寄题刁经臣润州园亭

· 梅尧臣

新作城边圃,陂原上下斜。
竹多刘裕宅,松接戴顒家。
山色不须买,江流何处涯。
但邀东海月,莫听五更鸦。

简要说明

这首题园诗以平易淡远的笔触,描绘了润州刁经臣园亭的雅致景致,借竹、松、山色、江流等意象,结合历史典故与自然山水,赞美了园林清幽闲适的氛围,暗含对主人远离尘嚣、寄情山水的隐逸志趣的推崇,集中体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。

逐句注释

  1. 新作城边圃,陂原上下斜
    新作:新修建、新开辟;圃:此处指私家园林、田园;陂原:山坡与原野。句意:城边新辟了一处园圃,顺着高低错落的坡原自然铺展。
  2. 竹多刘裕宅,松接戴顒家
    刘裕:南朝宋开国皇帝,其故宅位于润州京口,传说旧宅多竹,以风物清雅闻名;戴顒:南朝宋著名隐士,善琴,隐居桐庐,以超脱世俗的隐逸形象传世。句意:园中竹影繁茂,堪比刘裕故宅的幽篁胜景;青松连绵相接,仿佛连到了戴顒隐居的清雅家园。
  3. 山色不须买,江流何处涯
    不须买:自然山色无需刻意购置,天然成趣;江流:指润州境内的长江;何处涯:不知边际,极言江面开阔辽远。句意:满目山色天然生成,不必花钱购取;门前长江浩荡奔流,望不到尽头。
  4. 但邀东海月,莫听五更鸦
    但邀:只邀请,化用李白“举杯邀明月”之意,以月为伴象征闲适清雅;莫听:不要聆听,五更啼鸦常被视为世俗烦扰、市井嘈杂的象征,此处指远离俗世纷忧。句意:只邀请东海的明月前来相伴,切莫去听那五更时分的啼鸦,以免惹来俗世烦扰。

现代译文

城边新辟的园圃,顺着坡原高低铺展。
竹影婆娑,堪比刘裕旧宅的幽篁胜景;松涛阵阵,直连戴顒隐居的清雅家园。
满目山色天然,何须刻意购取?门前长江浩荡,不知何处是它的边际。
只邀东海明月来此相伴,莫要去听那五更啼鸦,远离俗世的纷扰烦忧。

创作背景

此诗为梅尧臣寄赠友人刁经臣的题园之作。刁经臣时任润州知州,在城边修建了私家园亭,梅尧臣以此诗题咏其园。北宋中期社会承平,士大夫阶层盛行造园赏景、寄情山水的雅趣,梅尧臣作为北宋诗坛革新派的代表,此诗也体现了他追求“平淡”审美意境的创作主张,诗中融入对友人隐逸志趣的认同与赞许。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“竹多刘裕宅,松接戴顒家”与颈联“山色不须买,江流何处涯”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切自然:颔联用刘裕故宅、戴顒隐居两个典故,既切合润州的地域历史背景,又以历史上的清雅居所烘托园亭的隐逸氛围,将自然景致与文化意蕴融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 意境清幽淡远:全诗以白描手法写景,从园圃地势到竹松、山色、江流,再到邀月避鸦的志趣,层层铺展,语言平易浅近,却营造出超脱世俗的清幽意境,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特点。
  4. 情感含蓄内敛:诗中未直接夸赞主人品格,而是通过对园景的描绘与“莫听五更鸦”的劝勉,含蓄表达了对友人远离尘嚣、寄情山水的志趣的推崇,情感真挚而不直白。

常见问题

《寄题刁经臣润州园亭》的作者和朝代是什么?

《寄题刁经臣润州园亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄题刁经臣润州园亭》主要写了什么?

这首题园诗以平易淡远的笔触,描绘了润州刁经臣园亭的雅致景致,借竹、松、山色、江流等意象,结合历史典故与自然山水,赞美了园林清幽闲适的氛围,暗含对主人远离尘嚣、寄情山水的隐逸志趣的推崇,集中体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。

《寄题刁经臣润州园亭》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣寄赠友人刁经臣的题园之作。刁经臣时任润州知州,在城边修建了私家园亭,梅尧臣以此诗题咏其园。北宋中期社会承平,士大夫阶层盛行造园赏景、寄情山水的雅趣,梅尧臣作为北宋诗坛革新派的代表,此诗也体现了他追求“平淡”审美意境的创作主张,诗中融入对友人隐逸志趣的认同与赞许。

《寄题刁经臣润州园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“竹多刘裕宅,松接戴顒家”与颈联“山色不须买,江流何处涯”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :颔联用刘裕故宅、戴顒隐居两个典故,既切合润州的地域历史背景,又以历史上的清雅居所烘托园亭的隐逸氛围,将自然景致与文化意蕴融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 意境清幽淡远 :全诗以白描...