观水

· 梅尧臣

秋水漫长堤,郊原上下迷。
孤城闭板筑,高树见巢栖。
耳厌蛙声极,沤生雨点齐。
渚间牛不办,谁为扫阴霓。

简要说明

这首诗以秋日水患为描写核心,用平实白描铺展郊原被淹、孤城闭门、高树露巢、蛙声聒噪的荒寒景象,寄寓了诗人对水患的忧虑与无力纾解的淡淡愁思,鲜明体现了梅尧臣“平淡自然”的诗风特色。

逐句注释

  1. 秋水漫长堤:长(zhǎng),同“涨”,指河水上涨。漫,淹没。句意:秋日的河水暴涨,漫过了护岸长堤。
  2. 郊原上下迷:郊原,郊外的原野。迷,迷茫难辨,形容大水笼罩后天地苍茫的样子。句意:郊外的原野上下都被大水覆盖,一片迷茫不清。
  3. 孤城闭板筑:孤城,孤立无援的小城。板筑,古代筑墙时所用的夹板与杵具,后代指筑城劳作或城防工事,此处指因水患被迫停工的筑城工程。句意:孤立的小城紧闭城门,筑城的劳作也已停歇。
  4. 高树见巢栖:见(xiàn),通“现”,显现。巢栖,鸟儿栖息的巢穴。句意:高大的树木只剩树梢露出水面,上面还能看见鸟儿的巢穴。
  5. 耳厌蛙声极:厌,听腻、厌烦。极,此处形容蛙声聒噪连绵、不绝于耳。句意:耳边满是聒噪的蛙鸣,早已听得厌烦。
  6. 沤生雨点齐(ōu),水面上的水泡。句意:雨点落下,水面上泛起整齐排列的水泡,与涨水后水面的泡沫相映成趣。
  7. 渚间牛不办(zhǔ),水中的沙洲。不办,无法正常活动、觅食,因大水淹没了洲上的草地,牛难以行动。句意:水中沙洲间,牛已无法正常放牧劳作。
  8. 谁为扫阴霓:谁为,谁来。阴霓,阴虹,此处代指雨后阴霾的天色与水患带来的愁闷氛围,一说指水涝带来的晦气。句意:谁能来驱散这漫天的阴霾,扫平水患带来的愁绪?

现代译文

秋日河水暴涨,漫过岸边长堤,
郊外原野一片苍茫,上下都被大水迷漫。
孤立的小城紧闭城门,筑城劳作已然停歇,
高大的树梢之上,还露着鸟儿栖息的巢穴。
耳边满是聒噪的蛙鸣,早已听厌,
雨点落下,水面泛起整齐的水泡层层。
水中沙洲间,牛儿已无法正常活动,
谁能来驱散这漫天阴霾,扫平水患的愁绪?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,反对西昆体的浮华绮靡,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其任地方官或闲居期间,于夏秋之交目睹水患灾情后所作。诗人一生仕途多舛,诗中既记录了民生受水患影响的现实,也暗含了个人壮志难伸的淡淡惆怅。

艺术赏析

  1. 白描手法,平实自然:全诗以极简的语言铺展场景,无华丽辞藻修饰,将秋水漫堤、郊原迷茫、孤城闭门、高树露巢等实景一一呈现,符合梅尧臣的创作主张,画面感极强。
  2. 意象烘托,暗含深意:诗中选取“蛙声”“阴霓”等意象烘托压抑萧瑟的氛围,“渚间牛不办”则以牛无法劳作暗喻水患对农事的破坏,暗含对民生疾苦的关注。
  3. 以问作结,余味悠长:末句“谁为扫阴霓”以反问收束,将写景的愁绪推向高潮,既抒发了对水患的忧虑,也表达了无力改变现状的怅惘,留下了“含不尽之意于言外”的审美空间。
  4. 格律特点:此诗为五言古律,未严格恪守律诗的对仗规则,部分句子存在拗救,整体节奏舒缓平淡,与全诗的写实风格相得益彰。

常见问题

《观水》的作者和朝代是什么?

《观水》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《观水》主要写了什么?

这首诗以秋日水患为描写核心,用平实白描铺展郊原被淹、孤城闭门、高树露巢、蛙声聒噪的荒寒景象,寄寓了诗人对水患的忧虑与无力纾解的淡淡愁思,鲜明体现了梅尧臣“平淡自然”的诗风特色。

《观水》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,反对西昆体的浮华绮靡,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其任地方官或闲居期间,于夏秋之交目睹水患灾情后所作。诗人一生仕途多舛,诗中既记录了民生受水患影响的现实,也暗含了个人壮志难伸的淡淡惆怅。

《观水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平实自然 :全诗以极简的语言铺展场景,无华丽辞藻修饰,将秋水漫堤、郊原迷茫、孤城闭门、高树露巢等实景一一呈现,符合梅尧臣的创作主张,画面感极强。 2. 意象烘托,暗含深意 :诗中选取“蛙声”“阴霓”等意象烘托压抑萧瑟的氛围,“渚间牛不办”则以牛无法劳作暗喻水患对农事的破坏,暗含对民生疾苦的关注。 3. 以问作结,余味悠长 :末句“谁为扫阴霓”...