送少卿知宣州

· 梅尧臣

汴水清明下,宣城太守行。
鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻。
放本三阳重,诗从小谢清。
州民还最喜,门下旧通名。

简要说明

这是一首北宋送别诗,以清明汴水启程为背景,送同僚出任宣州知州。全诗既勾勒了吴楚水乡的清新行旅图景,又以典故赞誉友人的治政才能与诗文风骨,最后寄寓对宣州百姓得遇贤官的美好祝愿,情感真挚自然。

逐句注释

汴水清明下,宣城太守行
- 汴水:即汴河,北宋连接汴京(今开封)与江淮的核心漕运河道。
- 清明:此处双关,既指清明节令,也形容春水澄澈明净的状态。
- 下:顺流南下。
- 宣城太守:代指友人少卿,彼时其以少卿官阶出任宣州知州,唐宋时知州常被类比为古之太守。
- 行:启程赴任。

鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻
- 鸭头绿:比喻江水青绿如鸭头之色,化用李贺“水似碧鸭头”的意象。
- 吴荡:宣州古属吴地,此处泛指江南水域。
- 燕尾:形容船帆舒展如燕尾之形。
- 楚船:宣州后入楚境,此处与“吴荡”相对,点明行旅途经的江南地域。
- 轻:形容船行轻快灵动。

放本三阳重,诗从小谢清
- 放本:主流解释为施政以根本要务为重,一说“放”为“布政”之意,即理民施政;另有一种争议解读为“放黜本根”,学界多以前者为正解。
- 三阳:指农历正月、二月、三月,对应阳气生发、万物复苏的农事时节,此处代指农时与民生根本。
- 小谢:指南朝齐诗人谢朓,其曾任宣城太守,以山水诗风清俊雅致著称,后世称谢灵运为大谢、谢朓为小谢,此处以谢朓类比友人,贴合宣州历史与友人才学。
- 清:指诗文风格清新自然。

州民还最喜,门下旧通名
- 州民:宣州的百姓。
- 最喜:欢欣相迎,期盼贤能长官。
- 门下旧通名:指友人旧日声名已传遍宣州,为当地士人百姓熟知;“门下”代指地方官署与士绅阶层,“通名”即声名传扬。

现代译文

清明时节汴河春水涨满,你乘舟南下,赴任宣州知州。
吴地的江面绿如鸭头,燕尾般的船帆让行船格外轻快灵动。
你施政以民生根本为重,重视农时要务;诗文风骨恰似谢朓,清俊雅致。
宣州百姓定会欢欣相迎,你的声名早已传遍当地,为世人所熟知。

创作背景

梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实。此诗为送别同僚之作:友人具体姓名未详,以少卿官阶调任宣州知州,从汴京沿汴水南下赴任,时值清明佳节。宣州为江南历史名城,谢朓曾在此任太守,留下大量脍炙人口的山水诗作,梅尧臣以“小谢”为喻,既贴合宣州人文底蕴,亦彰显对友人才学的推崇。全诗兼具送别与赞誉的双重意涵,贴合北宋地方官调任的常规场景。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合晚唐以降的律诗规则,颔联、颈联均为工对,如“鸭头”对“燕尾”、“吴荡”对“楚船”、“三阳”对“小谢”,对仗精巧自然,无斧凿痕迹。
  2. 用典贴切:颈联以谢朓为典,既呼应宣州的历史文脉,又将友人的治政才能与诗文造诣结合,避免了送别诗空泛的赞誉,意蕴厚重。
  3. 意境清新:颔联以“鸭头绿”“燕尾轻”的具象比喻,勾勒出江南水乡春水行舟的灵动画面,语言质朴却意境鲜活,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
  4. 结构严谨:全诗起承转合清晰:开篇点题送别,颔联铺陈行旅景色,颈联赞誉友人才学与治政,结尾以百姓相迎收束,寄寓美好祝愿,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《送少卿知宣州》的作者和朝代是什么?

《送少卿知宣州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送少卿知宣州》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,以清明汴水启程为背景,送同僚出任宣州知州。全诗既勾勒了吴楚水乡的清新行旅图景,又以典故赞誉友人的治政才能与诗文风骨,最后寄寓对宣州百姓得遇贤官的美好祝愿,情感真挚自然。

《送少卿知宣州》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋前期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实。此诗为送别同僚之作:友人具体姓名未详,以少卿官阶调任宣州知州,从汴京沿汴水南下赴任,时值清明佳节。宣州为江南历史名城,谢朓曾在此任太守,留下大量脍炙人口的山水诗作,梅尧臣以“小谢”为喻,既贴合宣州人文底蕴,亦彰显对友人才学的推崇。全诗兼具送别与赞誉的双重意涵,贴合北宋地方官调任的常...

《送少卿知宣州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合晚唐以降的律诗规则,颔联、颈联均为工对,如“鸭头”对“燕尾”、“吴荡”对“楚船”、“三阳”对“小谢”,对仗精巧自然,无斧凿痕迹。 2. 用典贴切 :颈联以谢朓为典,既呼应宣州的历史文脉,又将友人的治政才能与诗文造诣结合,避免了送别诗空泛的赞誉,意蕴厚重。 3. 意境清新 :颔联以“鸭头绿”“燕尾轻”的具象比...