本诗以西汉权臣霍光的宠奴冯子都的生平为叙事载体,铺陈其骄奢淫逸的权贵生活,终以荒凉的墓前景象收束,借古讽今批判北宋勋贵阶层的奢靡无度与短视狂妄,寄寓了对盛极必衰、世道兴衰的深沉感慨。
冯子都诗
牵以五采丝,藉以刺绣茵。
出入长信宫,昼夜将谁亲。
所亲美且少,玉颊丹砂唇。
殷罗缝轻襦,明珠攒缁巾。
半醉卧车中,侍婢蹑行尘。
忆昔广明亭,将军爱怜频。
便房不使殉,易宠在兹辰。
嗣侯喜驱逐,平乐多从宾。
青丝穿五铢,累室贮百珍。
欢与子都异,矫与子都均。
用财粪土掷,吐气日月踆。
天地可齐久,祸患岂有因。
秋风茂陵下,苍藓上骐驎。
简要说明
逐句注释
- 黄金画车屋,韦絮缘车轮:车屋指车箱;画指彩绘装饰。以黄金装饰车箱,用熟牛皮与丝絮镶饰车轮边缘。
- 牵以五采丝,藉以刺绣茵:牵指挽拉车驾的绳索;藉指铺垫;茵指车中坐垫。以五彩丝绳挽车,以刺绣花席作为车中铺垫。
- 出入长信宫,昼夜将谁亲:长信宫为西汉上官太后(霍光外孙女)的居所,代指宫廷;将指侍奉、亲近。冯子都作为霍光亲信可自由出入宫廷,日夜侍奉亲近权贵势力。
- 所亲美且少,玉颊丹砂唇:所亲近的都是年少貌美之人,脸颊莹白如美玉,唇色红艳如朱砂。
- 殷罗缝轻襦,明珠攒缁巾:殷罗指厚实的丝罗;襦指短袄;攒指点缀、镶嵌;缁巾为黑色头巾。以厚罗缝制轻软短袄,以明珠点缀黑色头巾。
- 半醉卧车中,侍婢蹑行尘:蹑指追随、跟从。半醉醺醺卧于车中,侍婢只能跟在车马扬起的尘土之后随行。
- 忆昔广明亭,将军爱怜频:广明亭为霍光的私人苑囿;将军指霍光。回想昔日在广明亭中,霍光对冯子都宠爱有加。
- 便房不使殉,易宠在兹辰:便房指墓中供休憩的暗室;殉指殉葬。霍光生前未让冯子都为自己殉葬,而冯子都失宠败亡就在霍光死后的此时。
- 嗣侯喜驱逐,平乐多从宾:嗣侯指霍禹,霍光之子,袭封博陆侯;平乐指平乐馆,西汉皇家游乐场所。霍禹喜好驱驰游猎,平乐馆前常有众多宾客追随。
- 青丝穿五铢,累室贮百珍:五铢为西汉通用货币。以青丝穿系五铢钱,家中堆满了各色奇珍异宝。
- 欢与子都异,矫与子都均:矫指矫健骄纵。霍禹的宠信对象与冯子都不同,但骄纵的习性却与冯子都一般无二。
- 用财粪土掷,吐气日月踆:踆指退避、凌驾。挥霍钱财视同粪土,意气骄横仿佛可使日月退避。
- 天地可齐久,祸患岂有因:自以为权势可与天地同久,祸患的到来岂是毫无缘由?
- 秋风茂陵下,苍藓上骐驎:茂陵为汉武帝陵墓,霍光墓位于其陪葬陵区;骐驎同“麒麟”,此处指墓前的石质麒麟雕像。秋风萧瑟中,霍光墓前的石麒麟已爬满苍绿苔藓。
现代译文
以黄金彩绘装饰车箱,熟牛皮丝絮镶满车轮。
五彩丝绳挽起车驾,刺绣花席铺在车茵。
自由出入长信宫禁,日夜侍奉亲近何人?
所伴尽是年少美眷,玉颊莹白唇若丹砂。
厚罗缝就轻软短袄,明珠点缀黑色头巾。
半醉醺醺卧于车中,侍婢追随车马扬尘。
忆昔同在广明亭中,大将军对我宠爱频频。
生前不许我随他殉葬,如今失宠就在此辰。
嗣侯霍禹喜好游猎,平乐馆前宾客如云。
青丝穿起五铢铜钱,满室堆满奇珍异宝。
新欢与我已然不同,骄纵却与我一般匀。
挥霍钱财视同粪土,吐气骄横日月可吞。
自道权势与天同久,祸患由来岂会无因?
秋风萧瑟茂陵之下,苍藓爬满石麒麟。
创作背景
冯子都实为西汉霍光的宠奴,因霍光权势得以横行无忌;霍光死后霍氏一族因谋反被汉宣帝诛灭,冯子都随之败亡。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体浮靡文风。此诗借冯子都的兴衰史,影射北宋中期勋贵阶层骄奢淫逸、不知收敛的社会现状,寄寓了对王朝兴衰、盛极必衰的深沉思考。
艺术赏析
- 借古讽今,微言大义:全诗以西汉史实为载体,不着一字评论北宋现实,却通过冯子都的奢靡与败亡暗合北宋勋贵的生存状态,契合梅尧臣“文以载道”的诗文革新主张,达到了含蓄深刻的讽刺效果。
- 铺陈对比,反差强烈:前半部分以浓墨重彩铺写冯子都的骄奢生活,从车驾、服饰到侍从极尽渲染权贵享乐;后半部分笔锋一转,以“秋风茂陵下,苍藓上骐驎”的荒凉景象收束,与前文繁华形成强烈反差,凸显盛极而衰的悲剧性。
- 语言质朴老辣:全诗采用直白写实的笔触,少用典故,语言平易却富有张力。如“用财粪土掷,吐气日月踆”以夸张手法刻画权贵骄横,末句以景结情,将盛衰之慨寄寓于萧瑟景物之中,余味悠长。
- 古体形制适配内容:本诗为乐府古体,不受近体诗格律束缚,句式参差、用韵自由,便于铺陈叙事与抒情,完美适配咏史讽今的内容表达。
常见问题
《冯子都诗》的作者和朝代是什么?
《冯子都诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《冯子都诗》主要写了什么?
本诗以西汉权臣霍光的宠奴冯子都的生平为叙事载体,铺陈其骄奢淫逸的权贵生活,终以荒凉的墓前景象收束,借古讽今批判北宋勋贵阶层的奢靡无度与短视狂妄,寄寓了对盛极必衰、世道兴衰的深沉感慨。
《冯子都诗》的创作背景是什么?
冯子都实为西汉霍光的宠奴,因霍光权势得以横行无忌;霍光死后霍氏一族因谋反被汉宣帝诛灭,冯子都随之败亡。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体浮靡文风。此诗借冯子都的兴衰史,影射北宋中期勋贵阶层骄奢淫逸、不知收敛的社会现状,寄寓了对王朝兴衰、盛极必衰的深沉思考。
《冯子都诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,微言大义 :全诗以西汉史实为载体,不着一字评论北宋现实,却通过冯子都的奢靡与败亡暗合北宋勋贵的生存状态,契合梅尧臣“文以载道”的诗文革新主张,达到了含蓄深刻的讽刺效果。 2. 铺陈对比,反差强烈 :前半部分以浓墨重彩铺写冯子都的骄奢生活,从车驾、服饰到侍从极尽渲染权贵享乐;后半部分笔锋一转,以“秋风茂陵下,苍藓上骐驎”的荒凉景象收束,与前文繁...