这是一首依韵酬答同僚别后寄赠的七言律诗,以送别后登舟回望的所见所感为线索,先叙离别时的凄楚心境,再追忆共事情谊,最后直抒胸臆,抒发了与同僚分别后的怅惘不舍与愁绪难消的深沉情感,兼具景语与情语,风格平淡而意蕴深厚。
依韵和武平别後见寄
溪远樯危一望遥,此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。
简要说明
逐句注释
- 溪远樯危一望遥:溪,指送别处的溪水;樯危,船桅高耸。句意:远溪之上,高耸的船帆遥遥在望。
- 此焉凄绝府中僚:此焉,于此、在此处;府中僚,同府共事的僚友(即寄诗赠别的武平)。句意:身处此地,与僚友一别,我心中凄楚至极。
- 已同雁鹜依清浅:雁鹜,雁与野鸭,此处借指寻常共事的僚属;依清浅,栖息于清澈浅缓的水畔,代指共事的日常闲适。句意:我们曾如雁鹜般栖息在清浅水畔共事。
- 共看鸾皇上泬寥:鸾皇,即鸾鸟与凤凰,比喻贤能之士;泬寥(xuè liáo),空旷高远的天空,语出《楚辞·九辩》。句意:也曾一同仰望贤才翱翔于辽阔长空。
- 别岸无端萦细柳:别岸,送别之处的堤岸;无端,没来由、平白地;萦细柳,垂柳枝条缠绕摇曳,暗合折柳送别的古典送别典故。句意:送别岸边的细柳无端缠绕摇曳,似含离情别绪。
- 回舟不忍过新桥:回舟,调转船头回望;新桥,送别地附近的标志性桥梁,代指离别之地。句意:调转船头回望,竟不忍驶过这座新桥,不忍就此与友人分别。
- 醉来事事能生感:醉来,醉酒之后;生感,生发感慨。句意:醉酒之后,周遭事事都能勾起我的感伤。
- 谁道愁肠酒易销:谁道,谁说;销,消散。句意:谁说愁肠能借酒轻易消解?
现代译文
远溪之上,高耸船帆遥遥入望,
同府僚友一别,此地我心凄怆。
曾共如雁鹜栖身清浅水畔,
亦同看鸾凤翱翔寥廓穹苍。
别岸细柳无端缠萦摇曳,
回舟之际,不忍驶过这道新桥。
醉后周遭事事皆能惹起感伤,
谁言愁肠可凭酒意轻易消散?
创作背景
此诗为梅尧臣依韵酬赠同僚的和作。“武平”一说为友人任职之地(武平军,今福建武平一带),一说为友人字号或官职代称。友人调离或赴任后寄诗赠别,梅尧臣依其原诗韵脚作此答诗。学界一般认为此诗作于北宋庆历年间(1041-1048年),彼时梅尧臣任京官(国子监直讲等职),与同僚共事多年,情谊笃厚,送别后触景生情,作此寄赠以抒离怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联>“已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥”以“雁鹜”喻寻常共事之谊,“鸾皇”喻同僚贤才,对比鲜明,意蕴丰厚;颈联>“别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥”以景衬情,“萦细柳”“过新桥”对仗自然,将离别不舍融入景物描写。
- 意象用典,含蓄蕴藉:多处化用传统意象与典故,“细柳”暗合折柳送别之俗,“鸾皇”以祥瑞神鸟喻贤才,既贴合同僚身份,又增添了诗意的厚重感。
- 情景交融,层次分明:前六句以溪远、樯危、细柳、新桥等实景铺垫离别氛围,从遥望到追忆再到回望,层层铺叙离别心绪;后两句直抒胸臆,以“醉来生感”“愁肠难销”收束,将景语与情语融为一体,真挚动人。
- 平淡诗风,意蕴深远:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨抒发了深沉的离别愁绪,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
常见问题
《依韵和武平别後见寄》的作者和朝代是什么?
《依韵和武平别後见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和武平别後见寄》主要写了什么?
这是一首依韵酬答同僚别后寄赠的七言律诗,以送别后登舟回望的所见所感为线索,先叙离别时的凄楚心境,再追忆共事情谊,最后直抒胸臆,抒发了与同僚分别后的怅惘不舍与愁绪难消的深沉情感,兼具景语与情语,风格平淡而意蕴深厚。
《依韵和武平别後见寄》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣依韵酬赠同僚的和作。“武平”一说为友人任职之地(武平军,今福建武平一带),一说为友人字号或官职代称。友人调离或赴任后寄诗赠别,梅尧臣依其原诗韵脚作此答诗。学界一般认为此诗作于北宋庆历年间(1041 1048年),彼时梅尧臣任京官(国子监直讲等职),与同僚共事多年,情谊笃厚,送别后触景生情,作此寄赠以抒离怀。
《依韵和武平别後见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联 “已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥”以“雁鹜”喻寻常共事之谊,“鸾皇”喻同僚贤才,对比鲜明,意蕴丰厚;颈联 “别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥”以景衬情,“萦细柳”“过新桥”对仗自然,将离别不舍融入景物描写。 2. 意象用典,含蓄蕴藉 :多处化用传统意象与典故,“细柳”暗合折柳送...