逢雷太简殿丞

· 梅尧臣

长安初见君,君颔微有须。
後於河内逢,秀峻美髯胡。
又会在桐乡,谈时多孟卢。
宁书得天然,钟王不能奴。
荏苒三十载,邂逅遇京都。
朝接北扉饭,暮应西垣呼。
坐中如梦寐,相语故人无。
昔由处士召,胸怀开庙谟。
今看髭已白,议论耻非夫。
拜章陈时事,皆与相意符。
其识固不浅,其用当亦殊。
人多惜老大,我复叹羁孤。
终朝重相笑,为君倾酒壶。

简要说明

这首诗是梅尧臣与旧友雷太简重逢的叙事抒情之作,以三次早年重逢的回忆为引子,铺叙阔别三十年的京都邂逅,追忆过往交游,评点友人才学与抱负,抒发时光流逝、身世飘零的感慨,最终以老友对饮收束,尽显真挚情谊与沉郁的人生况味。

逐句注释

  1. 长安初见君,君颔微有须:长安,此处代指北宋西京洛阳或泛指京城开封;,下巴;句意:当年初次与您相逢于长安,您的下巴上只生有少许胡须。
  2. 後於河内逢,秀峻美髯胡河内,古郡名,今河南沁阳一带,代指二人早年重逢之地;秀峻,容貌俊秀挺拔;髯胡,指颌下与面颊上的胡须;句意:后来又在河内与您重逢,您身姿挺拔容貌俊秀,美髯飘逸。
  3. 又会在桐乡,谈时多孟卢桐乡,古县名,此处代指二人某次相聚的地方;孟卢,指唐代诗人孟郊、卢仝,二人皆以清苦奇崛的诗风闻名,此处代指二人闲谈多涉清雅古奥的诗文;句意:再后来又在桐乡相会,闲谈间多谈及孟郊、卢仝的诗文与风骨。
  4. 宁书得天然,钟王不能奴宁书,指雷太简的书法;钟王,指三国魏钟繇、东晋王羲之,二人是书法史上的宗师;不能奴,意为不必刻意效仿,保有天然意趣;句意:您的书法得天然之趣,即便钟繇、王羲之这样的宗师,也不必盲从模仿。
  5. 荏苒三十载,邂逅遇京都荏苒,时光流逝貌;邂逅,不期而遇;京都,指北宋都城汴京(今开封);句意:转眼三十年光阴飞逝,没想到竟在汴京与您不期而遇。
  6. 朝接北扉饭,暮应西垣呼北扉,北宋宫城北门的官舍,代指朝中公务应酬之处;西垣,北宋中书省的别称,代指朝廷官署;句意:早上一同在北扉官舍赴宴,晚上又应西垣官署的召唤参与公务。
  7. 坐中如梦寐,相语故人无坐中,席间;句意:坐在席间恍若梦中,彼此互相询问旧友是否还在世。
  8. 昔由处士召,胸怀开庙谟处士,指未出仕的隐士;庙谟,指朝廷治国的谋略;句意:当年您以处士身份被朝廷征召,胸中怀揣着匡扶天下的宏谋大略。
  9. 今看髭已白,议论耻非夫,嘴唇上方的胡须;耻非夫,耻于做庸碌无为之夫;句意:如今看您胡须已白,议论国事仍耻于随波逐流、庸碌度日。
  10. 拜章陈时事,皆与相意符拜章,上奏章;句意:您上奏章陈述时政得失,所言皆契合本心与抱负。
  11. 其识固不浅,其用当亦殊,见识;,被朝廷任用;,非凡、出众;句意:您的见识本就不凡,将来被重用定当有非凡作为。
  12. 人多惜老大,我复叹羁孤老大,年老;羁孤,漂泊在外、孤苦无依;句意:世人大多惋惜您年老迟暮,我却更叹惜自己漂泊孤苦的处境。
  13. 终朝重相笑,为君倾酒壶终朝,整日;句意:整日里与您相对欢笑,为您倾满酒壶痛饮。

现代译文

当年初次相逢在长安,您下巴只生了少许胡须。
后来河内再遇,您身姿挺拔俊秀,美髯飘逸。
又一次相会在桐乡,闲谈间总谈及孟郊、卢仝的诗章。
您的书法得天然真趣,哪怕钟繇王羲之也不必盲从效仿。
转眼三十年光阴荏苒,竟在汴京与您不期而遇。
清晨同赴北扉官舍赴宴,傍晚又应西垣官署的召唤。
席间恍若身在梦中,彼此相问旧友是否还在身旁。
当年您以处士被朝廷征召,胸中藏着匡时济世的宏谟。
如今看您鬓须已白,议论国事仍耻于做庸碌之夫。
您上奏章陈述时事,所言皆与本心抱负相合。
您的见识本就不凡,被朝廷重用定当有非凡作为。
世人多惋惜您年老迟暮,我却更叹惜自己漂泊孤苦。
整日里与您相对欢笑,为您倾满酒壶痛饮一场。

创作背景

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056-1063),梅尧臣时任国子监直讲、尚书都官员外郎,在汴京任职。雷太简(名简,字太简)是梅尧臣的多年旧交,二人早年曾在长安、河内、桐乡等地多次相聚,历经三十年岁月流转,终于在京城重逢。此时梅尧臣已年近六十,仕途坎坷未尽其才,雷太简亦已年老,二人皆历经世事变迁,诗中既抒发了老友重逢的惊喜,也饱含对时光流逝、身世飘零的感慨,同时高度评价了雷太简的才学与耿介品格。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以“初见-河内逢-桐乡会-京都遇”的时间顺序铺展,串联起三十年的交游历程,从早年的清雅闲谈到晚年的京华重逢,叙事流畅自然,情感层层递进。
  2. 平淡含蓄的诗风:全诗语言质朴无华,以白描手法刻画人物与场景,没有华丽辞藻,却将老友间的真挚情谊与沉郁的人生感慨融于平实的叙述中,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
  3. 用典精当:诗中多处用典,如“孟卢”指代清雅诗风,“钟王”以书法宗师喻友人的才学风骨,“庙谟”代指治国谋略,既增添了文化厚度,也精准传达了对友人的评价。
  4. 情感兼具个人与时代况味:诗中既有对老友才学的赞赏,也有对自身“羁孤”处境的慨叹,既体现了北宋文人重视交游、崇尚气节的精神风貌,也流露了仕途失意的沉郁心绪,情感饱满而不滥情。
  5. 古体诗的自由性:全诗为五言古体,不受近体诗格律对仗的束缚,叙事舒展自由,更便于抒发悠长的人生感慨,与全诗沉郁真挚的情感基调相契合。

常见问题

《逢雷太简殿丞》的作者和朝代是什么?

《逢雷太简殿丞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《逢雷太简殿丞》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与旧友雷太简重逢的叙事抒情之作,以三次早年重逢的回忆为引子,铺叙阔别三十年的京都邂逅,追忆过往交游,评点友人才学与抱负,抒发时光流逝、身世飘零的感慨,最终以老友对饮收束,尽显真挚情谊与沉郁的人生况味。

《逢雷太简殿丞》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056 1063),梅尧臣时任国子监直讲、尚书都官员外郎,在汴京任职。雷太简(名简,字太简)是梅尧臣的多年旧交,二人早年曾在长安、河内、桐乡等地多次相聚,历经三十年岁月流转,终于在京城重逢。此时梅尧臣已年近六十,仕途坎坷未尽其才,雷太简亦已年老,二人皆历经世事变迁,诗中既抒发了老友重逢的惊喜,也饱含对时光流逝、身世飘零的感慨,同时...

《逢雷太简殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以“初见 河内逢 桐乡会 京都遇”的时间顺序铺展,串联起三十年的交游历程,从早年的清雅闲谈到晚年的京华重逢,叙事流畅自然,情感层层递进。 2. 平淡含蓄的诗风 :全诗语言质朴无华,以白描手法刻画人物与场景,没有华丽辞藻,却将老友间的真挚情谊与沉郁的人生感慨融于平实的叙述中,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。 3. 用典精当 :...