送宁乡令张沆

· 梅尧臣

长沙过洞庭,水泊风摇矴。
青山接夷蛮,白昼鸣鴞鸋。
竹存帝女啼,夔学林雍鑋。
不嫌卑湿往,教令民须听。

简要说明

这是一首送别赠官诗,诗人送友人张沆赴任宁乡县令,先铺叙宁乡的地理风土与人文遗迹,既点明前路的地域特色与荒僻氛围,又劝勉友人不要嫌弃南方卑湿之地,当尽心推行政令教化、安抚当地百姓,字里行间饱含对友人的关切与期许。

逐句注释

  1. 长沙过洞庭,水泊风摇矴:长沙此处代指宁乡所属的潭州(今湖南长沙一带);洞庭即洞庭湖。水泊指洞庭湖水泽浩渺之景;矴(dìng)指停船的石墩、船锚。句意:从长沙前往宁乡,必经洞庭湖岸,湖面水波荡漾,系船的石墩随晚风轻轻摇动。
  2. 青山接夷蛮,白昼鸣鴞鸋:夷蛮是古代对南方少数民族的泛称,此处指宁乡周边的土著聚居区域;鴞鸋(xiāo níng)即猫头鹰类禽鸟,古人认为其啼鸣不祥,此处用以烘托当地荒僻的氛围。句意:青山连绵直抵少数民族聚居的边地,大白天都能听到鴞鸋的啼鸣。
  3. 竹存帝女啼,夔学林雍鑋:帝女啼化用湘妃竹典故,据《博物志》载,舜南巡葬于苍梧,其二妃娥皇、女英追之不及,南望痛哭,泪洒竹上成斑,后世称此竹为湘妃竹,此处借指宁乡湘江流域的斑竹遗迹;夔(kuí)为古代传说中舜的乐官,善制雅乐,此处借指当地的礼乐教化或乡土乐声;“雍鑋”(qīng)指林间轻响,用以描绘当地的风土声响。句意:湘江岸畔留存着湘妃泣竹的遗迹,林间还回荡着古乐与乡土的自然声响。
  4. 不嫌卑湿往,教令民须听:卑湿指南方地势低洼潮湿,古代中原士大夫多视南方为瘴疠荒僻之地;教令指县令的政令教化。句意:你不要嫌弃这里地势卑湿、路途偏远,到任后当以政令推行教化,让百姓心悦诚服地听从你的治理。

现代译文

从长沙去往宁乡,必经浩浩洞庭,
湖面水波摇荡,系船的石墩随晚风轻动。
青山连绵直抵蛮夷聚居的边地,
白日里,猫头鹰的啼鸣在林间传响。
湘江岸畔留存着湘妃泣竹的遗迹,
林间还回荡着古乐与乡土的声响。
你莫要嫌弃这卑湿荒僻的去处,
到任后当以政令教化,让百姓心悦诚服。

创作背景

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人张沆赴任宁乡县令时所作。宁乡地处今湖南长沙西部,在北宋时期属于南方偏远边地,中原士大夫普遍视南方为瘴疠荒僻之地,赴任者多有顾虑。梅尧臣作为宋诗“平淡”诗风的开创者之一,此诗既如实铺叙宁乡的风土人情,又以平实的语言劝勉友人摒弃偏见、尽心施政,体现了他务实的为官理念与对友人的真挚关切。

艺术赏析

  1. 结构清晰,景情相融:全诗以送别为脉络,前四句铺叙宁乡的地理环境与荒僻氛围,中间两句融入人文典故增添地域文化厚度,末两句直抒劝勉之意,层层递进,将风土描写与送别期许自然融合。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“帝女啼”的湘妃竹典故贴合宁乡的湘江流域地理背景,既写出当地的历史文化遗迹,也暗含对当地人文风貌的关照;“夔学”的典故关联礼乐教化,为末句的劝勉做了铺垫,使诗意不至直白空洞。
  3. 语言平淡隽永,贴合宋诗特质:全诗无华丽辞藻,以平实的语言描绘景物、抒发情感,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,既准确勾勒出宁乡的风土面貌,又将对友人的期许藏于平实的叙事之中,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特色。
  4. 暗含劝勉的深层用意:开篇铺叙荒僻景象,并非渲染前路艰险,而是先点明当地的真实风貌,再以“不嫌卑湿往”打消友人的顾虑,最后落脚于“教令民须听”的施政要求,既体现了对友人的信任,也传递了为官当以教化安民的理念。

常见问题

《送宁乡令张沆》的作者和朝代是什么?

《送宁乡令张沆》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宁乡令张沆》主要写了什么?

这是一首送别赠官诗,诗人送友人张沆赴任宁乡县令,先铺叙宁乡的地理风土与人文遗迹,既点明前路的地域特色与荒僻氛围,又劝勉友人不要嫌弃南方卑湿之地,当尽心推行政令教化、安抚当地百姓,字里行间饱含对友人的关切与期许。

《送宁乡令张沆》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人梅尧臣送别友人张沆赴任宁乡县令时所作。宁乡地处今湖南长沙西部,在北宋时期属于南方偏远边地,中原士大夫普遍视南方为瘴疠荒僻之地,赴任者多有顾虑。梅尧臣作为宋诗“平淡”诗风的开创者之一,此诗既如实铺叙宁乡的风土人情,又以平实的语言劝勉友人摒弃偏见、尽心施政,体现了他务实的为官理念与对友人的真挚关切。

《送宁乡令张沆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,景情相融 :全诗以送别为脉络,前四句铺叙宁乡的地理环境与荒僻氛围,中间两句融入人文典故增添地域文化厚度,末两句直抒劝勉之意,层层递进,将风土描写与送别期许自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“帝女啼”的湘妃竹典故贴合宁乡的湘江流域地理背景,既写出当地的历史文化遗迹,也暗含对当地人文风貌的关照;“夔学”的典故关联礼乐教化,为末句的劝勉做了铺...