本诗为梅尧臣依韵唱和孙侔《雁荡》之作,紧扣雁荡山“秋雁宿荡”的得名由来,描摹了山高路险、峰峦叠翠的清幽胜景,借雁群踪迹烘托意境,抒发了诗人欲登临山水而不得的怅惘之情,同时赞叹自然造化之奇巧。
依韵和孙侔鴈荡二首
鴈荡高高路莫通,衔芦秋翼入云峰。
山头水阔不见影,岩下沙平时有踪。
千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓。
葛巾蜡屐未能著,空羡青苍重复重。
山头水阔不见影,岩下沙平时有踪。
千仞柱天何敛闪,万工挥笔漫轻浓。
葛巾蜡屐未能著,空羡青苍重复重。
简要说明
逐句注释
- 鴈荡高高路莫通:鴈荡即雁荡山,因山顶有湖,芦苇丛生如荡,南归秋雁多宿于此而得名。高高:形容山势高峻挺拔。路莫通:道路阻断,难以通行。
- 衔芦秋翼入云峰:衔芦,典出《淮南子·修务训》“雁衔芦而避弋”,谓雁衔芦以防箭矢,此处代指雁群飞行时的常态。秋翼:秋日雁群的翅膀,代指雁群。入云峰:飞入云雾缭绕的山峰之间。
- 山头水阔不见影:山头水阔:指雁荡山顶的湖泽水面开阔。不见影:因山高云深,难以看到雁群的身影。
- 岩下沙平时有踪:岩下:山岩之下。沙平:沙滩平坦开阔。时有踪:时常能看到雁群留下的爪印踪迹。
- 千仞柱天何敛闪:千仞:形容极高(古代一仞约合七尺或八尺)。柱天:如立柱般支撑苍天,极言山峰挺拔高耸。何敛闪:为何时而光影敛藏、时而闪烁晃动(形容云雾在山间的光影变化)。
- 万工挥笔漫轻浓:万工:喻指大自然的造化之功,如同万千工匠挥毫作画。漫轻浓:随意挥洒出或淡或浓的笔墨,形容山水景色层次丰富、意境灵动。
- 葛巾蜡屐未能著:葛巾:用葛布制成的头巾,为古代隐士的典型装束。蜡屐:涂蜡的木屐,典出《世说新语·雅量》,为文人出游常用的鞋履。未能著:没能穿上,指未能亲自登临雁荡山。
- 空羡青苍重复重:空羡:白白地羡慕,抒发怅惘之情。青苍:指青山苍翠的景色。重复重:山峦层叠错落,极言雁荡山的连绵壮阔。
现代译文
雁荡山高高耸立,前路全然不通,
秋雁衔着芦草,振翅飞入云峰。
山顶湖泽开阔,不见雁群踪影,
岩下沙平滩头,常留雁爪遗踪。
千仞高峰直撑苍天,光影时敛时闪,
造化如万工挥笔,墨色轻浓随意。
我难着葛巾蜡屐,无缘登临胜境,
唯有空羡这青苍层叠的万重山容。
创作背景
梅尧臣为北宋宋诗革新的先驱诗人,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡自然。孙侔,字少述,北宋隐士,与梅尧臣、王安石等交游唱和。此诗为梅尧臣依孙侔《雁荡》原诗韵脚所作,当时雁荡山尚未完全开发,交通闭塞,诗人或未能亲至其地,故借唱和之机描摹雁荡胜景,抒发对山水胜境的向往之情。
艺术赏析
- 格律严谨规范:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“山头水阔不见影”对“岩下沙平时有踪”,以空间方位与景物特征相对;颈联“千仞柱天何敛闪”对“万工挥笔漫轻浓”,以自然气势与造化之功相对,体现了北宋律诗的成熟章法。
- 意象呼应主题:开篇以“衔芦秋翼”呼应雁荡山“秋雁宿荡”的得名由来,将山名与雁群意象融为一体;后续以“山头水阔”“岩下沙踪”勾勒山景细节,将抽象的山景具象化,紧扣“雁荡”主题。
- 比喻新颖贴切:颈联“万工挥笔漫轻浓”以工匠挥毫喻自然造化,将山水的色彩层次与意境变化比作笔墨浓淡,化无形为有形,尽显雁荡山的灵秀之美,契合梅尧臣“以意为主”的诗学主张。
- 情感含蓄深沉:末联以“未能著”“空羡”收束,不直接抒发怅惘,却以“青苍重复重”的景语烘托出对山水胜境的无限向往,平淡之中见深情,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特色。
- 唱和之作的特色:全诗严格依原诗韵脚创作,既回应了孙侔原作的雁荡山主题,又融入自身的审美体验,是北宋文人唱和诗的典型范例。
常见问题
《依韵和孙侔鴈荡二首》的作者和朝代是什么?
《依韵和孙侔鴈荡二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和孙侔鴈荡二首》主要写了什么?
本诗为梅尧臣依韵唱和孙侔《雁荡》之作,紧扣雁荡山“秋雁宿荡”的得名由来,描摹了山高路险、峰峦叠翠的清幽胜景,借雁群踪迹烘托意境,抒发了诗人欲登临山水而不得的怅惘之情,同时赞叹自然造化之奇巧。
《依韵和孙侔鴈荡二首》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋宋诗革新的先驱诗人,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡自然。孙侔,字少述,北宋隐士,与梅尧臣、王安石等交游唱和。此诗为梅尧臣依孙侔《雁荡》原诗韵脚所作,当时雁荡山尚未完全开发,交通闭塞,诗人或未能亲至其地,故借唱和之机描摹雁荡胜景,抒发对山水胜境的向往之情。
《依韵和孙侔鴈荡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“山头水阔不见影”对“岩下沙平时有踪”,以空间方位与景物特征相对;颈联“千仞柱天何敛闪”对“万工挥笔漫轻浓”,以自然气势与造化之功相对,体现了北宋律诗的成熟章法。 2. 意象呼应主题 :开篇以“衔芦秋翼”呼应雁荡山“秋雁宿荡”的得名由来,将山名与雁群意象融为一...