送途中舍监韶州钱监

这首诗是梅尧臣送别友人赴韶州担任钱监一职时的赠别之作。前四句借韶州当地虞舜南巡奏乐的典故抒发怀古之思，后四句结合韶州官营铸钱的实际事务，既点明友人的职守，又暗含对当地自然人文胜迹的珍视，于平淡的叙事中寄寓了深沉的历史感与送别之意。

1. 孤青水上石，片白苍梧云

   • 孤青：孤峙的青色山石，特指韶州城外浈、武二水交汇处的韶石，相传为舜帝南巡奏乐之处。
   • 片白：片片白云。
   • 苍梧：即九疑山，今湖南宁远境内，相传舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。
   • 句意：孤峙在水上的青色韶石，苍梧山间飘浮着片片白云。

2. 虞舜不可见，箫韶不可闻

   • 虞舜：上古五帝之一，曾南巡至苍梧、韶石一带，演奏箫韶（相传为舜所作的九章古乐，孔子闻之三月不知肉味）。
   • 句意：如今再也无从得见虞舜的身影，也听不到箫韶古乐的声响了。

3. 君为汉钱官，凿山取铜矿

   • 汉钱官：汉代设有掌管铸钱的官职，此处借指友人所任的韶州钱监监官之职。
   • 凿山取铜：韶州岑水等地为北宋重要产铜区，需开山采掘铜矿以铸钱。
   • 句意：您如今担任掌管铸钱的钱监官员，要开山采掘铜矿来铸造钱币。

4. 韶石不生铜，留为千古景

   • 韶石：即前文提及的舜帝奏乐胜迹，为当地标志性自然人文景观。
   • 句意：可韶石本是传世的名胜，并不出产铜料，就让它长久留存为千古的景致吧。

水上孤峙着青色的奇石，苍梧山间飘着片片白云。
虞舜早已踪迹难寻，那箫韶古乐也再难听闻。
你今赴任韶州钱监，要开山采掘铜矿铸钱。
可韶石本是千古胜迹，不必因铸铜受扰，就让它永远留存为人间美景。

据学界主流观点，此诗为梅尧臣晚年送别友人赴任所作。“途中舍”为友人的尊称或字号，学界对其具体所指尚有争议，一说为钱姓友人的官职。韶州（今广东韶关）在北宋为重要铸钱基地，设有钱监负责官营铸币事务。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的参与者，反对西昆体的雕饰浮华，此诗将自然景观、历史典故与现实职守结合，于平淡的笔触中融入对历史与现实的思考，体现了其“平淡老辣”的诗风特色，具体创作年份暂无确切定论。

1. 用典自然，虚实相映：全诗以虞舜南巡奏乐的典故开篇，将眼前的山水与上古贤君的传说融为一体，抒发了历史变迁、胜迹难寻的感慨。后四句写实友人的铸钱职守，与前四句的怀古之思形成虚实对比，结尾“韶石不生铜，留为千古景”一转，将现实的经济生产与人文胜迹并置，暗含了对自然人文景观的珍视，寄寓了“不必以实用破坏审美”的深层思考。
2. 意象简淡，意境清远：前两句以“孤青”“片白”极简的色彩与物象，勾勒出韶州一带空旷悠远的山水意境，符合梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的创作主张，以少总多，余味悠长。
3. 语言平淡质朴，寓庄于谐：全诗没有华丽的辞藻，以直白的叙事点明友人的职守与当地的铸铜实际，却在结尾以调侃又不失郑重的笔触，将实用需求与人文价值并置，于平淡中透出对现实与文化的深层关照，体现了梅尧臣“以俗为雅”的诗学追求。
4. 格律合规，不拘泥于工对：此诗为五言律诗，平仄基本符合近体诗格律要求，中间“虞舜不可见，箫韶不可闻”虽非严格的工对，但以散句入诗，更显自然平淡，契合其反对刻意雕饰的创作理念。