这首诗是梅尧臣在北宋唐书局官署的丛莽间发现芸香草时所作。诗人以芸香生于荒丛却芳香不改、可辟蠹护书的特性为核心意象,关联当时修撰《新唐书》的场景,寄寓对修书事业的敬意,暗含对贤才虽处荒僻仍葆有本真、助力文教传承的深层意蕴,风格质朴平淡而意涵深远。
唐书局丛莽中得芸香一本
草盛芸不长,馥烈随微风。
我来偶见之,乃穉彼蘙蒙。
上当百雉城,南接文昌宫。
借问此何地,删修多钜公。
天喜书将成,不欲有蠹虫。
是产兹弱本,蒨尔发荒丛。
黄花三四穗,结实植无穷。
岂料凤阁人,偏怜葵叶红。
简要说明
逐句注释
- 有芸如苜蓿,生在蓬藋中:
芸:即芸香,一种多年生草本香草,叶片含芳香油,古人常将其夹于书页中以辟除蛀书蠹虫。苜蓿:草本植物,此处形容芸香叶片形态与苜蓿相似。蓬藋:蓬草与藋草,泛指杂乱丛生的荒草。
句意:这芸香草长得酷似苜蓿,悄然生长在蓬藋这类荒草之中。 - 草盛芸不长,馥烈随微风:
草盛:荒草长势繁茂。芸不长:芸香植株长势孱弱。馥烈:香气浓烈。
句意:荒草繁盛而芸香身形瘦小,浓烈的香气却随着微风四散飘溢。 - 我来偶见之,乃穉彼蘙蒙:
偶见:偶然遇见。穉:同“稚”,幼小、稚嫩。蘙蒙:茂密的荒草丛。
句意:我偶然路过将它发现,它在茂密的荒草丛中显得格外稚嫩纤弱。 - 上当百雉城,南接文昌宫:
百雉城:古代以“雉”为城墙计量单位,长三丈高一丈为一雉,“百雉”形容城墙宏伟高大,此处代指北宋京城汴京的官署城墙。文昌宫:唐代称中书省为文昌台,北宋秘书省、史馆等修书官署类比唐代文昌台,故以“文昌宫”代指唐书局所在的官署区域。
句意:此地上方矗立着宏伟的百雉城墙,南边紧邻着修书官署文昌宫。 - 借问此何地,删修多钜公:
借问:借芸香发问。删修:指编纂修订《新唐书》,北宋庆历至嘉祐年间,朝廷组织欧阳修、宋祁等人修撰此书,梅尧臣曾参与校勘与协助编修。钜公:指学识渊博的资深学者、修书的诸位前辈。
句意:试问这是什么所在?正是聚集了众多硕学大儒删修唐书的地方。 - 天喜书将成,不欲有蠹虫:
蠹虫:蛀食书籍的小虫,此处既指实物害虫,也暗指损害典籍、干扰修书的隐患。
句意:上天喜见这部史书即将修成,不愿让它遭受蠹虫蛀蚀。 - 是产兹弱本,蒨尔发荒丛:
兹弱本:这株弱小的芸香植株。蒨尔:鲜明鲜亮的样子(“蒨”通“茜”,指鲜明的色泽)。发:萌发、生长。
句意:故而生出这株弱小的芸香,在荒僻的丛莽中焕发鲜亮生机。 - 黄花三四穗,结实植无穷:
黄花三四穗:芸香开有三四穗淡黄色的小花。结实:结出种子。植无穷:种子繁衍不绝,此处暗指《新唐书》修成后将流传后世、文脉永续。
句意:它开着三四穗淡黄小花,结出的种子将繁衍无穷。 - 岂料凤阁人,偏怜葵叶红:
凤阁人:唐代中书省称凤阁,北宋史馆隶属于中书省,此处代指唐书局的修书官员。偏怜:格外喜爱。葵叶红:此处以寻常葵草的红叶代指平凡却有实用价值的草木,暗指修书官员偏爱这不起眼却能护书的芸香,也暗含对平凡贤才的赏识。
句意:谁能料到凤阁修书的同僚们,偏偏怜爱这如同葵叶般平凡却可贵的草木。
现代译文
这芸香草模样酷似苜蓿,
悄然生在蓬藋荒草之中。
荒草繁茂而它长势孱弱,
浓烈的香气却随风吹送。
我偶然路过将它发现,
它在茂密荒丛里稚嫩纤弱。
此地上方矗立着百雉高城,
南边紧邻着文昌修书的宫城。
试问这是什么所在?
正是删修唐书的众多耆宿汇聚之地。
上天喜见这部史书即将修成,
不愿让它遭受蠹虫蛀蚀。
故而生出这株弱小的芸香,
在荒僻丛中焕发鲜亮生机。
它开着三四穗淡黄小花,
结出种子将繁衍无穷。
谁能料到凤阁修书的同僚,
独独怜爱这平凡的草木。
创作背景
这首诗创作于北宋嘉祐初年(1056年前后),当时朝廷修撰的《新唐书》即将完成,梅尧臣以国子监直讲、太常博士的身份参与了《新唐书》的校勘与编修工作,长期在汴京的唐书局官署值守。诗人在官署周边的荒草丛中发现了可辟蠹护书的芸香草,联想到修书事业守护典籍、传承文脉的意义,遂借芸香起兴,将草木的特性与修书工作巧妙结合,抒发了对修书同仁的敬意与自身参与文教事业的欣慰之情。
艺术赏析
- 托物言志,意象关联紧密:全诗以芸香为核心意象,将其生长环境、特性与唐书局修书场景一一对应:芸香生于荒丛却不改芳香,暗喻修书官员虽身处官署荒僻一隅,仍坚守文教事业的本心;芸香辟蠹护书的功能,直接呼应《新唐书》修撰完成后需妥善保存的需求,将草木的实用价值与修书的文化价值融为一体。
- 借代与用典自然贴切:诗中“百雉城”“文昌宫”“凤阁”均以唐代官署借代北宋修书官署,既符合古典诗歌的用典习惯,又明确了诗作的场景;“钜公”代指修书的资深学者,“蠹虫”一语双关,既指实物害虫,也暗含干扰修书的潜在隐患,表意含蓄凝练。
- 风格平淡深远,契合梅尧臣诗学主张:梅尧臣主张诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,以日常所见的芸香草入诗,却通过细节描写与意象关联,蕴含对文教事业的深层思考。末句“岂料凤阁人,偏怜葵叶红”以寻常草木被怜爱,暗喻对平凡贤才与平凡事业的赏识,言浅意深。
- 结构层层递进:全诗从芸香的形态、生长环境写起,过渡到官署场景,再关联修书事业,最后落脚到自身与同僚的情感,脉络清晰,由景及情,由物及理,将咏物、叙事、抒情融为一体。
常见问题
《唐书局丛莽中得芸香一本》的作者和朝代是什么?
《唐书局丛莽中得芸香一本》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《唐书局丛莽中得芸香一本》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣在北宋唐书局官署的丛莽间发现芸香草时所作。诗人以芸香生于荒丛却芳香不改、可辟蠹护书的特性为核心意象,关联当时修撰《新唐书》的场景,寄寓对修书事业的敬意,暗含对贤才虽处荒僻仍葆有本真、助力文教传承的深层意蕴,风格质朴平淡而意涵深远。
《唐书局丛莽中得芸香一本》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋嘉祐初年(1056年前后),当时朝廷修撰的《新唐书》即将完成,梅尧臣以国子监直讲、太常博士的身份参与了《新唐书》的校勘与编修工作,长期在汴京的唐书局官署值守。诗人在官署周边的荒草丛中发现了可辟蠹护书的芸香草,联想到修书事业守护典籍、传承文脉的意义,遂借芸香起兴,将草木的特性与修书工作巧妙结合,抒发了对修书同仁的敬意与自身参与文教事业的欣慰之情...
《唐书局丛莽中得芸香一本》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象关联紧密 :全诗以芸香为核心意象,将其生长环境、特性与唐书局修书场景一一对应:芸香生于荒丛却不改芳香,暗喻修书官员虽身处官署荒僻一隅,仍坚守文教事业的本心;芸香辟蠹护书的功能,直接呼应《新唐书》修撰完成后需妥善保存的需求,将草木的实用价值与修书的文化价值融为一体。 2. 借代与用典自然贴切 :诗中“百雉城”“文昌宫”“凤阁”均以唐代官署借...