这首诗是同游嵩山时的即兴咏史之作,以拜马涧的传说为题材,借周太子晋升仙的典故追忆古事,抒发了仙踪渺茫、旧闻空存的怅惘之感,同时记录了与友人同游的雅兴。
同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧
王子昔凌霓,国人兹拜马。
依稀日夜笙,声入寒泉泻。
空传七日期,飞鹤何时下。
依稀日夜笙,声入寒泉泻。
空传七日期,飞鹤何时下。
简要说明
逐句注释
- 王子昔凌霓:王子指周灵王太子晋,传说他善吹笙,得道后乘白马升仙。凌霓:驾着霓虹飞升,形容升仙的飘然姿态。昔:往昔、从前。
- 国人兹拜马:国人指当地民众,兹:此,这里。拜马:太子晋升仙时,百姓在缑山拜送其乘白马离去的典故,拜马涧因此得名。
- 依稀日夜笙:依稀:隐约、仿佛。日夜笙:传说太子晋升仙后常于山间吹笙,乐声悠扬。此句谓如今仍仿佛能听到当年的笙歌。
- 声入寒泉泻:泻:流淌、倾泻。此句将听觉的笙声与视觉的寒泉流动结合,形容笙声仿佛汇入山涧寒泉,随泉水潺潺流淌,营造出清冷悠远的意境。
- 空传七日期:空传:徒然流传。七日期:指传说中太子晋每年七月七日会乘鹤返回人间的约定。
- 飞鹤何时下:飞鹤:太子晋升仙时所乘之鹤。此句以问句收束,抒发了仙踪难觅、旧迹空存的怅惘之情。
现代译文
昔日太子晋曾驾霓虹飞升,
四方百姓在此拜送他的白马。
至今仍隐约可闻日夜不息的笙歌,
乐声仿佛汇入寒泉汩汩倾泻。
徒然流传着七月七日的归期,
乘鹤而来的仙影啊,何时才能重降人间?
创作背景
这首诗是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、友人子聪同游河南嵩山时所作组诗《同永叔子聪游嵩山赋十二题》的第二首。拜马涧位于嵩山,是传说中百姓拜送太子晋升仙的地点。北宋文人雅集唱和之风盛行,梅尧臣此作借当地古迹寄寓怀古之思,体现了其“平淡自然”的诗歌风格。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗紧扣拜马涧的得名由来,以《列仙传》中太子晋升仙的典故为核心,将古迹传说与眼前实景融为一体,毫无堆砌晦涩之感。
- 视听融合,意境空灵:“依稀日夜笙”从听觉落笔,追忆传说中的悠扬笙乐;“声入寒泉泻”则将听觉意象转化为视觉动态,以寒泉流淌的具象画面收束抽象的乐声,将清冷悠远的山间意境具象化。
- 虚实对照,情感深沉:前两句“昔凌霓”“兹拜马”为虚写传说旧事,后四句则转向眼前的寒泉、空传的旧闻,虚实对照之下,更显仙迹渺茫、世事变迁的怅惘。
- 以问句收束,余味悠长:末句“飞鹤何时下”以反问收束全诗,将怀古的怅惘之情推向高潮,言有尽而意无穷,引发读者对时光流逝、仙踪难觅的共鸣。
- 语言质朴平淡:符合梅尧臣“以俗为雅,以故为新”的诗歌主张,用词简洁平实,却能精准营造出清冷悠远的怀古意境,体现了宋诗“尚意”的艺术特色。此诗为五言古体,格律自由,不恪守律诗的平仄对仗规则。
常见问题
《同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧》的作者和朝代是什么?
《同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧》主要写了什么?
这首诗是同游嵩山时的即兴咏史之作,以拜马涧的传说为题材,借周太子晋升仙的典故追忆古事,抒发了仙踪渺茫、旧闻空存的怅惘之感,同时记录了与友人同游的雅兴。
《同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣与欧阳修(字永叔)、友人子聪同游河南嵩山时所作组诗《同永叔子聪游嵩山赋十二题》的第二首。拜马涧位于嵩山,是传说中百姓拜送太子晋升仙的地点。北宋文人雅集唱和之风盛行,梅尧臣此作借当地古迹寄寓怀古之思,体现了其“平淡自然”的诗歌风格。
《同永叔子聪游嵩山赋十二题其二拜马涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗紧扣拜马涧的得名由来,以《列仙传》中太子晋升仙的典故为核心,将古迹传说与眼前实景融为一体,毫无堆砌晦涩之感。 2. 视听融合,意境空灵 :“依稀日夜笙”从听觉落笔,追忆传说中的悠扬笙乐;“声入寒泉泻”则将听觉意象转化为视觉动态,以寒泉流淌的具象画面收束抽象的乐声,将清冷悠远的山间意境具象化。 3. 虚实对照,情感深沉 :前两句“昔凌...