春日舟中对雪寄刁经臣

· 梅尧臣

谁道江南暖,新春见雪飞。
鸥来亲客艇,花乱上人依。
古郡地偏寂,野窗寒入微。
戴家人不远,欲去未能归。

简要说明

这首诗是诗人春日泛舟江南遇雪时的寄赠之作,以早春江南飞雪的反常之景起笔,通过舟中雪景、客居孤寂的铺陈,借雪夜访戴的典故寄赠友人刁经臣,抒发了孤身羁旅的怅惘与欲见友人却无法成行的思念之情。

逐句注释

  1. 谁道江南暖,新春见雪飞:谁道,谁说;江南暖,江南春日本应温暖和煦;新春,早春;见雪飞,看到雪花漫天飞舞。
  2. 鸥来亲客艇,花乱上人依:鸥,水鸟鸥鹭;亲,亲近、依偎;客艇,诗人乘坐的行舟;花乱,形容雪花纷飞如同乱花般纷繁;上人,此处多借指舟中之人(诗人自己),一说指同行僧侣,结合全诗羁旅寄友的主旨,以指诗人自身更为贴切;依,依附、沾附,指雪花落在衣上。
  3. 古郡地偏寂,野窗寒入微:古郡,指诗人所处的偏远郡城;地偏寂,地处偏僻,环境寂静清冷;野窗,此处指舟中或客居居所的窗棂;寒入微,寒气透入细微之处,极言清寒。
  4. 戴家人不远,欲去未能归:戴家,化用《世说新语·任诞》中王徽之雪夜访戴逵的典故,此处代指友人刁经臣的居所;欲去未能归,想要前往拜访却因客居在外无法脱身归家。

现代译文

谁说江南春日总该温暖和煦?早春时节竟又见雪花纷飞。
鸥鸟悠悠飞来,亲昵地挨着我的行舟;雪花纷乱飘落,好似乱花沾上衣襟。
这古老的郡城地处偏僻,格外寂静;窗外透进的寒气,细微处都觉清寒。
刁兄你的居所该不算太远吧?可我如今客居舟中,想要前去却又无法脱身归去。

创作背景

此诗创作暂无确切定论,学界多认为是梅尧臣客游江南时期所作。彼时诗人漂泊在外,孤身行舟于江南水路,适逢早春降雪,触景生情:清冷的春雪打破了江南春暖的固有印象,舟中唯有鸥鸟相伴,偏远郡城的寂静更烘托出羁旅孤寂,遂想起远方友人刁经臣,虽两地相隔不远,却因客居无法前往相见,最终作此诗寄赠,抒发内心的怅惘与思念。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联以反问破题,打破“江南春暖”的固有认知,引出早春飞雪的意外之景,奠定清寒基调;颔联对仗工整,“鸥来”对“花乱”,“亲客艇”对“上人依”,以动衬静,写出舟中雪景的静谧灵动;颈联转写环境与心境,以“地偏寂”“寒入微”烘托客居的孤寂清冷;尾联用典收束,含蓄点出寄赠友人的主旨,层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联化用“雪夜访戴”的典故,不直接言说思念友人,而是以“戴家”代指刁经臣居所,借王子猷兴尽而返的故事,暗写自己欲访友人却无法成行的无奈,避免了直白抒情的浅露,尽显宋诗典雅蕴藉的特质。
  3. 平淡自然的诗风:全诗以白描手法写景,语言质朴无华,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。以“亲”字点出鸥鸟的亲昵,反衬诗人孤身客居的寂寥,情景交融,清寒孤寂的意境余味悠长。

常见问题

《春日舟中对雪寄刁经臣》的作者和朝代是什么?

《春日舟中对雪寄刁经臣》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《春日舟中对雪寄刁经臣》主要写了什么?

这首诗是诗人春日泛舟江南遇雪时的寄赠之作,以早春江南飞雪的反常之景起笔,通过舟中雪景、客居孤寂的铺陈,借 雪夜访戴 的典故寄赠友人刁经臣,抒发了孤身羁旅的怅惘与欲见友人却无法成行的思念之情。

《春日舟中对雪寄刁经臣》的创作背景是什么?

此诗创作暂无确切定论,学界多认为是梅尧臣客游江南时期所作。彼时诗人漂泊在外,孤身行舟于江南水路,适逢早春降雪,触景生情:清冷的春雪打破了江南春暖的固有印象,舟中唯有鸥鸟相伴,偏远郡城的寂静更烘托出羁旅孤寂,遂想起远方友人刁经臣,虽两地相隔不远,却因客居无法前往相见,最终作此诗寄赠,抒发内心的怅惘与思念。

《春日舟中对雪寄刁经臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联以反问破题,打破“江南春暖”的固有认知,引出早春飞雪的意外之景,奠定清寒基调;颔联对仗工整,“鸥来”对“花乱”,“亲客艇”对“上人依”,以动衬静,写出舟中雪景的静谧灵动;颈联转写环境与心境,以“地偏寂”“寒入微”烘托客居的孤寂清冷;尾联用典收束,含蓄点出寄赠友人的主旨,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄蕴藉 :...