新秋雨夜西斋文会

· 梅尧臣

夜色际阴霾,灯青谢客斋。
梧桐生静思,绛纬动秋怀。
小酌宁辞醉,清言不厌谐。
谁怜何水部,吟苦怨空阶。

简要说明

这首诗是梅尧臣记述初秋雨夜与文友在官斋雅集的作品,既铺写了清寂雅致的夜宴清谈场景,又借南朝诗人何逊的典故,含蓄抒发自身怀才不遇的身世感伤,兼具雅集之趣与沉郁之思。

逐句注释

  1. 夜色际阴霾:际,笼罩、弥漫;阴霾,指秋雨连绵时昏暗阴沉的天色。此句勾勒出秋雨之夜天地昏蒙的整体氛围。
  2. 灯青谢客斋:灯青,指灯火呈青荧的暗淡色泽,烘托出夜斋静谧清冷的氛围;谢客斋,本指南朝宋诗人谢灵运(小字客儿)的斋室,此处借指诗人雅集的西斋,以文人典故点明聚会的清雅属性。
  3. 梧桐生静思:梧桐在古典诗词中常与秋愁、静思绑定,此处谓窗外梧桐的声响触发了沉静的思绪。
  4. 绛纬动秋怀绛纬,一说为赤色织女星,一说为秋夜星宿,此处代指秋夜星空;动秋怀,触动了秋日的感伤情怀。
  5. 小酌宁辞醉:小酌,指少量饮酒;宁辞醉,意为“哪里会推辞一醉”,写宴饮时的随性洒脱。
  6. 清言不厌谐:清言,指清雅脱俗的言谈;不厌谐,意为“不讨厌言谈和谐相契”,写文友间的相谈甚欢。
  7. 谁怜何水部,吟苦怨空阶何水部,即南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,其诗作多写羁旅愁思、身世感慨,以苦吟著称;吟苦,指苦心吟诗;空阶,指寂无一人的台阶。此句以何逊自况,慨叹无人怜惜自己如何逊般苦吟抒怨。

现代译文

秋雨漫野天色昏蒙,西斋内灯火青荧。
梧桐叶响牵起沉沉静思,秋夜星象触动脉脉秋怀。
浅斟慢饮何妨一醉,清言雅谈处处相契。
谁人肯怜,如何水部般苦吟的客子,空对阶前暗自怨嗟?

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心先驱之一,此诗当作于其任职西京留守钱惟演幕府期间(约仁宗景祐年间)。当时他与欧阳修、尹洙等文人交游唱和,形成了北宋早期的诗文革新群体。初秋雨夜与同僚文友在官署西斋雅集,本是清赏闲适的聚会,但诗人结合自身早年仕途坎坷、怀才不遇的经历,借何逊的典故将雅集的闲适与自身的身世感伤融为一体,暗抒幽怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“梧桐生静思,绛纬动秋怀”与颈联“小酌宁辞醉,清言不厌谐”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范。
  2. 用典含蓄:尾联以何逊的典故自况,未直接抒发身世之慨,而是借“谁怜”的反问,将怀才不遇的寂寥藏于典故之中,意蕴悠长。
  3. 意境清寂:开篇以“夜色阴霾”“灯青”勾勒出幽暗静谧的雨夜斋室氛围,结合梧桐、秋星等意象,将雅集的闲适与秋夜的清愁融为一体,既有文会的雅致,又暗含沉郁的情绪。
  4. 语言平淡古雅:整体不事雕琢,以极简笔墨勾勒场景,如“灯青”“空阶”等细节精准烘托氛围,体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
  5. 情感转折自然:前六句铺写雅集的轻松惬意,尾联以反问收束,将情绪从闲适转向沉郁,使全诗在雅趣之外更添一层身世之慨,结构完整且意蕴深厚。

常见问题

《新秋雨夜西斋文会》的作者和朝代是什么?

《新秋雨夜西斋文会》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《新秋雨夜西斋文会》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣记述初秋雨夜与文友在官斋雅集的作品,既铺写了清寂雅致的夜宴清谈场景,又借南朝诗人何逊的典故,含蓄抒发自身怀才不遇的身世感伤,兼具雅集之趣与沉郁之思。

《新秋雨夜西斋文会》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心先驱之一,此诗当作于其任职西京留守钱惟演幕府期间(约仁宗景祐年间)。当时他与欧阳修、尹洙等文人交游唱和,形成了北宋早期的诗文革新群体。初秋雨夜与同僚文友在官署西斋雅集,本是清赏闲适的聚会,但诗人结合自身早年仕途坎坷、怀才不遇的经历,借何逊的典故将雅集的闲适与自身的身世感伤融为一体,暗抒幽怀。

《新秋雨夜西斋文会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“梧桐生静思,绛纬动秋怀”与颈联“小酌宁辞醉,清言不厌谐”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 用典含蓄 :尾联以何逊的典故自况,未直接抒发身世之慨,而是借“谁怜”的反问,将怀才不遇的寂寥藏于典故之中,意蕴悠长。 3. 意境清寂 :开篇以“夜色阴霾”“灯青”勾勒出幽暗静谧的雨夜斋室氛围,结合梧桐、秋星...