见牧牛人隔江吹笛

· 梅尧臣

朝与牛出牧,昼与牛在野。
日暮穿林归,长笛初在骻。
面尾骑且吹,音响未成雅。
随风散远近,举调任高下。
我方江上来,平溜若镜泻。
悠悠经醉耳,亦足发潇潇。
苟能和人心,岂必奏韶夏。
郑声实美好,蠹情如剔剐。
况其荒败迹,又亦甚裂瓦。
南箕成簸扬,寺孟咏侈哆。
我今留此诗,谁谓马喻马。

简要说明

本诗是梅尧臣以日常见闻入诗的代表之作,诗人渡江时偶遇隔江牧童随性吹笛,以质朴笔触描摹牧童放牧吹笛的日常场景,借音乐品评抒发文学主张,批判浮靡文风,推崇自然真挚、不事雕琢的创作风格,体现了其“平淡自然”的诗学追求。

逐句注释

  1. 朝与牛出牧,昼与牛在野:朝(zhāo):早晨。出牧:外出放牧。昼:白天。野:郊野田野。句意:清晨便与牛群一同外出放牧,整日都与牛群相伴在郊野之中。
  2. 日暮穿林归,长笛初在骻:日暮:傍晚。穿林归:穿过树林归家。骻(kuà):胯骨,此处指牧童将长笛挂在胯间。句意:傍晚时分穿过树林返家,那支长笛最初就挂在他的胯边。
  3. 面尾骑且吹,音响未成雅:面尾:面朝牛的尾部(一说骑在牛背上,牛尾在身后)。骑且吹:骑在牛背上同时吹奏笛子。未成雅:尚未形成雅正的曲调(雅指儒家推崇的雅乐)。句意:他骑在牛背上,对着牛尾吹奏,笛声还未成规整的雅正曲调。
  4. 随风散远近,举调任高下:随风散远近:笛声随着风飘散到远近各处。举调:抬举声调,指变换吹奏的音高。任高下:任由音调高低随意变化。句意:笛声随风飘向远近各处,他随意变换着音调的高低。
  5. 我方江上来,平溜若镜泻:我方:我正从江上而来。平溜:平缓流淌的江水。镜泻:江水平静如镜,缓缓流淌。句意:我此刻正从江上经过,平缓的江流像明镜一样缓缓铺展。
  6. 悠悠经醉耳,亦足发潇潇:悠悠:悠扬绵长的样子。经醉耳:传入我沉醉聆听的耳中。发潇潇:触发清寂悠远的情思。句意:悠扬的笛声传入我沉醉的耳中,也足以勾起我清寂悠远的思量。
  7. 苟能和人心,岂必奏韶夏:苟:如果。和人心:调和、慰藉人心。韶夏:舜时《韶》乐与禹时《夏》乐,代指儒家推崇的古雅正之乐。岂必:何必一定要。句意:如果能慰藉人心,又何必一定要演奏《韶》《夏》这样的古乐呢?
  8. 郑声实美好,蠹情如剔剐:郑声:春秋时期郑国的音乐,儒家认为其淫靡浮艳。蠹(dù)情:腐蚀人心。剔剐(tī guǎ):剔骨刮肉,形容痛苦至极。句意:郑声听起来确实美好,却像剔骨刮肉一样腐蚀人的性情。
  9. 况其荒败迹,又亦甚裂瓦:荒败迹:衰败靡乱的迹象。甚裂瓦:比破碎的瓦器还要不堪。句意:更何况它那衰败靡乱的痕迹,比破碎的瓦器还要不堪。
  10. 南箕成簸扬,寺孟咏侈哆:南箕:二十八宿之一的箕宿,形似簸箕,《诗经·小雅·大东》有“维南有箕,不可以簸扬”,此处借指有名无实、徒有其表。寺孟:所指尚存争议,一说指虚浮无实的吟咏者;侈哆(chǐ duō):浮夸夸大。句意:正如南箕星徒有簸箕之名却不能扬谷,那些虚浮的吟咏不过是浮夸夸大之语。
  11. 我今留此诗,谁谓马喻马:马喻马:出自《庄子·齐物论》“以马喻马,以指喻指”,指用事物本身来比喻事物,即质朴直白、不借华丽修饰的表达。句意:我今日写下这首诗,谁说这不是用本真的笔触来描摹本真的事物呢?

现代译文

清晨便与牛群同出放牧,整日都与它们相伴在郊野草莽。
傍晚穿林归家时,那支长笛最初就挂在他胯旁。
他骑在牛背上,对着牛尾悠然吹奏,曲调还未成规整雅章。
笛声随风飘向远近四方,任由音调高低随意抑扬。
我此刻正从江上经过,平缓的江流如明镜般静静流淌。
悠扬的笛声传入我沉醉的耳中,也足以勾起我清寂悠远的思量。
若能慰藉人心,又何必非要演奏《韶》《夏》那样的古乐雅章?
郑声听来诚然美好,却如剔骨刮肉般腐蚀人心肠。
更何况它那衰败靡乱的痕迹,比破碎的瓦器还要不堪模样。
正如南箕星空有簸箕之名却不能扬谷,那些虚浮的吟咏不过是浮夸夸大的虚妄。
我今日写下这首质朴的诗章,谁说这不是以本真写本真,无需借华丽的辞藻来妆扮?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢的文风,主张诗歌应“平淡”自然,追求“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术境界。此诗当为梅尧臣某次渡江途中,偶遇隔江牧童随性吹笛的场景所作。诗人以牧童质朴的笛声为切入点,结合自身的文学主张,借音乐品评抒发对当时浮艳文风的批判,推崇自然真挚、不事雕琢的创作风格。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗以极简质朴的语言描摹日常场景,无华丽辞藻堆砌,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“朝与牛出牧,昼与牛在野”,以直白的文字勾勒出牧童质朴的日常,如在目前。
  2. 由景及理,情景交融:全诗分为三层:先铺陈牧童放牧吹笛的具象画面,次写自身闻笛的感官体验,最后引申到对音乐与文学的品评议论,将日常场景与文学主张自然结合,不刻意说教却意蕴深长。
  3. 用典精当,对比鲜明:多处运用古典典故,以《韶》《夏》代指古雅正乐,以郑声批判浮靡之音,借《诗经》“南箕”之句讽刺虚浮无实,再以《庄子》“马喻马”收束全诗,点明质朴本真的创作理念。同时以牧童自然笛声与郑声、古乐韶夏形成对比,突出“和人心”胜于“奏韶夏”的观点,强化了批判浮靡文风的主旨。
  4. 结构层次清晰:从具象场景到抽象议论过渡自然,层层递进,逻辑严谨,将个人见闻与文学主张完美融合,体现了梅尧臣“以俗为雅”的诗学特色。

常见问题

《见牧牛人隔江吹笛》的作者和朝代是什么?

《见牧牛人隔江吹笛》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《见牧牛人隔江吹笛》主要写了什么?

本诗是梅尧臣以日常见闻入诗的代表之作,诗人渡江时偶遇隔江牧童随性吹笛,以质朴笔触描摹牧童放牧吹笛的日常场景,借音乐品评抒发文学主张,批判浮靡文风,推崇自然真挚、不事雕琢的创作风格,体现了其“平淡自然”的诗学追求。

《见牧牛人隔江吹笛》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢的文风,主张诗歌应“平淡”自然,追求“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术境界。此诗当为梅尧臣某次渡江途中,偶遇隔江牧童随性吹笛的场景所作。诗人以牧童质朴的笛声为切入点,结合自身的文学主张,借音乐品评抒发对当时浮艳文风的批判,推崇自然真挚、不事雕琢的创作风格。

《见牧牛人隔江吹笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗以极简质朴的语言描摹日常场景,无华丽辞藻堆砌,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“朝与牛出牧,昼与牛在野”,以直白的文字勾勒出牧童质朴的日常,如在目前。 2. 由景及理,情景交融 :全诗分为三层:先铺陈牧童放牧吹笛的具象画面,次写自身闻笛的感官体验,最后引申到对音乐与文学的品评议论,将日常场景与文学主张自然结合,不刻意说教却意蕴深长。...