本诗以骚体写放鹊之事,借喜鹊落入捕具、终被释放的经历,既抒发对生灵的悲悯之情,又以鹊为喻,讽刺世人贪图眼前小利而忘却长远祸患,寄寓了“居安思危、远祸自保”的人生劝诫,兼具咏物与说理的双重意趣。
放鹊
为席皁以困束兮,固性命之将危。
喜远人之至止兮,始屡验以如期。
向何预觉兮,此何自昏。
岂专心以谋食兮,昧目前之祸根。
苟所履必虑患兮,莫若去人远以图存。
屑余秣以致死兮,诚咎尔而无耻。
维群鸣之苦伤兮,使吾心之测尔。
予测孔孟兮尔自解则艰,皁听予言兮释尔而还。
抚尔呪尔无甚顽,後谁恤尔兮拓弹方弯。
简要说明
逐句注释
- 鹊为禽之灵智兮,胡蹈机而不知。:鹊,喜鹊;灵智,灵性智慧;胡,为何;蹈机,踏入捕捉的机关;不知,未能察觉危险。句意:喜鹊本是禽鸟中最具灵性智慧的,为何偏偏落入捕雀机关却浑然不觉?
- 为席皁以困束兮,固性命之将危。:席皁,一说为捕鸟的黑色绳网(“皁”通“皂”,黑色);困束,束缚拘禁;固,已然、本来。句意:被绳网困住不得脱身,性命已然岌岌可危。
- 喜远人之至止兮,始屡验以如期。:远人,远方来客;至止,到来;屡验以如期,多次应验了喜鹊能预知来客如期而至的习性。句意:它曾欢喜远方客人的到访,这份灵性曾多次如期应验。
- 向何预觉兮,此何自昏。:向,往昔、从前;预觉,预先察觉祸患;自昏,自身糊涂昏聩。句意:为何从前能预先察知危险,此刻却这般昏昧无知?
- 岂专心以谋食兮,昧目前之祸根。:谋食,寻觅食物;昧,蒙蔽、视而不见;祸根,灾祸的根源。句意:难道只是一心只顾着觅食,竟看不到眼前暗藏的祸根?
- 苟所履必虑患兮,莫若去人远以图存。:苟,如果;所履,所行经之处;虑患,思虑祸患;去人远,远离人类;图存,谋求生存。句意:如果每走一步都能思虑祸患,不如远离人群以求保全自身。
- 屑余秣以致死兮,诚咎尔而无耻。:屑,贪求、在意;余秣,我的饲料;咎尔,怪罪你;无耻,不知羞耻(指鹊为求食不顾生死)。句意:只因贪求我的饲料而送命,实在是你咎由自取,不知羞耻。
- 维群鸣之苦伤兮,使吾心之测尔。:维,句首发语词,无实义;苦伤,悲切哀伤;测,体察、揣测。句意:听着群鹊哀鸣声声悲切,让我深深体察你的处境。
- 予测孔孟兮尔自解则艰,皁听予言兮释尔而还。:予,我;测孔孟,指体察如圣贤般明彻;尔自解则艰,你自身难以解脱困境;皁,通“若”,如果;释尔,放你离去;而还,回归巢穴。句意:我虽明察如圣贤,你却难以自解;若听我一言,便放你归去。
- 抚尔呪尔无甚顽,後谁恤尔兮拓弹方弯。:抚,抚摸;呪,通“嘱”,告诫;无甚顽,切莫太过愚顽;後,此后;恤,体恤、怜悯;拓弹方弯,拉开弹弓正待发射。句意:抚摸着你,告诫你切莫再这般愚顽,日后再无人怜你,弹弓已然拉开待发。
现代译文
喜鹊本是禽鸟中最有灵性的啊,为何偏落机关却不知晓?
被绳网束缚困在其中,性命眼看就要难保。
它曾欢喜远方客人的到访,这份灵慧曾多次如期应验分毫。
为何从前能预先察知祸患,此刻却这般昏昧糊涂?
难道只是一心只顾着觅食,竟看不见眼前暗藏的祸根?
如果每走一步都能思虑祸患,不如远离人群以求保全自身。
只因贪求我的饲料而送命,实在是你咎由自取不知羞耻。
听着群鹊哀鸣声声悲切,让我深深体察你的处境。
我虽明察如圣贤,你却难以自解;若听我言,便放你归去。
抚摸着你,告诫你切莫再这般愚顽,日后再无人怜你,弹弓已然拉开待发。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮艳雕琢。这首《放鹊》为其寓言诗代表作之一,具体创作时间未详,大概率作于其地方官任上。诗人一生仕途多舛,辗转各地为官,对官场机巧与世俗趋利忘危的世相深有体察,借放鹊一事,以禽鸟之喻寄寓人生感悟,既体现了“民胞物与”的仁爱思想,也暗含对世人的劝诫。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体形式,以“兮”字调节句式节奏,兼具参差之美与规整感,便于抒发沉郁深沉的感慨,贴合诗歌说理与抒情结合的特质。
- 托物言志:以鹊为核心意象,将鹊“贪食忘危、身陷囹圄”的遭遇映射世人追逐名利、不顾长远祸患的世相,借咏物完成说理,含蓄蕴藉,避免了说教的生硬。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先赞鹊之灵智,再惜其昏昧,继之批评其贪利,终以悲悯告诫收束,情感流转自然,既有对生灵的体恤,又有对世事的洞察。
- 语言风格:秉承梅尧臣“平淡自然”的诗风,语言质朴无华,不事雕琢,却于浅白中见深意,兼具楚辞的沉郁顿挫与宋诗的理趣。
- 手法运用:多处运用反问、设问强化抒情力度,如“胡蹈机而不知”“此何自昏”等句,引发读者思考;末句“拓弹方弯”以景结情,留下余味,警示世人若不知悔改终将陷入绝境。
常见问题
《放鹊》的作者和朝代是什么?
《放鹊》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《放鹊》主要写了什么?
本诗以骚体写放鹊之事,借喜鹊落入捕具、终被释放的经历,既抒发对生灵的悲悯之情,又以鹊为喻,讽刺世人贪图眼前小利而忘却长远祸患,寄寓了“居安思危、远祸自保”的人生劝诫,兼具咏物与说理的双重意趣。
《放鹊》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对西昆体的浮艳雕琢。这首《放鹊》为其寓言诗代表作之一,具体创作时间未详,大概率作于其地方官任上。诗人一生仕途多舛,辗转各地为官,对官场机巧与世俗趋利忘危的世相深有体察,借放鹊一事,以禽鸟之喻寄寓人生感悟,既体现了“民胞物与”的仁爱思想,也暗含对世人的劝诫。
《放鹊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体形式,以“兮”字调节句式节奏,兼具参差之美与规整感,便于抒发沉郁深沉的感慨,贴合诗歌说理与抒情结合的特质。 2. 托物言志 :以鹊为核心意象,将鹊“贪食忘危、身陷囹圄”的遭遇映射世人追逐名利、不顾长远祸患的世相,借咏物完成说理,含蓄蕴藉,避免了说教的生硬。 3. 情感层次 :全诗情感层层递进:先赞鹊之灵智,再惜其昏昧,继之批评...