐四年(1059年):此前欧阳修因病多次请求辞官,此次复职重返翰林院当值(即“赴直道”),并作诗寄给梅尧臣抒发近况。梅尧臣此时年近六十,任国子监直讲等职,仕途并无显著升迁,和诗中既含对友人的敬重,也暗含自身身世的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“尘头尚裛洗车雨,马耳前趋吹鬣风”严格对仗,“尘头”对“马耳”、“尚裛”对“前趋”、“洗车雨”对“吹鬣风”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:一是“醉为公”化用欧阳修“醉翁”之号,既呼应友人过往的号名,又暗赞其履职尽责的转变;二是“栖栖”化用《论语·宪问》典故,委婉抒发自身奔波失意的处境,无生硬堆砌之感。
- 景情感交融自然:前四句以淡雅笔触勾勒清晨官道景致,动静结合:“晓烟”为静景烘托清寂氛围,“尘头”“马耳”为动景刻画奔赴场景,既铺就了平和的抒情基调,也让画面感十足。
- 风格平淡真挚:全诗语言质朴无华,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,情感表达克制却真挚,无刻意雕琢的辞藻,将对友人的敬重与自身安贫之志自然流露。
常见问题
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》的作者和朝代是什么?
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依欧阳修原诗韵脚所作的和答之作,前四句描绘清晨赴翰林院当值时的沿途景致,后四句转向抒情:既称赞欧阳修不再以醉翁自居、尽心为国的担当,又自谦才疏,抒发年届六十仍奔波失意却安于穷困的心境,兼具写景与抒情之美。
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》的创作背景是什么?
永叔为欧阳修的字,二人是终生挚友,同属北宋诗文革新运动核心人物。此诗作于宋仁宗嘉祐四年(1059年):此前欧阳修因病多次请求辞官,此次复职重返翰林院当值(即“赴直道”),并作诗寄给梅尧臣抒发近况。梅尧臣此时年近六十,任国子监直讲等职,仕途并无显著升迁,和诗中既含对友人的敬重,也暗含自身身世的淡淡感慨。
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“尘头尚裛洗车雨,马耳前趋吹鬣风”严格对仗,“尘头”对“马耳”、“尚裛”对“前趋”、“洗车雨”对“吹鬣风”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境:一是“醉为公”化用欧阳修“醉翁”之号,既呼应友人过往的号名,又暗赞其履职尽责的转变;二是“栖栖”化用《论语·宪问》典故,委婉...