新霁登周王城

· 梅尧臣

行行古城头,历览古城下。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
民讼今已稀,闲登厌官何。

简要说明

这首诗是雨后初晴登临周代王城故城之作,诗人以行踪为线索遍览郊野风光,描绘了宁静祥和的乡村田园图景,以百姓诉讼稀少的太平景象为依托,抒发了对吏治清明的欣慰,同时流露出对官场烦琐事务的厌倦之情,集中体现了梅尧臣诗歌平淡自然的核心风格。

逐句注释

  1. 行行古城头,历览古城下:行行,行走不停的样子;历览,遍观、游览。句意:缓步登上古城城头,又在城下将周遭景致尽数览过。
  2. 水鸟傍人烟,河流隔桑柘:傍,靠近、临近;人烟,指农家炊烟、村落;桑柘,桑树与柘树,二者皆为养蚕的重要林木,代指田园桑麻之地。句意:水鸟悠悠依偎着村落炊烟栖息,河流静静隔开两岸的桑林柘田。
  3. 秋山豁晴翠,野老亲时稼:豁,开阔舒展、豁然开朗;晴翠,雨后初晴的苍翠山色;野老,乡间老农;时稼,应时令耕作的庄稼。句意:秋日山峦洗尽尘垢,铺展晴日里的苍翠之色,乡间老农正躬身打理着应季的稼穑。
  4. 民讼今已稀,闲登厌官何:讼,诉讼、官司;厌官何,即“厌于官事”,厌倦官场的烦琐公务。句意:如今民间的诉讼已经十分稀少,闲来登城远眺,反倒厌倦起官场的琐屑事务。

现代译文

缓步登上周代王城的城头,
又在城下将周遭景致遍览无余。
水鸟悠悠,依偎着村落的炊烟起落,
河流静静,隔开两岸的桑林柘田。
秋日山峦洗尽尘垢,铺展晴日里的苍翠,
乡间老农正躬身打理着应季的稼穑。
如今民间的官司已是稀见,
闲来登城远眺,竟厌倦起官场的琐屑。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实民生。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人任职地方州县时期(如知襄城县、监湖州税等)所作。雨后初晴之际,诗人登临位于今河南洛阳附近的周王城故城遗址,见郊野民生安定、田园祥和,有感于地方吏治清明,同时抒发了对官场繁务的倦怠,流露出自适闲适的人生追求。学界对此诗的创作语境与情感指向无较大争议。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以白描手法勾勒郊野日常景致,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,如“水鸟傍人烟,河流隔桑柘”两句,以极简笔墨绘出乡村宁静的生活图景,毫无雕琢痕迹。
  2. 写景层次清晰:以行踪为线索铺展画面:先写登城览胜的行踪,再写近景的水鸟、河流、桑田,继而转向远景的秋山、野老,最后落脚于民生与自身心绪,由远及近再转抒情,过渡自然流畅。
  3. 情景交融的结构:前六句全为写景,细致描绘雨后初晴的郊野风光,营造出平和安宁的田园意境;末两句直接抒情,将眼前的太平景象与自身的官场倦怠相结合,景为情设,情因景生,将个人心绪融入对乡村生活的赞叹之中。
  4. 对仗精巧自然:中间两联“水鸟傍人烟,河流隔桑柘”“秋山豁晴翠,野老亲时稼”均为工整的对仗句,以词性相对、意境相合的句式强化了写景的节奏感,既体现了诗人对诗歌形式的精心打磨,又未破坏整体平淡自然的风格。

常见问题

《新霁登周王城》的作者和朝代是什么?

《新霁登周王城》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《新霁登周王城》主要写了什么?

这首诗是雨后初晴登临周代王城故城之作,诗人以行踪为线索遍览郊野风光,描绘了宁静祥和的乡村田园图景,以百姓诉讼稀少的太平景象为依托,抒发了对吏治清明的欣慰,同时流露出对官场烦琐事务的厌倦之情,集中体现了梅尧臣诗歌平淡自然的核心风格。

《新霁登周王城》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张诗歌应平淡自然、反映现实民生。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人任职地方州县时期(如知襄城县、监湖州税等)所作。雨后初晴之际,诗人登临位于今河南洛阳附近的周王城故城遗址,见郊野民生安定、田园祥和,有感于地方吏治清明,同时抒发了对官场繁务的倦怠,流露出自适闲适的人生追求。学界对此诗的创作语境与情感指向无较大...

《新霁登周王城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗风 :全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以白描手法勾勒郊野日常景致,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,如“水鸟傍人烟,河流隔桑柘”两句,以极简笔墨绘出乡村宁静的生活图景,毫无雕琢痕迹。 2. 写景层次清晰 :以行踪为线索铺展画面:先写登城览胜的行踪,再写近景的水鸟、河流、桑田,继而转向远景的秋山、野老,最后落脚于...