这首诗以纪实笔法,描绘了北宋京城疏浚沟渠时,百姓遭受劳役扰民、官吏苛催不顾民生的凄惨场景,揭露了封建劳役制度下百姓的苦难与官僚的冷漠。
淘渠
五步掘一堑,当途如坏堤。
车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷。
屈曲措足高复低,芒鞋苔滑雨凄凄。
老翁夜行无子携,眼昏失脚非有挤。
明日寻者尔瘦妻,手提幼女哭嘶嘶,金吾司街务欲齐,不管人死兽颠啼。
简要说明
逐句注释
- 开春沟,畎春泥:开春沟,指开春疏通田间沟渠;畎(quǎn),田间小沟,此处作动词,意为翻动、裹挟田间的春泥。
- 五步掘一堑,当途如坏堤:堑(qiàn),壕沟、沟壑;当途,挡在道路上;坏堤,破损的堤坝,形容掘出的土堆或沟堑堵塞道路的状态。
- 车无行辙马无蹊:行辙,车轮碾过的痕迹;蹊(xī),人行小路,意为道路被堵塞,车马都无法通行。
- 遮截门户鸡犬迷:遮截,阻断、遮挡;门户,指家家户户;鸡犬迷,指鸡犬都找不到原本的栖息路径,形容街巷被破坏后的混乱。
- 屈曲措足高复低:屈曲,弯弯曲曲;措足,抬脚走路,意为道路崎岖,走路需要弯腰曲身,抬脚忽高忽低。
- 芒鞋苔滑雨凄凄:芒鞋,用芒草编织的草鞋;苔滑,路上长满苔藓,湿滑难行;雨凄凄,形容阴雨连绵,氛围阴冷凄凉。
- 老翁夜行无子携:携,陪伴、搀扶,意为年迈的老人在夜间劳作(或赶路),没有子女搀扶。
- 眼昏失脚非有挤:眼昏,眼睛昏花看不清;失脚,失足跌倒;非有挤,并非被人拥挤推搡,点明老翁失足是因眼昏路滑,而非他人加害。
- 明日寻者尔瘦妻:寻者,寻找老翁的人;尔,你的,指老翁的妻子;瘦妻,形容妻子因贫苦而身形瘦弱。
- 手提幼女哭嘶嘶:嘶嘶,形容哭声嘶哑凄厉,意为妻子提着幼女,哭得声嘶力竭。
- 金吾司街务欲齐:金吾卫,唐宋时期负责京城治安、巡警街道的官署;司街,掌管街道事务;务欲齐,务必要求工程快速完工,催促急迫。
- 不管人死兽颠啼:颠啼,摔倒哀啼,意为官吏全然不顾百姓死活,连牲畜摔死都只能哀啼,无人过问。
现代译文
开春便要疏通田间沟渠,翻卷着裹挟起满地春泥。
每五步便掘开一道壕沟,挡在路中间像溃塌的堤基。
车马再无辙印,连马都找不到落脚的蹊径,
家家户户被阻断,鸡犬都辨不清旧日的路径。
弯腰曲身走路,抬脚总在高低之间起伏,
芒草鞋沾了苔藓湿滑难行,阴雨绵绵冷凄凄。
老翁连夜赶路,身边没有子女搀扶,
眼昏花失足跌倒,并非旁人推挤。
次日来寻的,是他那瘦弱的妻子,
手提幼女哭得声嘶力竭,凄惶不已。
金吾卫督着街面工程要赶完限期,
全然不管人死伤,连牲畜摔毙都只空留哀啼。
创作背景
这首诗是梅尧臣反映北宋都城民生疾苦的纪实之作。北宋都城汴京(今开封)地势较低,需定期疏浚沟渠以防水患,但官府在工程实施中,常苛催民力,甚至强迫百姓夜间劳作,不顾民众生计与安全。梅尧臣作为关心民生的现实主义诗人,以亲眼所见的场景,揭露了劳役扰民、官吏冷漠的社会弊病,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
艺术赏析
- 纪实白描,直面现实:全诗以纯客观的纪实笔法铺写灾难场景,无直接议论却暗藏批判,继承了新乐府“文章合为时而著”的现实主义传统。
- 细节刻画,以小见大:选取老翁失足、其妻携女啼哭的个体悲剧,映射全城百姓的劳役之苦,将宏大社会问题浓缩在具体家庭遭遇中,极具感染力。
- 环境烘托,强化氛围:以“雨凄凄”的阴冷场景贯穿全诗,烘托压抑悲凉的氛围,与官吏的冷漠形成鲜明对比,强化了批判效果。
- 语言平实质朴:以浅近直白的口语化语言记录场景,摒弃华丽辞藻,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗歌风格,让读者更能直观感受民生苦难。
常见问题
《淘渠》的作者和朝代是什么?
《淘渠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《淘渠》主要写了什么?
这首诗以纪实笔法,描绘了北宋京城疏浚沟渠时,百姓遭受劳役扰民、官吏苛催不顾民生的凄惨场景,揭露了封建劳役制度下百姓的苦难与官僚的冷漠。
《淘渠》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣反映北宋都城民生疾苦的纪实之作。北宋都城汴京(今开封)地势较低,需定期疏浚沟渠以防水患,但官府在工程实施中,常苛催民力,甚至强迫百姓夜间劳作,不顾民众生计与安全。梅尧臣作为关心民生的现实主义诗人,以亲眼所见的场景,揭露了劳役扰民、官吏冷漠的社会弊病,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
《淘渠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实白描,直面现实 :全诗以纯客观的纪实笔法铺写灾难场景,无直接议论却暗藏批判,继承了新乐府“文章合为时而著”的现实主义传统。 2. 细节刻画,以小见大 :选取老翁失足、其妻携女啼哭的个体悲剧,映射全城百姓的劳役之苦,将宏大社会问题浓缩在具体家庭遭遇中,极具感染力。 3. 环境烘托,强化氛围 :以“雨凄凄”的阴冷场景贯穿全诗,烘托压抑悲凉的氛围,与官吏...