次韵和景彝元夕雨晴

· 梅尧臣

春云收暮城,九陌洒然清。
星出紫霄下,月从沧海明。
车音还似昼,鼓响已知晴。
静闭衡门卧,无心学後生。

简要说明

这是一首元夕(元宵节)唱和之作,诗人以细腻笔触描绘了北宋都城汴京雨后初晴的元宵夜景,于清朗热闹的节俗场景中,抒发了自身闭门闲居、超脱世俗浮华的闲适淡然心境。

逐句注释

  1. 春云收暮城:暮城指暮色笼罩下的城郭,此句意为春日的云层在傍晚的城郭间渐渐收尽,点明雨歇云散的时序。
  2. 九陌洒然清:九陌为古代都城的九条主干道,此处代指京城街道;洒然形容清爽洁净的样子,句意为雨后的京城街道格外明净清爽。
  3. 星出紫霄下:紫霄指高远的云霄,句意为星辰从高空天际次第浮现。
  4. 月从沧海明:沧海此处代指广阔的水面或夜空,句意为皎月从水面(天际)升起,清辉遍洒。
  5. 车音还似昼:车音指车马行进的声响,元夕本为热闹佳节,雨后车马往来的声响仍如白日般喧闹。
  6. 鼓响已知晴:鼓响指元宵夜的节庆鼓乐,古时雨天不便演奏鼓乐,闻鼓声便知雨意已歇,句意为鼓声响起,证实雨已停歇。
  7. 静闭衡门卧:衡门指横木为门的简陋居所,典出《诗经·陈风·衡门》,代指闲居或隐居之处,句意为静悄悄地关上柴门,独自卧躺。
  8. 无心学後生:後生指年轻人,此处代指热衷世俗热闹、追名逐利之辈,句意为早已无心效仿世人追逐节日喧嚣与世俗浮华。

现代译文

暮春的云层在傍晚的城郭间收尽,
京城的条条街道,雨后愈发清爽明净。
星星从高远的紫霄之下次第浮现,
皎月从沧海之上升起,清辉遍洒长空。
车马的喧嚣仍如白日般喧闹,
鼓乐声声,便知雨意已经全消。
我静悄悄地关上柴门独自卧躺,
早已无心效仿后生辈追逐世俗的热闹。

创作背景

景彝是北宋诗人王珪的字,此诗为梅尧臣依照王珪《元夕雨晴》原诗韵脚所作的唱和之作。元夕为北宋极盛的民俗节日,汴京灯会规模宏大,市井喧闹。此诗创作于仁宗庆历至皇祐年间梅尧臣在汴京任职时期,具体年份暂无定论,诗人适逢元宵雨后初晴,有感于友人原作,既描摹都城夜景,亦寄托自身闲适襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“清、明、晴、生”同属下平八庚韵部;颔联“星出紫霄下,月从沧海明”与颈联“车音还似昼,鼓响已知晴”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融,章法井然:前六句铺陈夜景,从城郭街道到星月夜色,再到车马鼓乐,层层铺展勾勒出清朗喧闹的元宵图景,将雨后清爽与节俗热闹融为一体;末两句陡然转笔,以外界喧闹反衬自身闲静,形成鲜明反差,自然收束全诗,凸显超脱世俗的志趣。
  3. 用典含蓄自然:末句“衡门”典出《诗经》,以简陋居所代指闲居之地,贴合全诗闲适基调,用典不僻,无生硬堆砌之感。
  4. 反差强化意境:全诗以热闹的节俗场景开篇,最终落脚于闭门闲居的沉静,通过外界喧嚣与内心淡然的对比,深化了诗歌的意境与情感内涵。

常见问题

《次韵和景彝元夕雨晴》的作者和朝代是什么?

《次韵和景彝元夕雨晴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和景彝元夕雨晴》主要写了什么?

这是一首元夕(元宵节)唱和之作,诗人以细腻笔触描绘了北宋都城汴京雨后初晴的元宵夜景,于清朗热闹的节俗场景中,抒发了自身闭门闲居、超脱世俗浮华的闲适淡然心境。

《次韵和景彝元夕雨晴》的创作背景是什么?

景彝是北宋诗人王珪的字,此诗为梅尧臣依照王珪《元夕雨晴》原诗韵脚所作的唱和之作。元夕为北宋极盛的民俗节日,汴京灯会规模宏大,市井喧闹。此诗创作于仁宗庆历至皇祐年间梅尧臣在汴京任职时期,具体年份暂无定论,诗人适逢元宵雨后初晴,有感于友人原作,既描摹都城夜景,亦寄托自身闲适襟怀。

《次韵和景彝元夕雨晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“清、明、晴、生”同属下平八庚韵部;颔联“星出紫霄下,月从沧海明”与颈联“车音还似昼,鼓响已知晴”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融,章法井然 :前六句铺陈夜景,从城郭街道到星月夜色,再到车马鼓乐,层层铺展勾勒出清朗喧闹的元宵图景,将雨后清爽与节俗热闹融为一体;末两...