次韵和江邻几送客回同过金明池二首

· 梅尧臣

送别西亭车马尘,天池回傍欲迷津。
画船龙尾何时发,丹杏梢头漏泄春。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣次韵和友人江邻几的纪游之作,记录了二人送别宾客后同游汴京金明池的所见所感。全诗以春日池苑之景为核心,于平淡笔触中流露出文人雅集后的闲适心境,兼具景趣与意趣。

逐句注释

  1. 送别西亭车马尘:西亭,指汴京城西供送别休憩的亭馆;车马尘,送别时亲友车马扬起的尘土,点明刚结束送别活动。
  2. 天池回傍欲迷津:天池,此处特指北宋东京(汴京)的皇家苑囿金明池;回傍,返程途中依傍经过;欲迷津,春日池上水波浩渺、景物朦胧,仿佛让人迷失了渡口,亦暗含沉醉于春景之意。
  3. 画船龙尾何时发:画船,装饰华美的游船;龙尾,形容画船船首造型如游龙摆尾,代指池上游船的精巧形制;何时发,询问游船何时起航,暗含游赏的急切兴致。
  4. 丹杏梢头漏泄春:丹杏,开红花的杏树;漏泄春,将春日景象拟人化,谓杏花初绽,悄悄透露了春天的讯息,化无形之春为有形之景。

现代译文

刚在城西亭馆送别友人,车马扬起一路烟尘;
返程时途经金明池,烟波浩渺似要迷了渡津。
装饰华美的龙首画船,不知何时才能起航?
丹杏枝头初绽的红花,悄悄泄露了春日的消息。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、意涵深远。江邻几即江休复,为北宋知名文人,与梅尧臣交游深厚,二人常有唱和之作。此诗为次韵和作,即严格依照江邻几原诗的韵脚与声调创作。金明池是汴京城西著名的皇家游赏胜地,原为水军训练场所,北宋中期后成为士大夫雅集游赏的热门去处。此诗创作于梅尧臣在京任职期间,彼时北宋社会承平,文人雅集游赏之风盛行,诗作尽显当时士大夫阶层的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“送别—归途—游池—赏景”为叙事脉络,由事及景,过渡自然。首句点题“送客”,次句转入游赏之地金明池,三四句聚焦池上的游船与春花,层层推进,画面感清晰完整。
  2. 表现手法:运用拟人手法,以“漏泄春”将杏花人格化,把抽象的春意具象为可感的花枝初绽之景,既写出春日萌发的生机,又暗含发现春景的细微惊喜。以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,却能“状难写之景如在目前”。
  3. 语言风格:契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,用语浅近质朴,如“车马尘”“丹杏梢头”皆为日常之语,却于平淡中见深意,体现了北宋前期诗坛追求自然含蓄的审美取向。全诗严格遵循七言绝句的押韵规则,首句入韵,二、四句以“尘、津、春”相押,音韵和谐自然。
  4. 意境营造:全诗无激昂之语,仅以平实的笔触记录游池见闻,将送别后的松弛与春日游赏的悠然融于景中,含蓄传递出士大夫的闲适心境,意韵悠长。

常见问题

《次韵和江邻几送客回同过金明池二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和江邻几送客回同过金明池二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和江邻几送客回同过金明池二首》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣次韵和友人江邻几的纪游之作,记录了二人送别宾客后同游汴京金明池的所见所感。全诗以春日池苑之景为核心,于平淡笔触中流露出文人雅集后的闲适心境,兼具景趣与意趣。

《次韵和江邻几送客回同过金明池二首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应平淡自然、意涵深远。江邻几即江休复,为北宋知名文人,与梅尧臣交游深厚,二人常有唱和之作。此诗为次韵和作,即严格依照江邻几原诗的韵脚与声调创作。金明池是汴京城西著名的皇家游赏胜地,原为水军训练场所,北宋中期后成为士大夫雅集游赏的热门去处。此诗创作于梅尧臣在京任职期间,彼时北宋社会承平,文人雅集游赏之风盛行,诗作...

《次韵和江邻几送客回同过金明池二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“送别—归途—游池—赏景”为叙事脉络,由事及景,过渡自然。首句点题“送客”,次句转入游赏之地金明池,三四句聚焦池上的游船与春花,层层推进,画面感清晰完整。 2. 表现手法 :运用拟人手法,以“漏泄春”将杏花人格化,把抽象的春意具象为可感的花枝初绽之景,既写出春日萌发的生机,又暗含发现春景的细微惊喜。以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,...