这首咏物赠人诗以群鹤为核心意象,既描摹了鹤的清逸姿态,又借鹤的高洁形象比拟友人史供奉的君子品格,同时抒发了对超脱世俗、坚守高远志趣的精神追求,暗含对庸常之辈的鄙弃。
史供奉群鹤
出珥银貂侍太清,回看双鹤舞中庭。
翩翩曾是仙人骥,两两尚仪君子形。
静夜欲还缑岭月,终朝思啑太湖萍。
莫将树上鸡相并,会待归飞向杳冥。
翩翩曾是仙人骥,两两尚仪君子形。
静夜欲还缑岭月,终朝思啑太湖萍。
莫将树上鸡相并,会待归飞向杳冥。
简要说明
逐句注释
- 出珥银貂侍太清:珥(ěr),本为冠饰,此处作动词,指冠上插戴饰物;银貂,唐宋官员冠服上的银质貂尾饰,为高阶侍从官的标配;太清此处指代宫廷朝堂(兼顾道家太清境的仙意,贴合鹤的形象)。句意:史供奉冠插银貂,在宫廷中供职。
- 回看双鹤舞中庭:中庭即庭院之中。句意:回头忽见两只仙鹤在庭院里翩然起舞。
- 翩翩曾是仙人骥:翩翩形容鹤轻盈飞舞的姿态;骥本指千里马,此处借喻仙鹤;此句化用周王子晋乘鹤升仙的典故,传说太子晋驾鹤驻缑氏山后飞升。句意:这灵动的仙鹤,曾是仙人的座驾。
- 两两尚仪君子形:尚仪指仪态端庄合乎礼度;君子形即君子的端庄风貌。句意:成双成对的仙鹤,尽显君子般典雅不俗的气质。
- 静夜欲还缑岭月:缑岭即缑氏山,今河南偃师境内,王子晋升仙之地。句意:静谧的夜晚,仙鹤念想那月光笼罩的缑岭仙境。
- 终朝思啑太湖萍:终朝指从早到晚整日;啑(shà)意为啄食;太湖萍即太湖中的浮萍,为鹤的天然食物。句意:整日里,仙鹤都想着啄食太湖里的浮萍。
- 莫将树上鸡相并:相并指混同、相提并论。句意:切莫把仙鹤与林间俗鸡混为一谈。
- 会待归飞向杳冥:会待意为终将等待;杳冥指高远幽暗的天际,代指超脱尘世的境界。句意:终有一日,仙鹤会振翅高飞,飞向浩渺高远的天际。
现代译文
冠插银貂的你供职朝堂,
回头忽见双鹤舞于庭院中央。
它们轻盈曾是仙人座驾,
双双对对尽显君子端庄模样。
静夜念想缑岭的月色清光,
整日只思啄食太湖的萍香。
切莫将它与林间俗鸡同列,
终有一日振翅飞向浩渺穹苍。
创作背景
史供奉为北宋史姓供奉官(宋代阶官名,属侍从系统),此诗为梅尧臣赠史供奉的唱和之作。据诗作内容推断,当时史供奉饲养群鹤,梅尧臣借咏鹤赞誉友人的高洁品格,同时寄托自身对超脱世俗、坚守君子操守的精神追求。学界普遍认为此诗作于梅尧臣汴京任职期间(庆历至皇祐年间,1041-1054年左右),此时梅尧臣正倡导“平淡自然”的宋诗新风。
艺术赏析
- 托物言志,以鹤喻人:全诗以鹤为核心载体,将鹤的清逸脱俗与史供奉的君子品格相绑定,借鹤“欲还缑岭”“思啑太湖”的志趣,暗合友人不恋俗务、心怀高远的心境;末句以“莫将树上鸡相并”的告诫,反衬鹤的高洁,暗含对庸常之辈的鄙弃。
- 用典自然,意蕴丰厚:颔联化用王子晋乘鹤升仙的典故,既赋予仙鹤仙风道骨的形象,又贴合史供奉供职宫廷却心怀超脱的状态,用典不露痕迹,拓展了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚采用邻韵通押(符合宋诗用韵习惯)。颔联、颈联对仗工整,“翩翩”对“两两”、“仙人骥”对“君子形”、“静夜”对“终朝”、“缑岭月”对“太湖萍”,词性结构一一对应,体现了梅尧臣“平淡而有远韵”的诗风特色。
- 情感递进,层层收拢:从开篇叙写友人官宦身份,到描摹鹤的形象、志趣,最后以期许作结,既贴合赠诗的场合,又将咏物与抒情完美融合,情感真挚含蓄,意境清逸高远。
常见问题
《史供奉群鹤》的作者和朝代是什么?
《史供奉群鹤》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《史供奉群鹤》主要写了什么?
这首咏物赠人诗以群鹤为核心意象,既描摹了鹤的清逸姿态,又借鹤的高洁形象比拟友人史供奉的君子品格,同时抒发了对超脱世俗、坚守高远志趣的精神追求,暗含对庸常之辈的鄙弃。
《史供奉群鹤》的创作背景是什么?
史供奉为北宋史姓供奉官(宋代阶官名,属侍从系统),此诗为梅尧臣赠史供奉的唱和之作。据诗作内容推断,当时史供奉饲养群鹤,梅尧臣借咏鹤赞誉友人的高洁品格,同时寄托自身对超脱世俗、坚守君子操守的精神追求。学界普遍认为此诗作于梅尧臣汴京任职期间(庆历至皇祐年间,1041 1054年左右),此时梅尧臣正倡导“平淡自然”的宋诗新风。
《史供奉群鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以鹤喻人 :全诗以鹤为核心载体,将鹤的清逸脱俗与史供奉的君子品格相绑定,借鹤“欲还缑岭”“思啑太湖”的志趣,暗合友人不恋俗务、心怀高远的心境;末句以“莫将树上鸡相并”的告诫,反衬鹤的高洁,暗含对庸常之辈的鄙弃。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔联化用王子晋乘鹤升仙的典故,既赋予仙鹤仙风道骨的形象,又贴合史供奉供职宫廷却心怀超脱的状态,用典不露痕...