依韵和许待制病起偶书

· 梅尧臣

桐柳阴阴翠色参,幔房深邃静於岩。
疾疑不是因蛇影,方秘曾传白玉函。
炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔。
女奚困触屏风响,林鸟饥寻橐木鹐。
趋吏喜闻开便合,舞姬排比翦春衫。
嘉宾入幙金樽抹,贺客冲风席帽搀。
谈出古人非骋辩,诗陈王化不言詺。
提纲勿用铢铢较,列局缘从物物监。
龙脑篆香蟠屈曲,虎头雕枕剔空嵌。
年踰五十惟耽易,能格神明莫若諴。

简要说明

这是一首依韵酬和的七言排律,为梅尧臣和友人许待制病后新作的唱和之作。全诗既细致描摹了病愈后居所的清幽环境、日常起居与宴饮贺喜的场景,又融入了修身治世的人生理念,体现了梅尧臣平淡老成、以细节见深意的诗风,暗含对友人病愈的祝贺与自身志趣的抒发。

逐句注释

  1. 桐柳阴阴翠色参:阴阴,形容树木茂盛幽暗的样子;参(cēn),通“参差”,指翠色深浅错落。句意为:桐树与柳树浓荫密布,翠绿的枝叶错落参差。
  2. 幔房深邃静於岩:幔房,指以帐幔环绕的居室;深邃,幽深静谧;於,比。句意为:帐幕围绕的居室幽深静谧,比山岩还要安静。
  3. 疾疑不是因蛇影:化用“杯弓蛇影”典故,指因虚妄疑虑而生的病症;疾,病。句意为:我的病疑非如杯弓蛇影般由虚妄疑虑所致。
  4. 方秘曾传白玉函:方,药方;秘,秘方;白玉函,指盛放珍贵药方的玉匣。句意为:有效的秘方曾通过白玉匣子传下。
  5. 炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔:炼蜜,炼制蜜剂以作药饵;竞至,争相飞来;坠膻,掉落带有膻味的食物;衔,啄取。句意为:炼制蜜饵时总有蜜蜂争相前来,坠下的膻味引得无数蚂蚁前来啄食。
  6. 女奚困触屏风响,林鸟饥寻橐木鹐:女奚,女仆;困触,因困倦碰击;橐木鹐(qiān),一说指木制食槽,鹐为鸟啄食的动作,此处指林间饥鸟寻找啄食的木具。句意为:女仆困倦时碰响了屏风,林间饥饿的鸟儿正寻找木槽啄食。
  7. 趋吏喜闻开便合,舞姬排比翦春衫:趋吏,奔走的小吏;便合,即“便阁”,指便门;排比,排列整齐;翦,同“剪”,裁剪。句意为:奔走的小吏听闻主人病愈,高兴地打开了便门;舞姬们整齐列队,裁剪春日的衣衫准备演乐。
  8. 嘉宾入幙金樽抹,贺客冲风席帽搀:幙,通“幕”,指帐幕;金樽抹,擦拭干净金制酒杯(一说指斟满酒杯);冲风,冒着寒风;席帽,古代士人常用的一种帽子;搀,歪斜。句意为:嘉宾进入帐幕,金樽已擦拭待饮;贺客冒着寒风而来,席帽被风吹得歪斜。
  9. 谈出古人非骋辩,诗陈王化不言詺:骋辩,逞口舌之辩;王化,君王的教化;詺(mǐng),一说同“詈”,指诋毁、指责,或为异体字“名”。句意为:谈论古人并非为了逞口舌辩才,作诗陈述王道教化,从不妄加诋毁。
  10. 提纲勿用铢铢较,列局缘从物物监:提纲,抓住事物的纲领;铢铢,极轻的重量,比喻细微琐事;较,计较;列局,安排治理的局面;物物,指万物、诸事。句意为:为政当抓住纲领,不必在细微琐事上斤斤计较;理事应顺应万物本性,无需刻意督察管控。
  11. 龙脑篆香蟠屈曲,虎头雕枕剔空嵌:龙脑,即龙脑香,一种名贵香料;篆香,盘成篆文形状的香;蟠屈曲,盘绕弯曲的样子;虎头雕枕,雕刻有虎头纹饰的枕头;剔空嵌,指雕刻出镂空镶嵌的装饰。句意为:龙脑篆香盘绕屈曲,虎头雕枕刻有镂空镶嵌的精巧纹饰。
  12. 年踰五十惟耽易,能格神明莫若諴:年踰五十,年纪超过五十;耽,沉溺、喜好;易,指《周易》;格,感通;諴(xián),真诚、诚信。句意为:年过半百只沉醉于《周易》之学,能感通神明的莫过于至诚之心。

现代译文

桐柳浓荫翠绿参差,帐屋幽深比山岩更静。
病况疑非杯弓蛇影那般虚妄,秘方曾藏在白玉匣中传得。
炼蜜时总有蜜蜂争相飞来,坠下的膻味引得无数蚂蚁衔取。
女仆困倦碰响屏风,林间饥鸟啄食木槽不停。
奔走小吏喜闻主人病愈打开便门,舞姬们齐整裁剪春衫准备演承。
嘉宾入帐金樽擦拭待饮,贺客冒风而来席帽歪斜。
谈古并非为逞口舌辩才,作诗陈述王化从不妄加诋毁。
为政抓纲领不必锱铢必较,理事当顺应万物无需刻意监守。
龙脑盘香蜿蜒屈曲,虎头雕枕镂空嵌饰精巧。
年过半百只沉醉于《周易》,能感通神明的莫过于至诚之心。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期梅尧臣依韵酬和友人许待制(许元,时任龙图阁待制)《病起偶书》之作。梅尧臣此时年过半百,在文坛已具声望,仕途历经地方官与京官任上,彼时友人许元病愈寄诗抒怀,梅尧臣以此诗回应。全诗贴合“病起”主题,描摹日常闲适生活,又融入自身修身治世的理念,体现了其主张“平淡”的诗学追求,也暗含对友人病愈的祝贺与同道相惜之情。此诗为梅尧臣后期成熟之作,具体创作年份暂无定论,为学界主流观点认可的唱和佳作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为七言排律,严格依原诗韵脚创作,平仄合律,中间多联对仗工整,如“炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔”以自然之景对仗,“趋吏喜闻开便合,舞姬排比翦春衫”以人事场景对仗,“龙脑篆香蟠屈曲,虎头雕枕剔空嵌”以器物细节对仗,体现出梅尧臣对格律的纯熟把控。
  2. 以小见大,细节传神:全诗选取日常细微场景,如女仆碰响屏风、林鸟啄食、舞姬剪衫、贺客席帽歪斜等,以生活化的细节烘托病愈后的闲适静谧,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,于平淡中见真意。
  3. 用典自然,情理交融:首联用“杯弓蛇影”典故贴切点明病愈的释然,后半部分转入议论,将修身治世的理念融入诗句,“年踰五十惟耽易,能格神明莫若諴”以《周易》与诚信之道收束,既贴合唱和主题,又抒发了自身的人生志趣,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,却无生硬说教之感。
  4. 平淡老成,意蕴深厚:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却于平淡的描摹中暗含对生活的体察与对人生的思考,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,将闲适之景与治世之理自然融合,兼具生活情趣与思想深度。

常见问题

《依韵和许待制病起偶书》的作者和朝代是什么?

《依韵和许待制病起偶书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和许待制病起偶书》主要写了什么?

这是一首依韵酬和的七言排律,为梅尧臣和友人许待制病后新作的唱和之作。全诗既细致描摹了病愈后居所的清幽环境、日常起居与宴饮贺喜的场景,又融入了修身治世的人生理念,体现了梅尧臣平淡老成、以细节见深意的诗风,暗含对友人病愈的祝贺与自身志趣的抒发。

《依韵和许待制病起偶书》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期梅尧臣依韵酬和友人许待制(许元,时任龙图阁待制)《病起偶书》之作。梅尧臣此时年过半百,在文坛已具声望,仕途历经地方官与京官任上,彼时友人许元病愈寄诗抒怀,梅尧臣以此诗回应。全诗贴合“病起”主题,描摹日常闲适生活,又融入自身修身治世的理念,体现了其主张“平淡”的诗学追求,也暗含对友人病愈的祝贺与同道相惜之情。此诗为梅尧臣后期成熟之作,具体创作...

《依韵和许待制病起偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言排律,严格依原诗韵脚创作,平仄合律,中间多联对仗工整,如“炼蜜有时蜂竞至,坠膻无数蚁来衔”以自然之景对仗,“趋吏喜闻开便合,舞姬排比翦春衫”以人事场景对仗,“龙脑篆香蟠屈曲,虎头雕枕剔空嵌”以器物细节对仗,体现出梅尧臣对格律的纯熟把控。 2. 以小见大,细节传神 :全诗选取日常细微场景,如女仆碰响屏风、林鸟啄食、舞姬剪衫...