次韵和王景彝十四日冒雪晚归

· 梅尧臣

子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘。
拂马随人如著莫,舞空吹面亦胜消。
闭门我作袁安睡,呵笔君为谢客谣。
记取明朝朝谒去,毳裘重戴冷寥寥。

简要说明

这首诗是梅尧臣次韵酬和同僚王景彝的雪晚归之作,以暮雪为核心意象,既精准描摹了雪天晚归的实景,又借典故抒写出文人闲淡自适的心境,同时暗含对友人的关切,体现了北宋文人日常雅集唱和的雅致意趣。

逐句注释

  1. 子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘:子猷,东晋名士王徽之(王羲之之子),以雪夜访戴安道的典故闻名,此处代指雅好赏雪之人。多兴:富有雅兴。怜:喜爱。向晚:傍晚。句意:王徽之向来雅兴十足,最偏爱飞雪,傍晚归家时,恰好又遇上雪花飘飞。
  2. 拂马随人如著莫,舞空吹面亦胜消:拂马:雪花轻拂过马鞍。随人:跟着行人。著莫:宋代口语,通“著摸”,意为沾湿、沾染。舞空:雪花在空中飞舞。吹面:扑面。胜消:胜过雪融的柔暖,形容雪势带来的清寒意趣别具一格。句意:雪花拂过马鞍、沾湿衣衫,如影随形;在空中飞舞扑面,这份清寒之感,胜过雪融时的暖意。
  3. 闭门我作袁安睡,呵笔君为谢客谣:袁安睡,东汉名士袁安未显达时,大雪封门,乡人见其僵卧不起,问其缘故,他说“大雪人皆饿,不宜干人”,典故后用来形容安贫守道、闭门自守的情态,此处指自己闭门闲卧。呵笔:天气寒冷,呵气暖笔以便作诗。谢客:南朝宋诗人谢灵运的小名,谢灵运善作山水诗,此处代指王景彝,言其呵笔赋诗,如谢客吟哦新谣。句意:我闭门闲卧,恰似当年僵卧雪中的袁安;你呵气暖笔赋诗,恍如谢灵运吟作新谣。
  4. 记取明朝朝谒去,毳裘重戴冷寥寥:记取:记得。朝谒:上朝拜见皇帝。毳裘:用毛皮制成的御寒衣物。重戴:北宋士大夫冬日常见的双层帽饰。冷寥寥:形容雪天清寒寂寥的氛围。句意:且记住明日入朝拜谒时,你身着毳裘、头戴重帽,定会感到清寒寂寥。

现代译文

王徽之雅兴独钟飞雪,傍晚归家时,恰又遇雪花轻飘。
拂过马鞍,沾湿衣衫,如影随形;舞空扑面,清寒胜却雪融时的柔暖。
我闭门闲卧,恰似袁安僵卧雪中;你呵笔赋诗,恍如谢客吟哦新谣。
且记明日入朝拜谒,你身着毳裘、头戴重帽,定当觉清寒寥寥。

创作背景

王景彝为梅尧臣的北宋同僚,二人常有诗词唱和。此诗是梅尧臣依原诗韵脚酬和王景彝《十四日冒雪晚归》的作品,创作于北宋中期承平时期,当时文人雅集唱和之风盛行,这首诗便是日常同僚间以诗抒情的典型之作,记录了雪日同僚晚归的情景与彼此的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗三处用典皆贴合情境,毫无堆砌之感。以王徽之的赏雪雅兴喻友人晚归的意趣,以袁安困雪自况,写出自己闭门闲卧的安淡心境,以谢灵运代指友人赋诗,既贴合文人身份,又增添了文学底蕴,自然融入全诗意境。
  2. 情景交融,描摹生动:颔联“拂马随人如著莫,舞空吹面亦胜消”以“拂”“舞”二字精准捕捉雪花轻盈灵动的姿态,将雪的动态与行人归途的场景融为一体,清寒之景与闲适之情相互映衬,达到了“状难写之景如在目前”的效果。
  3. 和诗之合规雅致:此诗为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,同时紧扣“冒雪晚归”的主题,既写友人赏雪晚归之态,又抒自身闲淡之情,双向兼顾,体现了北宋文人唱和诗的工整雅致。
  4. 平淡隽永的诗风:梅尧臣主张“平淡”的诗歌审美,此诗用语质朴浅近,没有生僻辞藻,却于日常场景中见雅致,将雪夜的清寒与文人的闲情融为一体,尽显含蓄隽永的艺术魅力。

常见问题

《次韵和王景彝十四日冒雪晚归》的作者和朝代是什么?

《次韵和王景彝十四日冒雪晚归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和王景彝十四日冒雪晚归》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣次韵酬和同僚王景彝的雪晚归之作,以暮雪为核心意象,既精准描摹了雪天晚归的实景,又借典故抒写出文人闲淡自适的心境,同时暗含对友人的关切,体现了北宋文人日常雅集唱和的雅致意趣。

《次韵和王景彝十四日冒雪晚归》的创作背景是什么?

王景彝为梅尧臣的北宋同僚,二人常有诗词唱和。此诗是梅尧臣依原诗韵脚酬和王景彝《十四日冒雪晚归》的作品,创作于北宋中期承平时期,当时文人雅集唱和之风盛行,这首诗便是日常同僚间以诗抒情的典型之作,记录了雪日同僚晚归的情景与彼此的心境。

《次韵和王景彝十四日冒雪晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗三处用典皆贴合情境,毫无堆砌之感。以王徽之的赏雪雅兴喻友人晚归的意趣,以袁安困雪自况,写出自己闭门闲卧的安淡心境,以谢灵运代指友人赋诗,既贴合文人身份,又增添了文学底蕴,自然融入全诗意境。 2. 情景交融,描摹生动 :颔联“拂马随人如著莫,舞空吹面亦胜消”以“拂”“舞”二字精准捕捉雪花轻盈灵动的姿态,将雪的动态与行人归途的场景融为一...