次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵

· 梅尧臣

百菓各甘酸,或由人所植。
木瓜闻卫诗,赠好非玉色。
投此琼玖报,盖重车马饰。
贵贱今既殊,凌纸字翕赩。
一一如明珠,自得见安格。
复何备国风,庶亦见王泽。
捧之为重赐,诵已乃忘食。
幸资药品用,少助宣调力。
南土加文章,州异肥瘠。
公将和鼎餗,微意愿寻绎。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣次韵酬答王尚书赠宣城花木瓜及亲笔赠诗之作。全诗借《诗经·卫风·木瓜》的典故,先叙写赠答情谊的传统,再称赞王尚书赠诗的格调与珍贵,继而介绍宣城木瓜的实用价值与水土之宜,最后称颂王尚书的辅政之才,抒发自身的感激与微薄心意。兼具咏物、酬赠与抒情多重内涵,风格平淡深婉,体现了梅尧臣的诗学主张。

逐句注释

  1. 百菓各甘酸,或由人所植
    菓:同“果”,果实。甘酸:指果实的滋味。或:有的。植:栽种。
    句意:各类果实各有甘、酸的不同滋味,其中不少是人们亲手栽种的。
  2. 木瓜闻卫诗,赠好非玉色
    卫诗:指《诗经·卫风·木瓜》,篇中有“投我以木瓜,报之以琼琚”之句,记载了古人以瓜果互赠以表情谊的习俗。赠好:指王尚书赠木瓜以表交好之意。非玉色:意谓木瓜虽不如美玉色泽华美,但其情谊更为珍贵。
    句意:木瓜的典故见于《卫风》,您赠此木瓜以表交好,这份情谊胜过美玉的色泽。
  3. 投此琼玖报,盖重车马饰
    投此琼玖报:化用《卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼玖”句意,谓古人会以琼玖美玉回报赠果之人。盖:发语词,无实义。车马饰:指车马等华贵的世俗礼品。
    句意:古人会以琼玖美玉回报赠果之人,大概是因为看重的并非车马这类华贵饰物,而是彼此的情谊。
  4. 贵贱今既殊,凌纸字翕赩
    贵贱既殊:指今时的赠答习俗与古代已有不同,不再严格遵循“投桃报琼”的礼制。凌纸:指笔势落于纸上,此处形容书写。翕赩(xī xì):形容光彩鲜明貌,此处指王尚书的字迹神采焕发。
    句意:如今赠答的轻重贵贱与古代已然不同,您的字迹落在纸上,光彩鲜明神采奕奕。
  5. 一一如明珠,自得见安格
    安格:安雅自然的格调。
    句意:您的诗句字字都如明珠般光彩照人,自然显现出安雅不俗的格调。
  6. 复何备国风,庶亦见王泽
    备:备述、写入。国风:此处代指《诗经》的教化传统,亦指雅正的诗歌。庶:庶几,差不多。王泽:君王的恩泽与教化。
    句意:(您的赠诗)即便以《国风》的标准来衡量,也足以体现出朝廷的恩泽与教化。
  7. 捧之为重赐,诵已乃忘食
    重赐:厚重的赏赐,此处既指木瓜实物,也指赠诗。诵已:吟诵完毕。
    句意:捧着这份赠礼与诗篇,只觉是厚重的赏赐;吟诵完您的诗作,竟至忘记了进食。
  8. 幸资药品用,少助宣调力
    资:资助、利用。宣调:宣通调和,指调理身体。少:稍微。
    句意:幸好这木瓜可以用作药材,稍稍能帮助我调理身体。
  9. 南土加文章,州异肥瘠
    南土:指宣城,因其位于北宋都城汴京之南,故称。加文章:指物产丰美,富有文采意趣。州异肥瘠:谓各州土地的肥瘠各不相同,此处特指宣城水土肥美,适宜木瓜生长。
    句意:宣城地处南方,物产丰美富有意趣,各州水土肥瘠各不相同,独宣城的水土最为适宜。
  10. 公将和鼎餗,微意愿寻绎
    和鼎餗:出自《周易·鼎》“鼎折足,覆公餗”,此处反用其意,以“和鼎餗”比喻辅佐君主、调和国政,赞美元尚书身居要职,主持朝政。微愿:微薄的心愿。寻绎:反复推求、体察,此处指希望能得到王尚书的体察与回应。
    句意:您即将辅佐君主调和国政,我这微薄的心愿,希望能得到您的体察与推寻。

现代译文

各类果实自有甘酸滋味,多是农人亲手栽种培育。
木瓜的典故曾见于卫风,您赠此果以表情谊,胜过美玉的色泽光华。
古人曾以琼玖回报赠果之人,原是看重情谊而非车马饰器。
今时赠答的轻重已与古异,您的字迹落纸,光彩焕发神采奕奕。
字字句句都如明珠璀璨,自然流露安雅不俗的格调。
此诗足可比肩国风雅作,亦可见朝廷恩泽之深。
捧着这份赠礼与诗篇,只觉是厚重的赏赐;吟诵完您的诗作,竟至忘却了用餐。
幸好这木瓜可作药用,稍能助我调理身体。
宣城地处南方风物秀美,各州水土肥瘠各有不同,独此地水土最宜生长佳果。
您即将辅佐君主调和国政,我这微薄心愿,盼能得到您的体察与回应。

创作背景

这首诗创作于北宋中期,梅尧臣晚年任职汴京,与朝中士大夫多有唱和。王尚书具体身份学界尚无定论,或为时任宣州知州或京中重臣的王氏士人,其赠以宣城特产花木瓜及亲笔赠诗,梅尧臣依原诗韵脚次韵酬答。梅尧臣一生仕途坎坷,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡深婉的诗风,这首诗正是其诗学主张的体现,既表达了对友人赠礼的感激,也借咏物与用典深化了诗作的文化内涵。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗核心化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,将寻常的瓜果赠答,提升至古典礼教与情谊的层面,既贴合酬赠主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了酬赠诗的俗套。
  2. 结构层次分明:全诗以“叙赠答传统—赞赠诗格调—咏木瓜实用—颂辅政之才—抒微薄心意”为脉络,层层递进,从个人情谊延伸至朝廷教化,内容丰富而逻辑清晰。
  3. 风格平淡深婉:符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,却在日常叙述中蕴含真挚情感,如“诵已乃忘食”“少助宣调力”等句,以细节体现内心的珍视。
  4. 兼具多重内涵:既是咏物诗(咏宣城花木瓜),又是酬赠诗(答王尚书赠诗赠物),同时暗含对朝廷教化的称颂与对友人仕途的期许,内容饱满而不杂乱。
  5. 次韵严谨合规:作为次韵诗,严格遵循原诗的韵脚,体现了宋诗唱和的严谨性,展现了梅尧臣深厚的诗歌功力。

常见问题

《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》的作者和朝代是什么?

《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣次韵酬答王尚书赠宣城花木瓜及亲笔赠诗之作。全诗借《诗经·卫风·木瓜》的典故,先叙写赠答情谊的传统,再称赞王尚书赠诗的格调与珍贵,继而介绍宣城木瓜的实用价值与水土之宜,最后称颂王尚书的辅政之才,抒发自身的感激与微薄心意。兼具咏物、酬赠与抒情多重内涵,风格平淡深婉,体现了梅尧臣的诗学主张。

《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中期,梅尧臣晚年任职汴京,与朝中士大夫多有唱和。王尚书具体身份学界尚无定论,或为时任宣州知州或京中重臣的王氏士人,其赠以宣城特产花木瓜及亲笔赠诗,梅尧臣依原诗韵脚次韵酬答。梅尧臣一生仕途坎坷,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡深婉的诗风,这首诗正是其诗学主张的体现,既表达了对友人赠礼的感激,也借咏物与用典深化了诗作...

《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗核心化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,将寻常的瓜果赠答,提升至古典礼教与情谊的层面,既贴合酬赠主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了酬赠诗的俗套。 2. 结构层次分明 :全诗以“叙赠答传统—赞赠诗格调—咏木瓜实用—颂辅政之才—抒微薄心意”为脉络,层层递进,从个人情谊延伸至朝廷教化,内容丰富而逻辑清晰。 3. 风格平淡深婉 :符合梅尧臣...