拟王维观猎

· 梅尧臣

白草南山猎,调弓发指鸣。
原边黄犬去,云外皁雕迎。
近出长陵道,还看小苑城。
聊从向来骑,回望夕阳平。

简要说明

这首诗为拟王维《观猎》的五言律诗,以平实细腻的笔触完整还原了北宋京畿近郊的狩猎场景:从猎手校准弓箭、猎场开猎,到猎犬疾驰、猛禽相随,再到出猎行程与返程回望。全诗既追慕盛唐狩猎诗的壮阔气象,又融入宋调的内敛含蓄,于平实中见悠远意境。

逐句注释

  1. 白草南山猎:白草,秋冬时节枯白的野草,多生于北方原野;南山,此处指长安近郊的终南山,为古代著名狩猎场所。句意为在覆满白草的南山猎场开展狩猎活动。
  2. 调弓发指鸣:调弓,校准、拉紧弓弦;发指鸣,拉满弓弦时发出铮然声响,或箭矢射出时的破空鸣音。句意为猎手调整弓箭,拉满弓弦的瞬间发出声响。
  3. 原边黄犬去:原边,原野之上;黄犬,狩猎专用的猎犬,用于追踪、围捕猎物。句意为原野间猎犬疾驰而出,奔赴猎场。
  4. 云外皁雕迎:皁雕,即皂雕,黑色的猛禽,古代狩猎中用于侦察、追踪猎物,也常作为猎队的标识性飞禽;云外,高空云层之外,形容雕飞行高远;迎,指皂雕盘旋相随,呼应猎队的行动。句意为高空云外的皂雕正盘旋迎接猎队。
  5. 近出长陵道:近出,刚刚走出;长陵,汉高祖刘邦的陵墓,位于长安城北,此处代指长安近郊的古道。句意为方才刚从长陵古道出发。
  6. 还看小苑城:还看,回头望见;小苑城,指长安附近的皇家宫苑城垣,代指京畿近郊的城郭。句意为返程时回头已能望见小苑城的轮廓。
  7. 聊从向来骑:聊,姑且、暂且;向来骑,刚才一同出行的猎队骑手。句意为姑且随同猎队的同伴们返程。
  8. 回望夕阳平:回望,回头眺望;夕阳平,夕阳西下与原野地平齐平,形容天色将晚的开阔景象。句意为回头望去,夕阳正与地平融为一体。

现代译文

在覆满白草的南山猎场,猎手们校准弓弦,拉满的弓发出铮铮鸣响。
原野间猎犬疾驰奔突,高空云外的皂雕正盘旋相随。
方才刚从长陵古道驶出,返程时已能望见小苑城的轮廓。
姑且随同猎队骑手返程,回头眺望时,夕阳正与原野地平齐平。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求平实自然的诗风。这首《拟王维观猎》属于拟古之作,模仿盛唐王维《观猎》的题材与结构。王维原作为盛唐狩猎诗的经典,以凌厉豪迈的笔触刻画将军狩猎的壮阔场面;梅尧臣此作则以宋人的平实视角,将盛唐的豪迈转化为内敛细腻的郊野狩猎场景,大概率创作于诗人早年游历京畿、学习唐诗的阶段,通过拟作表达对盛唐气象的追慕,同时融入自身的诗歌主张。

艺术赏析

  1. 结构严谨,呼应唐式章法:全诗严格遵循五言律诗的起承转合结构:首联点题,交代狩猎的地点与动作;颔联以犬、雕两种狩猎核心意象,烘托猎场的生机与壮阔;颈联转换视角,写狩猎的行程变化(出猎与返程);尾联以景结情,收束全诗。整体结构与王维《观猎》的章法高度契合,体现了拟作的规范性。
  2. 意象平实,兼具宋调特色:不同于王维《观猎》“风劲角弓鸣”的凌厉开篇,梅尧臣以“白草”“黄犬”“皂雕”等平实的日常意象构建猎场场景,笔触细腻写实,符合其“状难写之景如在目前”的诗歌主张,避免了盛唐诗的过度豪迈,转而呈现宋人的内敛观察。
  3. 用典含蓄,增添历史厚重感:诗中“长陵”“小苑城”均为长安近郊的历史地名,既交代了狩猎的真实地理背景,也为诗歌增添了历史厚重感,呼应了盛唐狩猎诗的地理语境,让拟作既有唐人的格局,又有宋人的精准。
  4. 对仗工整,严守格律:颔联“原边黄犬去,云外皁雕迎”中,“原边”对“云外”(方位对)、“黄犬”对“皂雕”(动物对)、“去”对“迎”(动词对),对仗工整严谨;全诗严格遵循五言律诗的粘对规则,格律和谐,体现了诗人对近体诗格律的娴熟掌握。
  5. 以景结情,余味悠长:尾联“回望夕阳平”以暮色开阔的景象收束全诗,将狩猎的喧闹归于平和,暗含诗人对狩猎活动的淡然观察,而非单纯的豪迈赞颂,体现了宋诗“含不尽之意见于言外”的审美追求。

常见问题

《拟王维观猎》的作者和朝代是什么?

《拟王维观猎》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《拟王维观猎》主要写了什么?

这首诗为拟王维《观猎》的五言律诗,以平实细腻的笔触完整还原了北宋京畿近郊的狩猎场景:从猎手校准弓箭、猎场开猎,到猎犬疾驰、猛禽相随,再到出猎行程与返程回望。全诗既追慕盛唐狩猎诗的壮阔气象,又融入宋调的内敛含蓄,于平实中见悠远意境。

《拟王维观猎》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求平实自然的诗风。这首《拟王维观猎》属于拟古之作,模仿盛唐王维《观猎》的题材与结构。王维原作为盛唐狩猎诗的经典,以凌厉豪迈的笔触刻画将军狩猎的壮阔场面;梅尧臣此作则以宋人的平实视角,将盛唐的豪迈转化为内敛细腻的郊野狩猎场景,大概率创作于诗人早年游历京畿、学习唐诗的阶段,通过拟作表达对盛唐...

《拟王维观猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,呼应唐式章法 :全诗严格遵循五言律诗的起承转合结构:首联点题,交代狩猎的地点与动作;颔联以犬、雕两种狩猎核心意象,烘托猎场的生机与壮阔;颈联转换视角,写狩猎的行程变化(出猎与返程);尾联以景结情,收束全诗。整体结构与王维《观猎》的章法高度契合,体现了拟作的规范性。 2. 意象平实,兼具宋调特色 :不同于王维《观猎》“风劲角弓鸣”的凌厉开篇,梅...