寄李献甫

· 梅尧臣

何言自我去,眼前一似空。
城中岂无人,过目犹飞虫。
又厌尘事多,枳棘生胸中。
安知秋江水,净碧如磨铜。
尚恨有世累,不及垂钓翁。
望望当速来,止琴视孤鸿。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄赠友人李献甫的抒怀之作。诗人先抒发与友人分别后的心绪空虚,继而慨叹官场尘事扰人、胸中烦闷,以秋江澄澈之景反衬对清净自在生活的向往,最后盼友人速来相聚,同享清幽之趣,整体流露了对世俗官场的厌倦与对闲适隐逸生活的追慕。

逐句注释

  1. 何言自我去,眼前一似空:何言,即“有什么可说的/说什么呢”;自我去,指诗人与友人分别之后。句意:自从我与你别离,眼前的一切都好似空无所有,只剩心绪的虚空。
  2. 城中岂无人,过目犹飞虫:岂无人,难道没有旁人吗;过目,掠过眼前;飞虫,比喻世俗庸人纷扰聒噪、不值一提。句意:汴京城中并非没有友人,可那些庸碌俗客在我眼中,不过如乱飞的小虫,扰人耳目。
  3. 又厌尘事多,枳棘生胸中:尘事,指官场世俗的繁杂事务;枳棘,带刺的灌木,此处比喻胸中郁结的烦闷与不快。句意:更让我不堪其扰的是官场杂事繁多,胸中好似长满了枳棘,烦闷难舒。
  4. 安知秋江水,净碧如磨铜:安知,怎么比得上;磨铜,打磨光洁的铜器,形容江水澄澈明净的质感。句意:哪里比得上秋日的江水,澄澈碧绿得如同精心打磨过的铜镜一般。
  5. 尚恨有世累,不及垂钓翁:世累,世俗事务的牵累;垂钓翁,指隐居世外、逍遥自在的渔者。句意:只遗憾还被世间俗务缠身,终究比不上那些隐居垂钓的老翁那般自在洒脱。
  6. 望望当速来,止琴视孤鸿:望望,殷切盼望的样子;止琴,停拨琴瑟,指停下俗务享受闲情;孤鸿,天边的孤雁,象征清幽闲适的意境。句意:殷切盼望你能速速前来,我们一同停琴静坐,相看天边的孤鸿,共赏清幽之景。

现代译文

自从与你分别之后,我眼前便只剩一片虚空。
汴京城中并非没有旁人,可那些庸碌俗客在我眼中,不过如乱飞的小虫一般扰人耳目。
更让我不堪其扰的是官场繁杂琐事,胸中郁结的烦闷好似长满了带刺的枳棘,难受至极。
哪里比得上秋日的江水,澄澈碧绿得如同精心打磨过的铜镜一般光洁明净?
只恨自己还被世俗事务牵累缠身,终究比不上那些隐居垂钓的老翁那般逍遥自在。
我殷切地盼望你能速速前来,与我一同停琴静坐,相看天边的孤鸿,共享这清幽闲适的意趣。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界。这首诗创作于诗人汴京任职期间,彼时他身处官场,饱受繁杂政务的困扰,心中郁结着对世俗官场的厌倦。作为寄赠友人的作品,诗人借此诗抒发烦闷心绪,表达对清净自在生活的向往,同时寄寓了盼望友人前来相聚、共遣愁怀的真挚情感。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“空虚—烦扰—向往—期盼”为情感主线,从分别后的心境虚空,到对官场俗事的厌弃,再到以秋江之景反衬对闲适生活的追慕,最后落脚于盼友相聚,情感层层递进,真挚不做作。
  2. 巧用比喻与对比:以“飞虫”喻世俗庸人,形象写出其扰人烦乱;以“枳棘”喻胸中烦闷,将抽象的情绪具象化;将官场尘事与秋江澄澈之景、自身俗累与垂钓翁的自在形成鲜明对比,突出了诗人对超脱世俗的向往。
  3. 贴合“平淡”诗学主张:语言质朴无华,没有华丽辞藻修饰,却以浅近的语言传递出深沉情感。如“净碧如磨铜”以常见器物喻江水澄澈,平易却富有质感。
  4. 经典意象的寄寓:诗中“秋江水”“垂钓翁”“孤鸿”均为传统隐逸文化中的经典意象,既烘托出清幽闲适的意境,也寄托了诗人超脱官场、追求精神自由的情志。结尾“止琴视孤鸿”营造出静谧悠远的氛围,余味悠长。

常见问题

《寄李献甫》的作者和朝代是什么?

《寄李献甫》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄李献甫》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄赠友人李献甫的抒怀之作。诗人先抒发与友人分别后的心绪空虚,继而慨叹官场尘事扰人、胸中烦闷,以秋江澄澈之景反衬对清净自在生活的向往,最后盼友人速来相聚,同享清幽之趣,整体流露了对世俗官场的厌倦与对闲适隐逸生活的追慕。

《寄李献甫》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界。这首诗创作于诗人汴京任职期间,彼时他身处官场,饱受繁杂政务的困扰,心中郁结着对世俗官场的厌倦。作为寄赠友人的作品,诗人借此诗抒发烦闷心绪,表达对清净自在生活的向往,同时寄寓了盼望友人前来相聚、共遣愁怀的真挚情感。

《寄李献甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“空虚—烦扰—向往—期盼”为情感主线,从分别后的心境虚空,到对官场俗事的厌弃,再到以秋江之景反衬对闲适生活的追慕,最后落脚于盼友相聚,情感层层递进,真挚不做作。 2. 巧用比喻与对比 :以“飞虫”喻世俗庸人,形象写出其扰人烦乱;以“枳棘”喻胸中烦闷,将抽象的情绪具象化;将官场尘事与秋江澄澈之景、自身俗累与垂钓翁的自在形成鲜明对...