观文丁右丞挽辞二首

· 梅尧臣

预政公槐亚,谈经帝席陈。
俭恭齐国相,清净汉廷人。
去梦尝为蝶,遗文不解麟。
一闻车马幸,丰赐及孤臣。

简要说明

这首五言律诗是梅尧臣为北宋名臣丁度所作的挽诗之一。全诗先追忆丁度的执政经历与经筵讲读之责,再赞颂其俭恭的品格与清简的治政风格,继而以庄周化蝶、孔子获麟的典故委婉写其逝世与遗文传世,最后提及朝廷对其家属的恩遇,整体格调庄重典雅,抒发了对逝者的哀悼与追思之情。

逐句注释

  1. 预政公槐亚:预政,参与朝廷大政;公槐,典出《周礼·秋官·朝士》,周代宫廷外种植三槐,三公朝见时立于槐下,后世以“公槐”代指三公之位;亚,位次,意为身为三公之次的执政重臣。
  2. 谈经帝席陈:谈经,指为皇帝讲解儒家经典(宋代经筵讲读之制);帝席,皇帝的座席;陈,陈说、进讲。意为在御前为天子讲解经义。
  3. 俭恭齐国相:俭恭,节俭谦恭;齐国相,指春秋齐景公时名相晏婴,《史记》载其“以节俭力行重于齐”,此处以晏婴喻丁右丞的品格操守。
  4. 清净汉廷人:清净,指为政清简无为;汉廷,此处以西汉初年奉行黄老之术、为政清净的名臣(如曹参)喻丁右丞的治政风格,契合其为官清简的特点。
  5. 去梦尝为蝶:去,指逝世;化蝶,化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,以超脱生死的道家意象,委婉表达逝者归于自然的结局。
  6. 遗文不解麟:遗文,指丁右丞遗留的诗文著作;解麟,化用孔子“获麟绝笔《春秋》”的典故,此处谓丁氏遗文传世,如孔子之麟笔般承载传世价值;一说“不解”为“不辍”之讹,意为其遗文流传未绝。
  7. 一闻车马幸:车马幸,指皇帝车驾亲临臣下丧礼的古代礼制(称为“幸其第”),意为听闻皇帝亲临吊唁的消息。
  8. 丰赐及孤臣:丰赐,丰厚的朝廷赏赐;孤臣,此处指丁右丞的遗属子孙,意为朝廷将厚赏赐予其孤弱的家人。

现代译文

你曾参与朝政位列三公之次,在御前为天子讲论儒家经义。
你如晏婴般俭朴谦恭,又如西汉名臣般为政清简无为。
逝去后如同庄周化蝶超脱尘世,留下的遗文如麟笔般传世不朽。
听闻皇帝亲临吊唁的消息,丰厚的赏赐早已送到你的遗孤身边。

创作背景

这首诗是梅尧臣为北宋仁宗朝名臣丁度所作的挽诗。丁度字公雅,官至参知政事(右丞),以博学多才、俭朴恭谨、为政清简闻名,去世后宋仁宗亲临其宅吊唁,并赐予其家属丰厚恩赏。梅尧臣与丁度交谊深厚,作此二首挽诗以追忆其生平功绩,抒发哀悼追思之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以“公槐”代指三公之位,切合丁度的执政身份;以晏婴、曹参的典故赞颂其品格与治政风格,精准贴合人物形象;以庄周梦蝶、孔子获麟的典故,既委婉表达逝者的逝世,又赞誉其遗文传世,符合挽诗哀而不伤的格调。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,如“预政”对“谈经”、“公槐亚”对“帝席陈”,“俭恭”对“清净”、“齐国相”对“汉廷人”,符合律诗的平仄与对仗规则,语言庄重典雅。
  3. 结构层次清晰:全诗先叙政绩才学,再赞品格治政,继而写逝世与遗文,最后以朝廷恩恤收束,层层递进,完整展现了逝者的生平与身后哀荣,结构严谨。
  4. 风格平实厚重:全诗不事雕琢,以典实抒情,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,既表达了对逝者的尊崇与哀悼,又不失客观公允的评价,格调庄重沉稳。

常见问题

《观文丁右丞挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《观文丁右丞挽辞二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《观文丁右丞挽辞二首》主要写了什么?

这首五言律诗是梅尧臣为北宋名臣丁度所作的挽诗之一。全诗先追忆丁度的执政经历与经筵讲读之责,再赞颂其俭恭的品格与清简的治政风格,继而以庄周化蝶、孔子获麟的典故委婉写其逝世与遗文传世,最后提及朝廷对其家属的恩遇,整体格调庄重典雅,抒发了对逝者的哀悼与追思之情。

《观文丁右丞挽辞二首》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣为北宋仁宗朝名臣丁度所作的挽诗。丁度字公雅,官至参知政事(右丞),以博学多才、俭朴恭谨、为政清简闻名,去世后宋仁宗亲临其宅吊唁,并赐予其家属丰厚恩赏。梅尧臣与丁度交谊深厚,作此二首挽诗以追忆其生平功绩,抒发哀悼追思之情。

《观文丁右丞挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以“公槐”代指三公之位,切合丁度的执政身份;以晏婴、曹参的典故赞颂其品格与治政风格,精准贴合人物形象;以庄周梦蝶、孔子获麟的典故,既委婉表达逝者的逝世,又赞誉其遗文传世,符合挽诗哀而不伤的格调。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,如“预政”对“谈经”、“公槐亚”对“帝席陈”,“俭恭”对“...