这首诗是梅尧臣收到泰州友人寄赠的车螯、蛤蜊后所作,以质朴笔触记录收到海味后的日常细节:先叙友人赠礼的品类与来源,再写自己年老酒量衰减的感慨,继而描摹家人对海味的不同反应,最后点明海味爽口难得,作诗告诫贪食者当适可而止,整体充满烟火气与平淡真挚的日常情感。
泰州王学士寄车螯蛤蜊
谓我抱余醒,江都多美酝。
老来饮不满,一醉已关分。
甘鲜虽所嗜,易饫亦莫问。
娇女巧收壳,燕脂合眉晕。
贫奁无金玉,狼藉生恚忿。
妻孥喜食之,婢妾困扫拚。
行当至京华,耳目饱尘坌。
此味爽口难,书为厌者训。
简要说明
逐句注释
- 车螯与月蛤,寄自海陵郡。
车螯:大型海产贝类,肉可食用;月蛤:即蛤蜊,小型海贝,二者均为泰州特产。海陵郡:今江苏泰州一带,为北宋泰州旧称。此句点明赠礼的品类与来源。 - 谓我抱余醒,江都多美酝。
谓:此处指友人来信提及;抱余醒:带着未完全消散的醉意;江都:今江苏扬州一带,北宋江淮重地,多佳酿;酝:指美酒。此句写友人信中对诗人的调侃与介绍当地佳酿。 - 老来饮不满,一醉已关分。
饮不满:酒量衰减,不能尽兴饮酒;关分:关乎缘分,意即能醉一次已是难得的福分。此句抒发诗人年老体衰、酒量不济的感慨。 - 甘鲜虽所嗜,易饫亦莫问。
甘鲜:甘甜鲜美的海味;嗜:喜好;饫(yù):饱食、吃腻;莫问:不必多求、适可而止。此句写诗人虽喜爱此味,但深知此物易使人吃腻,劝诫自己勿贪食。 - 娇女巧收壳,燕脂合眉晕。
娇女:诗人的小女儿;巧收壳:精巧地收拾海贝空壳;燕脂:即胭脂,此处指小女儿把玩贝壳时,以贝壳色泽比照胭脂,模仿描画眉毛的晕色;眉晕:眉毛的晕染色泽。此句以细节描摹小女儿的娇憨可爱。 - 贫奁无金玉,狼藉生恚忿。
贫奁(lián):贫寒人家的妆奁;狼藉:杂乱不堪的样子;恚(huì)忿:恼怒。此句写妻子见女儿把玩贝壳弄得妆台杂乱,因家境贫寒无金玉可玩,反而生出嗔怪恼怒。 - 妻孥喜食之,婢妾困扫拚。
妻孥(nú):妻子与儿女;困:疲于应付;扫拚(pàn):打扫收拾(贝壳残屑与厨余)。此句写家人喜食海味,但婢妾们却要忙着打扫善后。 - 行当至京华,耳目饱尘坌。
行当:即将、将要;京华:指北宋都城汴京(今河南开封);尘坌(bèn):尘土,此处代指官场世俗的纷扰与尘俗之气。此句写诗人即将赴京任职,担忧自己将被世俗尘杂淹没。 - 此味爽口难,书为厌者训。
爽口:合口、味美;厌者:此处指贪食无度之人;训:训诫、规劝。此句点明作诗主旨:海味爽口难得,写诗告诫贪食者当适可而止,勿贪多伤味。
现代译文
友人自海陵郡寄来车螯与蛤蜊,
信里笑我常带残醉,说江都城中佳酿无数。
如今老来酒量渐衰,连喝到尽兴都难,
能醉上一次,便已是难得的福分。
这海味甘甜鲜美虽是我所爱,
可吃多了容易腻味,还是适可而止的好。
小女儿精巧地收拾着空贝壳,
还拿它比照胭脂,学着描画晕染的眉梢。
贫寒的妆奁里本无金玉可玩,
她把妆台弄得狼藉,惹得妻子恼怒。
妻小们都爱吃这鲜美的海味,
婢妾们却要忙着打扫满地残屑。
不久我就要赴京任职,
耳目都要被官场的尘俗填满了。
这般爽口的滋味实在难得,
写下这首诗,告诫贪食者莫要无度。
创作背景
梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人,主张诗歌应平淡自然、写实寄情。此诗作于其晚年,学界普遍认为创作于皇祐年间(1049-1054年),当时梅尧臣任汴京国子监直讲,年过半百,身体渐衰。泰州友人王学士(时任泰州地方官)寄赠当地特产海味,诗人收到后以日常琐事为切入点,既记录了清贫生活中的温馨细节,也借饮酒、赴京的感慨抒发了对世俗尘劳的淡淡倦意。
艺术赏析
- 白描传神,平淡见真:全诗以质朴无华的语言白描日常细节,如“娇女巧收壳,燕脂合眉晕”“妻孥喜食之,婢妾困扫拚”,无需华丽辞藻,便将小女儿的娇憨、妻子的嗔怪、婢妾的辛劳刻画得栩栩如生,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 脉络清晰,由物及情:诗歌从赠礼开篇,继而叙自身境况,再描摹家庭琐事,最后落脚于人生感慨与作诗主旨,从具体海味延伸至对世俗、人生的思考,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 以小见大,寄意深远:诗人以寻常海味与家庭日常为素材,既写出清贫生活中的温馨趣味,也借“行当至京华,耳目饱尘坌”暗含对官场尘俗的厌倦;结尾“书为厌者训”,既点明主旨,也暗含对世俗贪求的含蓄讽刺,于平淡中见深意。
- 贴合平淡诗风:全诗无生僻典故与华丽辞藻,多用口语化表达,如“老来饮不满”“贫奁无金玉”,贴合日常叙事语境,体现了梅尧臣倡导的“平淡”诗学追求。
常见问题
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》的作者和朝代是什么?
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到泰州友人寄赠的车螯、蛤蜊后所作,以质朴笔触记录收到海味后的日常细节:先叙友人赠礼的品类与来源,再写自己年老酒量衰减的感慨,继而描摹家人对海味的不同反应,最后点明海味爽口难得,作诗告诫贪食者当适可而止,整体充满烟火气与平淡真挚的日常情感。
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人,主张诗歌应平淡自然、写实寄情。此诗作于其晚年,学界普遍认为创作于皇祐年间(1049 1054年),当时梅尧臣任汴京国子监直讲,年过半百,身体渐衰。泰州友人王学士(时任泰州地方官)寄赠当地特产海味,诗人收到后以日常琐事为切入点,既记录了清贫生活中的温馨细节,也借饮酒、赴京的感慨抒发了对世俗尘劳的淡淡倦意。
《泰州王学士寄车螯蛤蜊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描传神,平淡见真 :全诗以质朴无华的语言白描日常细节,如“娇女巧收壳,燕脂合眉晕”“妻孥喜食之,婢妾困扫拚”,无需华丽辞藻,便将小女儿的娇憨、妻子的嗔怪、婢妾的辛劳刻画得栩栩如生,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 脉络清晰,由物及情 :诗歌从赠礼开篇,继而叙自身境况,再描摹家庭琐事,最后落脚于人生感慨与作诗主旨,从具体海味延伸至对世...