甘陵乱

· 梅尧臣

甘陵兵乱百物灰,火光属天声如雷。
雷声三日屋瓦摧,杀人不问婴与孩。
守官迸走藏浮埃,後日稍稍官军来。
围城几匝如重鋂,万甲雪色停皑皑。
孰敢专辄但取裁,黄土始坚难速颓。

简要说明

本诗为纪实之作,以直白笔触记录北宋甘陵兵变的残酷场景:乱兵焚城屠戮、官吏仓皇逃遁,官军围城平叛却行动迟疑、攻坚艰难,抒发了诗人对战乱的痛惜、对暴行的谴责与对平叛进程的反思。

逐句注释

  1. 甘陵兵乱百物灰:甘陵,北宋地名,即今河北省清河县,庆历七年王则起义于此,后贝州改称甘陵。百物灰,指城中各类物资被乱兵焚毁殆尽。
  2. 火光属天声如雷:属天,连接天际,形容火势冲天。此句写乱兵焚城时的滔天火光与厮杀、喧闹声如雷鸣般震耳。
  3. 雷声三日屋瓦摧:此处“雷声”承前句,指乱兵的喧哗与攻城之声持续三日,连屋上瓦当都被震得摧折脱落。
  4. 杀人不问婴与孩:婴,婴儿;孩,孩童。指乱兵滥杀无辜,不分老幼,毫无底线。
  5. 守官迸走藏浮埃:守官,守城的地方官员。迸走,仓皇逃窜。浮埃,尘土之中,形容官吏躲在尘土隐蔽处苟活。
  6. 後日稍稍官军来:後日,即后来、数日之后。稍稍,陆续、渐进貌。写官军迟迟才抵达平叛现场。
  7. 围城几匝如重鋂:几匝,几圈,形容包围圈严密。重鋂(méi),语出《左传》,指双重环形套索,此处比喻官军围城的层层封锁,密不透风。
  8. 万甲雪色停皑皑:万甲,代指上万官军士兵的铠甲。皑皑,洁白貌,形容铠甲在阳光下如白雪般明亮整齐,凸显官军军容严整。
  9. 孰敢专辄但取裁:孰,谁。专辄,专断独行,指擅自做主采取行动。但取裁,只听从朝廷的裁断调度。
  10. 黄土始坚难速颓:黄土,指以黄土夯筑的城池城墙。始坚,指叛军加固了城墙防御。难速颓,难以快速被攻破颓圮,点明平叛的艰难。

现代译文

甘陵爆发兵乱,全城财物焚毁一空,冲天火光直连天际,厮杀喧闹声如雷鸣震耳。
那轰鸣之声持续三日,连屋上瓦当都被震得摧折,乱兵屠戮百姓,连婴儿孩童都不肯放过。
守城官员仓皇逃窜,躲在尘土之中苟全性命。
过了数日,官军才陆续赶到平叛。
官军将城池团团围住,如同层层环套的重索,上万将士的铠甲洁白如雪,皑皑一片。
军中无人敢擅自专断,一切只待朝廷裁断,可黄土夯筑的城墙方才加固,难以快速被攻破。

创作背景

本诗创作于北宋庆历八年(1048年)前后,记录的是庆历七年(1047年)的王则起义事件。王则本为河北流民,以卖卦为生,依托弥勒教组织群众,在贝州(后改名为甘陵)发动兵变,自称东平郡王,建立政权。起义爆发后,北宋朝廷先后派明镐、文彦博率军围攻贝州,直至次年才攻破城池,平定起义。梅尧臣时任国子监直讲,身处汴京,通过听闻与官方通报了解战事,遂以纪实笔触写下此诗,还原兵变的惨烈与平叛的曲折。

艺术赏析

  1. 纪实诗史的特质:本诗继承了杜甫“诗史”的传统,以近乎白描的手法如实记录兵变全过程,从乱兵暴行、官吏逃遁到官军围城、攻坚受阻,均有清晰的场景呈现,具有极高的史料价值。
  2. 意象渲染与情感寄托:诗人以“火光属天”“声如雷”“屋瓦摧”等意象强化战乱的惨烈氛围,以“万甲雪色”反衬官军行动的迟滞,用“难速颓”暗喻平叛的艰难,虽未直接抒发议论,却将对战乱的痛惜、对暴行的谴责藏于字句之间。
  3. 平淡古雅的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,本诗语言质朴无华,不用生僻典故,以直白的叙事传递深沉情感,契合其“平淡而山高水深”的创作风格。
  4. 细节的精准运用:如“守官迸走藏浮埃”的细节,精准刻画了地方官吏在战乱中的怯懦与狼狈;关于“孰敢专辄但取裁”的解读,学界尚有争议:一说为客观记录官军需听从朝廷调度的制度性限制,另一说则直指官军行动迟缓、缺乏临机决断的能力。

常见问题

《甘陵乱》的作者和朝代是什么?

《甘陵乱》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《甘陵乱》主要写了什么?

本诗为纪实之作,以直白笔触记录北宋甘陵兵变的残酷场景:乱兵焚城屠戮、官吏仓皇逃遁,官军围城平叛却行动迟疑、攻坚艰难,抒发了诗人对战乱的痛惜、对暴行的谴责与对平叛进程的反思。

《甘陵乱》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋庆历八年(1048年)前后,记录的是庆历七年(1047年)的王则起义事件。王则本为河北流民,以卖卦为生,依托弥勒教组织群众,在贝州(后改名为甘陵)发动兵变,自称东平郡王,建立政权。起义爆发后,北宋朝廷先后派明镐、文彦博率军围攻贝州,直至次年才攻破城池,平定起义。梅尧臣时任国子监直讲,身处汴京,通过听闻与官方通报了解战事,遂以纪实笔触写下此诗,还...

《甘陵乱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实诗史的特质 :本诗继承了杜甫“诗史”的传统,以近乎白描的手法如实记录兵变全过程,从乱兵暴行、官吏逃遁到官军围城、攻坚受阻,均有清晰的场景呈现,具有极高的史料价值。 2. 意象渲染与情感寄托 :诗人以“火光属天”“声如雷”“屋瓦摧”等意象强化战乱的惨烈氛围,以“万甲雪色”反衬官军行动的迟滞,用“难速颓”暗喻平叛的艰难,虽未直接抒发议论,却将对战乱的痛...