这首诗以叙事为主,完整记录了诗人偶遇宫廷乐师文都知、聆听其吹箫的全过程。开篇以古乐难寻的怅惘奠定基调,随后叙写求师遇人的惊喜,再以侧面烘托的笔法展现箫声的动人,最后以家庭反应与赠饮收尾,既表达了对精湛技艺的赞叹,也流露出对古雅乐声的追慕,充满日常雅趣与雅俗共赏的审美情怀。
听文都知吹箫
箫管人间不解传,帝乐部中能亦寡。
欲买小鬟试教之,教坊供奉谁知者。
晏识文公始致来,劝接贱生宜强且。
乃呼侧坐吹一曲,惊顾顿嘶堂下马。
吾妻闺中闻不闻,稚女扳帘笑娇奼。
未敢多听便遣还,赠饮单杯向身泻。
简要说明
逐句注释
- 虞舜已去苍梧野:虞舜为上古圣君,相传创制雅乐《韶》。苍梧野,今湖南宁远一带,舜南巡崩于苍梧之野,葬于九嶷山。此句以舜逝苍梧,暗指创制《韶》乐的时代早已远去。
- 秦女骖鸾无复下:秦女即弄玉,相传为秦穆公之女,嫁善吹箫的萧史,后二人乘鸾凤飞升(事见《列仙传》)。骖鸾指驾着鸾鸟,此句以仙乐典故言上古雅乐已不再降临人间。
- 箫管人间不解传:民间乐人早已难以传承这类清越的古箫之乐。
- 帝乐部中能亦寡:帝乐指帝王所用的正统雅乐,此句意为宫廷乐部中能演奏此类雅乐的人也寥寥无几。
- 欲买小鬟试教之:小鬟指年轻乐伎,此句意为诗人想雇请小乐伎,向文都知学习吹箫。
- 教坊供奉谁知者:教坊为唐宋宫廷乐舞机构,供奉为教坊中技艺高超的乐官。此句感叹难以寻觅教坊中的顶尖高手。
- 晏识文公始致来:注:“晏”字有两解,一说为“晚、迟”,意为直到后来才结识文都知;一说为晏殊,然无确切史料佐证,今取“晚、迟”之意。文公指乐师文都知,此句意为终于将文都知请来。
- 劝接贱生宜强且:贱生为诗人自谦之辞,此句意为恳请文都知接纳自己这个卑微之人,勉强应允教艺。
- 乃呼侧坐吹一曲:侧坐指坐于旁侧以示谦逊,此句意为文都知侧身坐下,为诗人吹奏一曲。
- 惊顾顿嘶堂下马:堂上的马匹听到箫声受惊昂头嘶鸣,以马的反应侧面烘托箫声的震撼动人。
- 吾妻闺中闻不闻:我的妻子在闺房之中,可曾听到这动人的箫声?
- 稚女扳帘笑娇奼:稚女指年幼的女儿,扳帘即掀开门帘,娇奼(chà)意为娇美可爱。此句写小女儿掀着门帘,带着娇憨的笑容惊叹不已。
- 未敢多听便遣还:不敢久听以免耽误乐师时间,便请文都知返回。
- 赠饮单杯向身泻:单杯指以自身酒杯相赠,向身泻意为将酒从自己杯中倾倒给对方,以示礼遇。
现代译文
虞舜早已长眠苍梧旷野,
弄玉乘鸾飞升再未降临人间。
人间早已失传这清越的箫管古乐,
宫廷乐部里能操此艺者也寥寥无几。
我想雇个小乐伎来拜师学艺,
可教坊里的高手又何处寻觅?
直到后来才结识了文都知,
恳请他肯接纳我这卑微之人。
他侧身坐定,吹起一曲箫音,
堂上的马都惊得昂头嘶鸣。
我妻在闺中可曾听见这乐声?
小女儿掀着门帘,娇笑着满脸惊叹。
不敢久听便请他归去,
我斟满一杯酒,倾杯相赠。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡含蓄。这首诗是他在汴京(今河南开封)任职期间,偶遇宫廷乐师文都知,聆听其吹箫后即兴所作,记录了这次充满雅趣的日常听乐经历。
艺术赏析
- 用典铺垫格调:开篇以虞舜作《韶》、弄玉吹箫飞升的典故,将眼前的箫声与上古仙乐相联系,既抬高了演奏的艺术格调,也暗合了“人间难传古乐”的怅惘基调,为后文聆听箫声的惊喜做了充分铺垫。
- 侧面烘托含蓄隽永:全诗未直接描摹箫声的音色,而是以“惊顾顿嘶堂下马”的马之反应、“稚女扳帘笑娇奼”的孩童神态,以及“吾妻闺中闻不闻”的家人悬念,从侧面烘托出箫声的动人与震撼,将抽象的乐声转化为具体可感的生活场景。
- 叙事结构清晰自然:全诗以时间为序,从追慕古乐、求师遇人,到听乐、家人反应,再到赠饮送别,层次分明,将一次日常听乐的经历写得完整且富有情趣,体现了梅尧臣“以日常叙事见深意”的风格特点。
- 语言平实雅致:全诗多用口语化表达(如“贱生”“单杯向身泻”),但又不失文人雅意,将文人听乐的雅事与家庭日常的细节结合,雅俗共赏,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
常见问题
《听文都知吹箫》的作者和朝代是什么?
《听文都知吹箫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《听文都知吹箫》主要写了什么?
这首诗以叙事为主,完整记录了诗人偶遇宫廷乐师文都知、聆听其吹箫的全过程。开篇以古乐难寻的怅惘奠定基调,随后叙写求师遇人的惊喜,再以侧面烘托的笔法展现箫声的动人,最后以家庭反应与赠饮收尾,既表达了对精湛技艺的赞叹,也流露出对古雅乐声的追慕,充满日常雅趣与雅俗共赏的审美情怀。
《听文都知吹箫》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,风格平淡含蓄。这首诗是他在汴京(今河南开封)任职期间,偶遇宫廷乐师文都知,聆听其吹箫后即兴所作,记录了这次充满雅趣的日常听乐经历。
《听文都知吹箫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典铺垫格调 :开篇以虞舜作《韶》、弄玉吹箫飞升的典故,将眼前的箫声与上古仙乐相联系,既抬高了演奏的艺术格调,也暗合了“人间难传古乐”的怅惘基调,为后文聆听箫声的惊喜做了充分铺垫。 2. 侧面烘托含蓄隽永 :全诗未直接描摹箫声的音色,而是以“惊顾顿嘶堂下马”的马之反应、“稚女扳帘笑娇奼”的孩童神态,以及“吾妻闺中闻不闻”的家人悬念,从侧面烘托出箫声的动...