和晚花

· 梅尧臣

春花莫厌早,秋草莫厌迟。
各不相羡慕,荣楁乃系时。
芙蓉东篱英,虽晚亦自宜。
霜前给给开,霜後差差萎。
深处有孤萼,寒月尚见披。
野蜂徒爱香,冻翼不能支。
抱枝无力去,悯然见恩私。

简要说明

这首诗以晚开的木芙蓉为核心意象,借咏晚花阐发“荣枯系时,不必相慕”的人生哲理,同时通过对晚花在寒秋中绽放、凋零的细节刻画,暗含对自身迟暮境遇的自况与怜惜,兼具理趣与深情,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 春花莫厌早,秋草莫厌迟:莫厌,不必嫌厌、不必自惭。早,指春花早开;迟,指秋草迟发(或秋时草木生长、凋零迟缓)。意为春花不必因开得早而自得,秋草也不必因生长得晚而羞愧。
  2. 各不相羡慕,荣楁乃系时:此处“荣楁”疑为“荣枯”的异体/排版讹误,指荣盛与枯败。系时,由时节、时机决定。意为万物各自顺应本性,不必互相艳羡,荣枯盛衰皆取决于自然时序。
  3. 芙蓉东篱英,虽晚亦自宜:芙蓉,指木芙蓉,秋日开花,属晚花;东篱英,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指东篱边的秋花,此处特指芙蓉。自宜,自合其时宜,不必强求早开。意为东篱边的木芙蓉,虽开在秋晚时节,却也自合自然之理。
  4. 霜前给给开,霜後差差萎:给给(jǐ jǐ),形容花开繁盛连绵的样子;差差(cī cī),形容凋零错落不齐的样子。萎,枯萎凋零。意为霜降之前,芙蓉花繁盛绽放;霜降之后,便错落凋零。
  5. 深处有孤萼,寒月尚见披:孤萼,单独开放的花萼,代指一朵迟开的孤花;披,覆盖、披洒,“见”在此处表被动,意为被月光披覆。意为花丛深处尚有一朵孤花,清冷的月光依然披洒在它身上。
  6. 野蜂徒爱香,冻翼不能支:徒,空自、徒劳;支,支撑,此处指蜂因天寒冻僵翅膀,无法展翅采蜜。意为野蜂空自喜爱芙蓉的香气,却因天寒冻僵了翅膀,无力靠近。
  7. 抱枝无力去,悯然见恩私:抱枝,指冻僵的野蜂停在花枝上,无力离去;悯然,怜惜的样子;恩私,指芙蓉花虽处境孤寒,却仍得寒月眷顾,也暗含诗人对晚花的怜惜之情。意为野蜂僵立枝头再也无力飞去,诗人见此景心生怜惜,更叹晚花虽迟,仍得自然的恩宠关照。

现代译文

春花啊,不必因开得早而自矜;
秋草啊,也不必因生得晚而自惭。
万物本当各安其性,不必互相艳羡,
荣枯盛衰,从来都系于自然时序。

你看那东篱边的木芙蓉,
虽开在秋晚时节,却也自合天时。
霜降之前,它繁盛绽放连绵不绝;
霜降之后,便错落着渐渐凋零。

花丛深处犹有一朵孤花,
清冷的月光,依旧披洒在它身上。
野蜂空自贪恋它的芬芳,
却因天寒冻僵了翅膀,无力前来采撷。
它僵立枝头,再也无力飞去,
我见此景心生怜惜,更叹晚花虽迟,仍得自然恩私。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡”“意深远”,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗为咏物说理的五言诗,虽无明确的具体创作事件,但结合梅尧臣一生仕途多蹇、晚年方得入朝的经历,可推测诗人借晚花自况,抒发不求早达、顺应自然的人生态度,同时暗含对自身迟暮境遇的淡淡感慨。学界普遍认为此诗是其晚年寄寓人生感悟的作品,属于托物言志的哲理咏物诗。

艺术赏析

  1. 理趣相融,以物喻理:全诗先以“春花莫厌早,秋草莫厌迟”点明核心哲理,再以芙蓉晚开的具体物象印证“荣枯系时”的道理,将抽象的人生思考融入具象的景物描写中,避免了说理的枯燥,兼具哲思与诗意。
  2. 用典自然,暗合品格:“东篱英”化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明秋花的隐逸品格,又赋予晚花不趋时、守本真的精神内涵,使意象更具文化厚度。
  3. 细节刻画,意境清冷深情:“霜前给给开,霜後差差萎”以叠词描摹芙蓉从盛放至凋零的过程,精准生动;“深处有孤萼,寒月尚见披”营造出孤清冷寂的秋夜意境,“野蜂冻翼”“抱枝无力”的细节,更添晚花的寂寥之态,末句“悯然见恩私”又在清冷中带出一丝暖意,将物之境遇与诗人之情融为一体。
  4. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,不用生僻典故与华丽辞藻,以白描手法写尽晚花情态,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,尽显平淡深远的艺术特色。
  5. 对仗和谐,音律优美:此诗虽为古体,但多处运用对仗,如“春花莫厌早,秋草莫厌迟”“霜前给给开,霜後差差萎”,使句式整齐和谐,增强了诗歌的音乐美。

常见问题

《和晚花》的作者和朝代是什么?

《和晚花》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和晚花》主要写了什么?

这首诗以晚开的木芙蓉为核心意象,借咏晚花阐发“荣枯系时,不必相慕”的人生哲理,同时通过对晚花在寒秋中绽放、凋零的细节刻画,暗含对自身迟暮境遇的自况与怜惜,兼具理趣与深情,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

《和晚花》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡”“意深远”,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗为咏物说理的五言诗,虽无明确的具体创作事件,但结合梅尧臣一生仕途多蹇、晚年方得入朝的经历,可推测诗人借晚花自况,抒发不求早达、顺应自然的人生态度,同时暗含对自身迟暮境遇的淡淡感慨。学界普遍认为此诗是其晚年寄寓人生感悟的作品,属于托物言志的哲理咏物诗。

《和晚花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理趣相融,以物喻理 :全诗先以“春花莫厌早,秋草莫厌迟”点明核心哲理,再以芙蓉晚开的具体物象印证“荣枯系时”的道理,将抽象的人生思考融入具象的景物描写中,避免了说理的枯燥,兼具哲思与诗意。 2. 用典自然,暗合品格 :“东篱英”化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明秋花的隐逸品格,又赋予晚花不趋时、守本真的精神内涵,使意象更具文化厚度。 3. 细节刻画,意境...