这首诗是梅尧臣病愈后首次在翰林院秋夕值宿时,依欧阳修寄赠之韵所作。诗中描绘了宫禁秋夕的静谧场景,融入七夕乞巧的民间意趣,以细腻的场景描写烘托出病后复职的闲适淡然与淡远情思。
依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章
宫女穿针争落月,官奴持独看残书。
万家乞巧心无尽,斜汉飞光望有余。
枕上江山梦犹熟,五更风雨过帘疏。
简要说明
逐句注释
- 浴堂深殿近皇居:浴堂深殿指宫禁中深邃的官署殿宇,宋代翰林院多设于宫禁近旁,此处代指诗人当值的官署;皇居即皇宫,此句点明直宿之地紧邻宫禁。
- 秋夕词臣直宿初:秋夕指秋季七夕之夜;词臣为文学侍从之臣,此处为诗人自指;直宿即值宿,指在官署留宿当值。此句交代诗人久卧病告后,初次恢复当值的时节与身份。
- 宫女穿针争落月:穿针为七夕乞巧的核心习俗,妇女于七夕夜穿七孔针以祈求智巧;落月指西沉的残月。此句写宫女们趁残月未消的深夜竞相穿针,点明时值七夕深夜,氛围静谧鲜活。
- 官奴持烛看残书:官奴指宫廷仆役;持烛即手持烛火,为夜间读书照明的必备之物。此句写诗人当值之夜,与官奴一同灯下翻阅残书的闲静光景。
- 万家乞巧心无尽:万家指宫外民间百姓;乞巧即七夕乞巧习俗,心无尽谓家家户户乞巧的心意绵长不尽,写出民间七夕的热闹氛围。
- 斜汉飞光望有余:斜汉指西斜的银河,七夕之夜银河横空渐转西向;飞光指月光或星光;望有余谓诗人凭栏眺望银河,心怀悠远绵长。
- 枕上江山梦犹熟:枕上江山指梦中游历江山或梦见故国山川;梦犹熟谓梦境酣熟安稳,写出诗人病后复职后的闲适心境。
- 五更风雨过帘疏:五更为古代夜间计时单位,指天将亮之时;过帘疏指风雨透过稀疏的帘幕传入。此句以风雨声收束全诗,点明夜色将尽,烘托出静谧悠远的氛围。
现代译文
宫禁深处的殿宇紧挨着皇宫,
秋夕之夜,我刚结束病告,初次在此当值留宿。
宫女们趁着残月西沉,竞相穿针乞巧,
宫廷仆役持烛而立,陪我一同翻看残书。
宫外千家万户都在七夕乞巧,心意绵长不尽,
斜转的银河飞洒清光,我凭栏眺望,余情悠远。
枕上酣眠,梦见了万里江山,
待到五更时分,疏疏落落的风雨穿过帘幕,将我惊醒。
创作背景
永叔即北宋文学家欧阳修,梅尧臣与欧阳修交谊深厚,二人诗词唱和频繁,共同推动了北宋诗文革新运动。此诗为梅尧臣久卧病榻,刚刚恢复翰林院直宿之职时所作。欧阳修此前曾寄赠诗作,梅尧臣依其韵脚创作此二首,本篇为其二。诗中以秋夕直宿的所见所感为核心,将宫廷场景与七夕民俗融为一体,既写出了宫禁之夜的静谧,也暗含了对民间安乐景象的体察。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如“宫女”对“官奴”、“穿针”对“持烛”、“万家乞巧”对“斜汉飞光”,声韵和谐,对仗精巧,符合律诗的格律要求,章法层层递进,从场景铺陈到情感收束,逻辑清晰。
- 意象融合,虚实相生:诗人将宫廷直宿的官宦场景与七夕乞巧的民间习俗巧妙结合,宫内宫女穿针、官奴持烛的静谧细节,与宫外万家乞巧的热闹景象形成鲜明对比;又以“枕上江山”的梦境虚境,拓展了诗歌的时空维度,与眼前“风雨过帘”的实景形成虚实结合,意境淡远开阔。
- 语言平易,风格淡远:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。诗人未直接抒发情感,而是通过场景细节与节令氛围烘托心境,将病后复职的闲适、对太平盛世的淡远向往,尽数融入秋夕直宿的日常描写之中,平淡中见隽永韵味。
- 细节传神,氛围细腻:“争落月”“看残书”“过帘疏”等细节精准捕捉了秋夕深夜的氛围,既写出了宫廷之夜的静谧,也烘托出七夕佳节的温馨意趣,将官宦的闲静与民间的热闹融为一体,极具生活气息。
常见问题
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》的作者和朝代是什么?
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣病愈后首次在翰林院秋夕值宿时,依欧阳修寄赠之韵所作。诗中描绘了宫禁秋夕的静谧场景,融入七夕乞巧的民间意趣,以细腻的场景描写烘托出病后复职的闲适淡然与淡远情思。
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》的创作背景是什么?
永叔即北宋文学家欧阳修,梅尧臣与欧阳修交谊深厚,二人诗词唱和频繁,共同推动了北宋诗文革新运动。此诗为梅尧臣久卧病榻,刚刚恢复翰林院直宿之职时所作。欧阳修此前曾寄赠诗作,梅尧臣依其韵脚创作此二首,本篇为其二。诗中以秋夕直宿的所见所感为核心,将宫廷场景与七夕民俗融为一体,既写出了宫禁之夜的静谧,也暗含了对民间安乐景象的体察。
《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如“宫女”对“官奴”、“穿针”对“持烛”、“万家乞巧”对“斜汉飞光”,声韵和谐,对仗精巧,符合律诗的格律要求,章法层层递进,从场景铺陈到情感收束,逻辑清晰。 2. 意象融合,虚实相生 :诗人将宫廷直宿的官宦场景与七夕乞巧的民间习俗巧妙结合,宫内宫女穿针、官奴持烛的静谧细节,与宫外万...