同次道游相国寺买得翠玉罂一枚

· 梅尧臣

古寺老柏下,叟货翠玉罂。
兽足面以立,瓜腹肩而平。
虚能一勺容,色与蓝水并。
我独何为者,忽见目以惊。
家无半锺畜,不吝百金轻。
都人莫识宝,白日双眼盲。

简要说明

这首诗记叙了诗人与友人宋敏求同游汴京相国寺时,购得翠玉罂的完整经过,以翠玉罂的精美却不为世俗所识为载体,抒发了对世人目光短浅、不识真宝的慨叹,同时暗含自身怀才不遇的落寞心境,体现了梅尧臣写实且寄意深远的诗风。

逐句注释

  1. 古寺老柏下,叟货翠玉罂:古寺指汴京大相国寺,为北宋著名寺院兼集市;叟指老年男子;货即售卖;翠玉罂指翠玉制成的小口大腹盛器。此句写在古老相国寺的老柏树下,有老叟售卖翠玉罂。
  2. 兽足面以立,瓜腹肩而平:兽足指器物以兽形为足;面以立指器面端正挺立;瓜腹形容腹部圆润如瓜形;肩而平指器物肩部平整。此句描摹翠玉罂的造型细节。
  3. 虚能一勺容,色与蓝水并:虚指器物腹中空空;一勺容极言容量极小;蓝水指澄澈的靛蓝色水色,此处形容玉罂色泽如蓝水般清润匀净。此句写玉罂的容量与色泽。
  4. 我独何为者,忽见目以惊:何为者为诗人自谓,意为“我究竟是何人”;目以惊指眼睛为之一惊。此句写诗人偶然见到玉罂,瞬间被其吸引。
  5. 家无半锺畜,不吝百金轻:半锺畜,锺为古代量器,半锺极言积蓄微薄;不吝百金轻即不吝惜以百金的高价购买,“轻”在此处指价格不菲却不在意。此句写诗人虽家境贫寒,却甘愿高价购得玉罂。
  6. 都人莫识宝,白日双眼盲:都人指汴京的市民;莫识宝即不识得这件宝物;白日双眼盲讽刺世俗之人不识真货、目光短浅,大白天也如同双目失明。此句直抒胸臆,抒发对世人不识真宝的慨叹。

现代译文

古老相国寺的老柏树下,
老叟售卖那翠玉制成的罂瓶。
兽形为足,器面端正挺立,
腹如圆瓜,肩部平整匀净。
腹中空虚仅容一勺之物,
色泽清润好似蓝水一般澄明。
我究竟是何人?
忽然见它便心神惊动。
家中连半锺的积蓄都没有,
却不吝惜百金的高价将它购进。
汴京的众人不识这宝物,
大白天也如同双眼失明。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛革新的核心人物,主张摒弃西昆体的浮艳雕琢,追求平淡自然的诗风。此诗创作于诗人在汴京任职期间,当时大相国寺每月开放五次作为集市,是京城最热闹的商贸与文化场所之一,诗人常与友人同游访古、记录见闻。这首诗通过日常购器的小事,寄寓了对世俗浅薄、不识真才的批判,也暗含了自身怀才不遇的身世之感。

艺术赏析

  1. 写实质朴的叙事风格:全诗以叙事起笔,从购器的场景、器物造型到自身心境,均以平实的语言细致描摹,无刻意雕琢之语,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“古寺老柏下,叟货翠玉罂”仅用十字便勾勒出古朴的集市场景。
  2. 托物寓意的抒情手法:诗人以翠玉罂为喻,将其比作怀才不遇的贤才,借“都人莫识宝”讽刺北宋官场与世俗社会中庸人当道、真才被埋没的现状,将个人的身世感慨融入日常小事,寄意深远而不晦涩。
  3. 结构层次清晰:全诗先叙写购器经过,再铺陈器物细节,继而转入自身心境的抒发,最后以议论收束全篇,情感层层递进,从叙事到抒情自然过渡,结尾的议论直抒胸臆,将全诗的感慨推向高潮。
  4. 细节刻画精妙:如“兽足面以立,瓜腹肩而平”两句,以工整的对仗描摹器物造型,语言凝练准确,让翠玉罂的形象跃然纸上,体现了诗人写实的功力。

常见问题

《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》的作者和朝代是什么?

《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人与友人宋敏求同游汴京相国寺时,购得翠玉罂的完整经过,以翠玉罂的精美却不为世俗所识为载体,抒发了对世人目光短浅、不识真宝的慨叹,同时暗含自身怀才不遇的落寞心境,体现了梅尧臣写实且寄意深远的诗风。

《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛革新的核心人物,主张摒弃 西昆体 的浮艳雕琢,追求 平淡自然 的诗风。此诗创作于诗人在汴京任职期间,当时大相国寺每月开放五次作为集市,是京城最热闹的商贸与文化场所之一,诗人常与友人同游访古、记录见闻。这首诗通过日常购器的小事,寄寓了对世俗浅薄、不识真才的批判,也暗含了自身怀才不遇的身世之感。

《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实质朴的叙事风格 :全诗以叙事起笔,从购器的场景、器物造型到自身心境,均以平实的语言细致描摹,无刻意雕琢之语,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“古寺老柏下,叟货翠玉罂”仅用十字便勾勒出古朴的集市场景。 2. 托物寓意的抒情手法 :诗人以翠玉罂为喻,将其比作怀才不遇的贤才,借“都人莫识宝”讽刺北宋官场与世俗社会中庸人当道、真才被埋没的现状,将个人的身世...