依韵和许待制後园宴宾

· 梅尧臣

春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。
绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新妆。
柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。
闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,依许待制原诗韵脚创作,生动描绘了后园春日宴宾的雅致场景。全诗先总写春日芳景,再铺陈宴会上的人与园中的春景,末句借怀旧之思表达对主人礼遇宾客的感念,整体氛围闲适雅致,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 春来无处不幽芳:幽芳,指幽香的花草。此句总写春日降临,天地间处处都弥漫着花草的幽香,景致宜人。
  2. 谁复樽前叹异乡:樽,古代盛酒的器具,代指宴饮之席;复,又、还。此句意为:在这般美好的宴饮场合,谁还会为漂泊异乡而慨叹呢?
  3. 绕榻绮罗观旧艳:绕榻,围绕在坐榻四周;绮罗原指华丽丝织品,此处代指身着华服的宾客或歌女;旧艳,既可指旧日的歌舞景致,也可指春日明艳的花景。此句写宴会上围绕坐榻的人群,正观赏着明艳的景致。
  4. 傍池桃杏照新妆:傍池,靠近池塘;新妆既可指宴上女子的新颖妆容,也可指春日桃杏初绽的新花。此句写池塘边的桃杏花开正盛,花枝映照得景致愈发艳丽动人。
  5. 柳条拂拂牵丝嫩:拂拂,轻拂飘动的样子;牵丝,将柳条比作柔嫩的丝缕,形象写出柳条的纤细柔润。此句写柳条轻拂,嫩条如丝般牵绕。
  6. 蕊粉轻轻落酒香:蕊粉,指桃花、杏花的花粉;落酒香,指花粉飘落,与宴饮的酒香交融飘散。此句写花粉轻落,混着酒香弥漫开来。
  7. 闻道主公偏爱客:闻道,听说;主公此处指许待制,即本次宴饮的主人;偏爱客,指对宾客格外礼遇看重。
  8. 翻思当日醉莎场:翻思,反倒回想;莎场,长有莎草的场地,代指往日的宴饮场所。此句意为:听闻主人厚待宾客,反倒让我想起当年在莎场醉饮的旧时光。

现代译文

春日降临,处处都有幽花吐芳,
谁还会在宴饮席上,慨叹漂泊异乡?
围坐榻边,看绮罗衣袂流转旧日明艳,
池边桃杏花枝,映照出美人新妆。
柳条轻拂,嫩条如丝牵绕,
花粉轻落,混着酒香飘散四方。
早闻主公素来偏爱宾客,
反倒让我想起当年醉卧莎场的旧时光。

创作背景

此诗为梅尧臣的唱和之作,“依韵”指依照原诗的韵脚创作,“许待制”据学界主流考证为时任许州知州的许元,天章阁待制。梅尧臣曾在许州做客或任职,春日受邀参加许待制在后园举办的宴宾活动,有感于宴饮的雅致氛围与主人的盛情,依原诗韵脚写下此诗,记录宴饮场景并抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新妆”与颈联“柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香”均严格对仗:颔联以“绕榻”对“傍池”、“绮罗”对“桃杏”、“观旧艳”对“照新妆”,颈联以“柳条拂拂”对“蕊粉轻轻”、“牵丝嫩”对“落酒香”,词性、结构皆相对,体现出律诗严谨的格律之美。
  2. 写景层次分明,意境雅致:全诗以春景起笔,先总写春日幽芳的整体氛围,再由宴上的人与景过渡到园中的桃杏、柳条,最后以嗅觉与味觉结合的“蕊粉落酒香”收束写景,层次清晰,将春日宴饮的雅致氛围铺陈到位,画面感十足。
  3. 抒情含蓄自然:末句“翻思当日醉莎场”以怀旧之思收束全诗,既表达了对主人礼遇宾客的感念,又暗含今昔宴饮的相似与不同,于闲适的宴饮场景中带出一丝淡淡的怀旧情绪,情感表达含蓄而不刻意。
  4. 意象贴合风格:诗中选用“幽芳”“绮罗”“桃杏”“柳条”“蕊粉”等春日典型意象,既贴合春日宴饮的场景,又烘托出雅致闲适的氛围,语言清丽自然,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗歌风格。

常见问题

《依韵和许待制後园宴宾》的作者和朝代是什么?

《依韵和许待制後园宴宾》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和许待制後园宴宾》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,依许待制原诗韵脚创作,生动描绘了后园春日宴宾的雅致场景。全诗先总写春日芳景,再铺陈宴会上的人与园中的春景,末句借怀旧之思表达对主人礼遇宾客的感念,整体氛围闲适雅致,兼具写景与抒情之妙。

《依韵和许待制後园宴宾》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣的唱和之作,“依韵”指依照原诗的韵脚创作,“许待制”据学界主流考证为时任许州知州的许元,天章阁待制。梅尧臣曾在许州做客或任职,春日受邀参加许待制在后园举办的宴宾活动,有感于宴饮的雅致氛围与主人的盛情,依原诗韵脚写下此诗,记录宴饮场景并抒发心境。

《依韵和许待制後园宴宾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新妆”与颈联“柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香”均严格对仗:颔联以“绕榻”对“傍池”、“绮罗”对“桃杏”、“观旧艳”对“照新妆”,颈联以“柳条拂拂”对“蕊粉轻轻”、“牵丝嫩”对“落酒香”,词性、结构皆相对,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 写景层次分明,意境雅致 :全诗以春景起笔,...