这首诗是诗人目睹初冬反季节开放的小桃花后所作,通过对比桃花常规花期与今日的反常绽放,赞美其不畏霜雪、繁花满枝、红艳似火的不凡风姿,抒发了对坚韧生命力的赞叹。
和十一月八日圃人献小桃花二绝
当时开向杏花後,今日绽当梅萼前。
不畏雪霜何太甚,繁英如火满枝燃。
不畏雪霜何太甚,繁英如火满枝燃。
简要说明
逐句注释
- 当时开向杏花後:当时,指桃花常规的春季开放时节;杏花後,杏花一般于农历三月绽放,桃花花期略晚于杏花,故云“开向杏花後”。句意:往年桃花总是开在杏花之后。
- 今日绽当梅萼前:绽,指花朵开放;梅萼,梅花的花萼,此处代指梅花。句意:今日却绽放在梅花开放之前。
- 不畏雪霜何太甚:何太甚,反诘语气,意为“为何如此过分(指不惧霜雪)”,实则以反问强化赞叹之意。句意:它怎会如此不畏雪霜的侵凌?
- 繁英如火满枝燃:繁英,繁盛的花朵;燃,形容花色红艳如火焰,赋予静态花枝以动态生机。句意:满枝繁花红似烈火,灼灼燃烧。
现代译文
往年桃花总开在杏花之后,今日却绽放在梅花之前。
怎惧霜雪侵凌?满枝繁花红如烈火,灼灼燃遍枝头。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣的唱和之作,创作于十一月八日。当时园丁献上一株反季节开放的小桃花——本该于春季绽放的桃花,却在初冬时节绽放,诗人目睹此景,有感于桃花反常而坚韧的生命状态,遂作此二绝句,此为其一。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是诗人晚年闲居或任官期间的即兴之作。
艺术赏析
- 对比手法铺垫:首二句以“当时”与“今日”、“杏花後”与“梅萼前”形成鲜明对照,突出桃花花期的反常,为后文赞美其不凡特质做好铺垫。
- 炼字与意象鲜明:末句“繁英如火满枝燃”以“火”喻桃花的红艳色彩,“燃”字将静态花枝赋予动态张力,将满枝繁花的热烈绚烂具象化,画面感极强。
- 托物寄怀(存争议):部分学者认为此诗借反季绽放的桃花,暗含诗人自身仕途坎坷却坚守本心的精神呼应,此为一家之言,学界尚无统一结论。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵(“後”属古韵上平声十一队),二、四句“前”“燃”同属下平声一先,首二句亦为宽对,对仗工整。
常见问题
《和十一月八日圃人献小桃花二绝》的作者和朝代是什么?
《和十一月八日圃人献小桃花二绝》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和十一月八日圃人献小桃花二绝》主要写了什么?
这首诗是诗人目睹初冬反季节开放的小桃花后所作,通过对比桃花常规花期与今日的反常绽放,赞美其不畏霜雪、繁花满枝、红艳似火的不凡风姿,抒发了对坚韧生命力的赞叹。
《和十一月八日圃人献小桃花二绝》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人梅尧臣的唱和之作,创作于十一月八日。当时园丁献上一株反季节开放的小桃花——本该于春季绽放的桃花,却在初冬时节绽放,诗人目睹此景,有感于桃花反常而坚韧的生命状态,遂作此二绝句,此为其一。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是诗人晚年闲居或任官期间的即兴之作。
《和十一月八日圃人献小桃花二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法铺垫 :首二句以“当时”与“今日”、“杏花後”与“梅萼前”形成鲜明对照,突出桃花花期的反常,为后文赞美其不凡特质做好铺垫。 2. 炼字与意象鲜明 :末句“繁英如火满枝燃”以“火”喻桃花的红艳色彩,“燃”字将静态花枝赋予动态张力,将满枝繁花的热烈绚烂具象化,画面感极强。 3. 托物寄怀(存争议) :部分学者认为此诗借反季绽放的桃花,暗含诗人自身仕...