这首诗是北宋诗人梅尧臣送别科举落第的友人汤延赏返乡之作,以平实真挚的语言宽慰友人不必为一时失意沮丧,通过春日景致、归途风物与乡邦典故的融合,寄寓对友人返乡团聚的美好祝愿,尽显真挚情谊与豁达的人生态度。
送汤延赏秀才下第归
参差绿柳上,撩乱黄鹦飞。
失意暂时屈,独嗟千里归。
淮船行欲驰,江鮆去应肥。
谢朓吾乡守,欣欣见彩衣。
失意暂时屈,独嗟千里归。
淮船行欲驰,江鮆去应肥。
谢朓吾乡守,欣欣见彩衣。
简要说明
逐句注释
- 参差绿柳上,撩乱黄鹦飞
- 参差:长短、高低错落不齐的样子。
- 撩乱:纷乱翻飞的情态。
- 黄鹦:即黄莺,春日常见鸣禽,此处用以描绘送别时的明媚春景。
- 句意:堤岸绿柳高低错落,黄莺在枝头纷乱翻飞。
- 失意暂时屈,独嗟千里归
- 失意:此处特指科举考试落第。
- 暂时屈:意为落第只是暂时的才华受屈,宽慰友人不必挂怀。
- 独嗟:诗人代友人或自身感伤其落第后返乡的境遇,暗含怜惜之意。
- 千里归:指友人返回千里之外的家乡。
- 句意:你不过是科举失意,只是暂时的挫折罢了,可叹你只身踏上千里返乡的路途。
- 淮船行欲驰,江鮆去应肥
- 淮船:行驶在淮河上的航船,代指友人返乡的乘船。
- 行欲驰:形容船行轻快顺畅,暗喻归途顺遂。
- 江鮆:即刀鲚,春季肉质肥美的淡水鱼,此处暗指家乡风物佳美,为归途增添意趣。
- 句意:淮河上的航船即将疾驰而去,一路顺畅;江中的鮆鱼此刻正肥美,家乡风物正合时宜。
- 谢朓吾乡守,欣欣见彩衣
- 谢朓:南齐著名诗人,曾出任宣城太守,梅尧臣为宣城人,故以“吾乡守”指代家乡贤明的地方长官,亦借谢朓的文学声名烘托乡邦的文化氛围。
- 彩衣:用老莱子彩衣娱亲的典故,指子女以孝行侍奉双亲,此处代指友人返乡后与家人欢聚、尽孝承欢的温馨场景。
- 欣欣:欣喜愉悦的样子。
- 句意:我的家乡宣城有谢朓那样的贤明太守,你返乡后定会受到热情款待,与家人身着彩衣欢聚一堂,满心欢喜。
现代译文
绿柳参差拂岸堤,黄莺撩乱绕枝飞。
科举失意非长久,暂屈才华莫伤悲,
独怜你只身千里把家归。
淮上航船行将疾,江鮆春深正肥美,
一路风物应堪慰。
谢朓曾为吾乡守,贤明太守应欣喜,
见你彩衣还乡尽孝慈。
创作背景
此诗为梅尧臣送别落第友人汤延赏的赠别之作。汤延赏为宋代秀才,参加科举未中返乡之际,梅尧臣作此诗宽慰友人。梅尧臣一生仕途坎坷,早年多次科举失利,更能共情友人落第的失意,故诗中无刻意逢迎之语,而是以真挚情谊与豁达态度劝慰友人,寄寓对其返乡团聚的美好祝愿。学界普遍认为此诗创作于北宋中期,具体年份未详,大概率作于梅尧臣游宦在外之时。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:首联以春日柳莺之景开篇,以明媚春景烘托送别氛围,未直言送别却暗合赠别情境,以乐景衬别情,暗含对友人前路的美好期许。
- 直抒胸臆,宽慰得体:颔联直接点出友人“失意”的缘由,以“暂时屈”消解友人的沮丧情绪,“独嗟”二字既写出诗人的怜惜,又体现二人深厚情谊,劝慰之语平实真挚,毫无说教感。
- 转写归途,以景衬情:颈联转而描写返乡之路,以“淮船行欲驰”写归途顺畅,以“江鮆去应肥”暗指家乡风物佳美,将自然风物与归途惬意结合,缓解友人落第的失意,传递出对返乡的美好祝愿。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联借“谢朓守宣城”的典故点明乡籍,抬高乡邦文化底蕴,又以“彩衣”的孝亲典故寄寓对友人尽孝欢聚的祝福,用典自然无堆砌之感。
- 诗风平淡,情感真挚:全诗语言质朴平实,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以真挚情感贯穿始终,尽显宋诗的写实性与人情味,虽为赠别诗却无感伤情调,充满豁达乐观的人生态度。
常见问题
《送汤延赏秀才下第归》的作者和朝代是什么?
《送汤延赏秀才下第归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送汤延赏秀才下第归》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别科举落第的友人汤延赏返乡之作,以平实真挚的语言宽慰友人不必为一时失意沮丧,通过春日景致、归途风物与乡邦典故的融合,寄寓对友人返乡团聚的美好祝愿,尽显真挚情谊与豁达的人生态度。
《送汤延赏秀才下第归》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别落第友人汤延赏的赠别之作。汤延赏为宋代秀才,参加科举未中返乡之际,梅尧臣作此诗宽慰友人。梅尧臣一生仕途坎坷,早年多次科举失利,更能共情友人落第的失意,故诗中无刻意逢迎之语,而是以真挚情谊与豁达态度劝慰友人,寄寓对其返乡团聚的美好祝愿。学界普遍认为此诗创作于北宋中期,具体年份未详,大概率作于梅尧臣游宦在外之时。
《送汤延赏秀才下第归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :首联以春日柳莺之景开篇,以明媚春景烘托送别氛围,未直言送别却暗合赠别情境,以乐景衬别情,暗含对友人前路的美好期许。 2. 直抒胸臆,宽慰得体 :颔联直接点出友人“失意”的缘由,以“暂时屈”消解友人的沮丧情绪,“独嗟”二字既写出诗人的怜惜,又体现二人深厚情谊,劝慰之语平实真挚,毫无说教感。 3. 转写归途,以景衬情 :颈联转而描写返...