送史供奉汴口都大

· 梅尧臣

河为中国患,亦为中国利。
其患啮堤防,其利通粮馈。
分流入浚汴,万货都城萃。
积淫或暴涨,旱暵或滞疐。
疏导欲其宜,径度有所异。
曩者多邀功,用之殊未至。
十私而五公,岁久害愈炽。
溃溢必归尤,庙堂难决议。
明明圣天子,自选中常侍。
银璫插在貂,身小勇且智。
上从广武城,下及淮与泗。
回险帖凿繁,所画由所寄。
尝以勤厥身,又能和众吏。
前日有尽心,於今病憔悴。
此职方藉人,加餐当自为。

简要说明

这首五言古诗为送别友人史供奉赴任汴口都大而作,先辩证剖析汴河“为患为利”的双重属性,回顾过往治理汴河的得失弊端,继而称赞史供奉的才干与品格,最后勉励其尽心履职、保重身体,既体现了对水利民生的关切,也饱含送别友人的真挚情谊。

逐句注释

  1. 河为中国患,亦为中国利:河,特指黄河;中国,古代指中原地区。此句言黄河既是中原地区的水患之源,也为中原带来通航灌溉之利。
  2. 其患啮堤防,其利通粮馈:啮,侵蚀、冲毁;粮馈,指粮食等物资的运输供应。句意为黄河的祸患在于冲毁堤防,其便利则在于连通漕运,保障物资输送。
  3. 分流入浚汴,万货都城萃:浚汴,疏浚整治后的汴河;萃,聚集。汴河为黄河分流疏浚而成,各地货物由此汇聚于都城汴京。
  4. 积淫或暴涨,旱暵或滞疐:积淫,久雨成灾;旱暵(hàn),旱灾;滞疐(zhì),阻滞不通。句意为久雨则黄河暴涨成灾,旱灾则汴河水流阻滞难行。
  5. 疏导欲其宜,径度有所异:疏导,指疏通引导河水;径度,指规划河道的尺度、方法。意为疏导河水需因地制宜,不同河段的治理方法各有不同。
  6. 曩者多邀功,用之殊未至:曩(nǎng)者,从前、以往;邀功,指为贪求功绩而草率行事;殊未至,远未达到预期效果。句意为过往治理汴河多有贪功冒进之举,实际成效远未达标。
  7. 十私而五公,岁久害愈炽:学界主流解读为治理汴河过程中公私利益失衡,私利占据多数,随着时间推移,水患祸患愈发严重。
  8. 溃溢必归尤,庙堂难决议:归尤,归咎、归罪;庙堂,指朝廷。黄河一旦溃溢泛滥,必然会归咎于主事官员,朝廷对此也难以做出决断。
  9. 明明圣天子,自选中常侍:明明,圣明;此处“中常侍”非东汉专职宦官,而是泛指朝廷选派的干练近臣,言天子亲自选拔合适的治理人才。
  10. 银璫插在貂,身小勇且智:银璫,银制的冠饰珰;貂,指官员所戴的貂尾冠,为宋代官员冠饰的一种,此处代指官服制式。句意为史供奉服饰符合官制,身形虽小却勇敢且有智谋。
  11. 上从广武城,下及淮与泗:广武城,古地名,在今河南荥阳东北,为古代漕运要地;淮、泗,指淮河、泗水流域。此句言史供奉的治理范围上至广武一带,下抵淮河、泗水地区。
  12. 回险帖凿繁,所画由所寄:回险,指河道中的险滩弯道;帖凿,指整治险滩、开凿河道;画,指治理规划;寄,托付、委任。意为整治险滩开凿河道的工程繁多,他的规划都能被朝廷托付落实。
  13. 尝以勤厥身,又能和众吏:厥,其;和众吏,与同僚和睦相处。意为史供奉向来勤勉履职,又能与同僚和睦共事。
  14. 前日有尽心,於今病憔悴:於今,如今;憔悴,因病瘦弱萎靡。意为他此前尽心办事,如今却因病显得憔悴不堪。
  15. 此职方藉人,加餐当自为:方,正;藉,依靠、需要;加餐,指保重身体、勤加饮食。此句勉励史供奉:这个职位正需要像他这样的人才,应当保重身体,好好履职。

现代译文

黄河啊,既是中原大地的水患根源,也为中原带来漕运灌溉之利。
它的祸患在于冲毁堤防,它的便利则连通了粮运的命脉。
黄河分流注入疏浚后的汴河,万千货物由此汇聚于都城汴京。
久雨成灾时河水暴涨成患,旱灾降临则汴河水流阻滞难行。
疏导河水本应因地制宜,不同河段的治理方法各有不同。
过往治理多有贪功冒进之举,实际成效远未达到预期。
公私利益失衡,私利占据多数,年岁越久祸患愈发炽盛。
黄河一旦溃溢泛滥,必然归咎于主事官员,朝堂之上也难有定议。
圣明的天子,亲自选拔了史供奉这样的人才。
银珰插在貂尾冠上,身形虽小却勇敢且有智谋。
他的治理范围上至广武城一带,下抵淮河与泗水流域。
整治险滩、开凿河道的工程繁多,他的规划都能被朝廷托付落实。
他向来勤勉自身,又能与同僚和睦相处。
此前尚且尽心办事,如今却因病显得憔悴不堪。
这个职位正需要像他这样的人才,应当保重身体、勤加饮食,好好履职。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期,汴河是北宋王朝的漕运生命线,连接黄河与都城汴京,承担着江南物资运往京城的核心功能,汴口(汴河入黄河的河口)的治理直接关系到国家漕运安全与民生稳定。史供奉被朝廷任命为汴口都大,总领汴河的疏浚、防汛、漕运管理等事务。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,一向关注民生与国计,此诗为送别友人赴任而作,既结合现实水利问题剖析治理得失,也饱含对友人的赞许与牵挂。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以汴河治理为核心线索,先辩证论述河道的双重属性,再回顾过往治理失误,接着引出新任官员并称赞其才干,最后以勉励作结,逻辑清晰,层次分明。
  2. 议论与抒情相融:开篇以议论剖析汴河利弊与治理得失,随后转入对史供奉的品格与能力的赞誉,将对国计民生的关切与送别友人的真挚情感融为一体,兼具政论性与抒情性。
  3. 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“意新语工”,此诗语言质朴无华,不堆砌辞藻,以通俗的叙述传递深刻的现实思考,体现了其“平淡而深远”的诗歌风格。
  4. 现实关怀突出:诗歌不仅是送别之作,更聚焦北宋漕运水利的现实问题,批评过往治理的贪功冒进与公私失衡,体现了诗人忧国忧民的现实情怀。全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,舒展自由,更便于抒发对现实的思考。

常见问题

《送史供奉汴口都大》的作者和朝代是什么?

《送史供奉汴口都大》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送史供奉汴口都大》主要写了什么?

这首五言古诗为送别友人史供奉赴任汴口都大而作,先辩证剖析汴河“为患为利”的双重属性,回顾过往治理汴河的得失弊端,继而称赞史供奉的才干与品格,最后勉励其尽心履职、保重身体,既体现了对水利民生的关切,也饱含送别友人的真挚情谊。

《送史供奉汴口都大》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗时期,汴河是北宋王朝的漕运生命线,连接黄河与都城汴京,承担着江南物资运往京城的核心功能,汴口(汴河入黄河的河口)的治理直接关系到国家漕运安全与民生稳定。史供奉被朝廷任命为汴口都大,总领汴河的疏浚、防汛、漕运管理等事务。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱,一向关注民生与国计,此诗为送别友人赴任而作,既结合现实水利问题剖析治理得失,也饱含对友人...

《送史供奉汴口都大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以汴河治理为核心线索,先辩证论述河道的双重属性,再回顾过往治理失误,接着引出新任官员并称赞其才干,最后以勉励作结,逻辑清晰,层次分明。 2. 议论与抒情相融 :开篇以议论剖析汴河利弊与治理得失,随后转入对史供奉的品格与能力的赞誉,将对国计民生的关切与送别友人的真挚情感融为一体,兼具政论性与抒情性。 3. 平淡自然的诗风 :梅尧...