这首诗是梅尧臣与旧识僧人长吉在淮甸重逢的酬赠之作,以追忆京都旧交开篇,盛赞友人的诗才与高洁的禅修品格,随后抒发自身宦游奔波的疲惫与对归隐天台山、超脱尘俗的向往,情感真挚深沉,兼具酬赠与自况的双重内涵。
次韵和长吉上人淮甸相遇
虽惊岁月换,未改松桂姿。
童侍两三人,瓶锡相与随。
自言东越来,箧中多好诗。
文字皆妥帖,业术无倾欹。
前辈尝有言,清气散人脾。
语妙见情性,说之聊解颐。
始推杼山学,得非素所师。
此固有深趣,吾心久已知。
横琴乃玄悟,岂必弄鸣丝。
古乐众少听,谁知彼吹篪。
师旷没世後,伯牙众身悲。
愿同黄鹄举,远归沧海涯。
老骥虽不病,长坂安可驰。
天台况奇胜,日夕劳梦思。
尚忝齿缨绶,终年趋路岐。
简要说明
逐句注释
-
淮上一相遇,忆在京都时。
淮上:淮河沿岸地区。京都:指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:在淮河边上与你偶然相逢,不由得追忆起当年在京城共处的时光。 -
虽惊岁月换,未改松桂姿。
岁月换:指时光流逝、世事变迁。松桂姿:松、桂皆为耐寒常绿的高洁植物,此处喻指长吉上人坚守的禅心与高洁品格。句意:虽惊叹岁月悄然流转,你却未曾改变如松桂般的高洁姿态。 -
童侍两三人,瓶锡相与随。
童侍:随行侍奉的小沙弥。瓶锡:僧人随身携带的净瓶与锡杖,为僧人的标志性行具,代指僧人的修行生活。相与随:相伴相随。句意:身边跟着两三个小沙弥,与你一同带着僧人的行具四处云游。 -
自言东越来,箧中多好诗。
东越:古代对今浙江一带的称呼。箧:竹制行囊。句意:你说自己从浙东而来,行囊中装满了精妙的诗作。 -
文字皆妥帖,业术无倾欹。
文字:此处指长吉的诗作。妥帖:工整稳妥,意境自然。业术:指僧人禅修的学业与修为。倾欹:偏颇、不正。句意:你的诗作都写得工整妥帖,禅修的学业也从未有过偏颇。 -
前辈尝有言,清气散人脾。
前辈:指北宋诗坛前辈名家。清气:指诗作清逸脱俗的气质。散人脾:形容诗作清新宜人,沁人心脾。句意:前辈诗人们曾说过,你的诗带着清逸之气,沁人心脾。 -
语妙见情性,说之聊解颐。
语妙:语言精妙传神。情性:指人的本真性情。解颐:开颜欢笑。句意:从精妙的言辞中便能窥见你的真性情,听你说起这些,不由得让人开怀。 -
始推杼山学,得非素所师。
杼山学:杼山在今浙江湖州,唐代诗僧皎然曾在此修行著述,其禅诗理论与创作影响深远,此处代指正统的禅诗学脉与禅修法门。素所师:向来所师从的法门。句意:如今才推崇杼山一系的禅学,难道不是你素来所师从的吗? -
此固有深趣,吾心久已知。
深趣:深远的意趣,此处指禅学与诗学的真谛。句意:这其中本就蕴含着深远的意趣,我心中早已知晓。 -
横琴乃玄悟,岂必弄鸣丝。
横琴:抚琴。玄悟:深彻的禅悟之境。鸣丝:指琴弦发出的乐声,代指外在的音律修行。句意:抚琴本是为了领悟禅理的玄妙,又何必一定要拘泥于弹奏琴弦的形式呢? -
古乐众少听,谁知彼吹篪。
吹篪:古代竹制管乐器,化用《韩诗外传》中“客有吹篪者,周流国中,穷乏人吹之”的典故,喻指高雅的艺术或禅理少有人能理解。句意:古雅的乐调很少有人能听懂,又有谁能知晓吹篪者的真意呢? -
师旷没世後,伯牙众身悲。
师旷:春秋晋国著名乐师,精通音律。伯牙:春秋善琴者,与钟子期为知音,钟子期死后伯牙破琴绝弦。此处以二人喻指知音难觅。句意:师旷、伯牙逝去之后,世间再也难寻知音,让人倍感悲伤。 -
愿同黄鹄举,远归沧海涯。
黄鹄:天鹅,常用来象征高洁与自由。沧海涯:海边,代指远离尘嚣的世外之地。句意:但愿能像黄鹄一样展翅高飞,远归到沧海之滨的世外之地。 -
老骥虽不病,长坂安可驰。
老骥:诗人自比,以老马喻年老的自己。长坂:长坂坡,地势险要,此处代指艰难的仕途。句意:我这匹老马虽未染病,又怎能在险峻的长坂坡上驰骋呢? -
天台况奇胜,日夕劳梦思。
天台:天台山,今浙江天台,为佛教天台宗发源地与著名归隐胜地。奇胜:奇丽的胜景。句意:更何况天台山奇丽清幽,日夜都让我魂牵梦绕。 -
尚忝齿缨绶,终年趋路岐。
忝:谦辞,愧居、辱居。齿缨绶:官服上的缨带,代指官职。趋路岐:奔波在岔路口,喻指仕途奔波、漂泊不定。句意:我尚且愧居官位,终年在仕途的岔路上奔波劳碌。
现代译文
淮河之畔忽相逢,恍忆当年共汴京。
惊觉流年催鬓改,君如松桂志常青。
二三沙弥随左右,瓶锡随身伴远行。
自言自浙东来处,箧中满贮好诗声。
文字精工皆妥帖,禅修纯粹无偏倾。
前辈曾评君诗好,清芬一缕沁心宁。
语含精妙见真性,听君言说笑开晴。
方知君承杼山学,素来以此为师承。
此中自有深幽趣,我心久已会其情。
抚琴本为悟禅机,何必拘挛弄弦鸣。
古雅乐声少人听,谁解吹篪此中意?
师旷伯牙既已没,世间知音几人惊。
愿随黄鹄同高举,远向沧溟归旧程。
老骥虽未沉疴染,长坂险途怎驰骋?
天台峦壑多奇胜,日夜萦回梦魂中。
愧我尚簪官绶在,终年奔走路歧重。
创作背景
这首诗是梅尧臣晚年宦游淮甸时的酬赠之作。长吉上人为梅尧臣早年在汴京结识的僧人友人,二人曾有诗文往来。梅尧臣一生仕途坎坷,多次辗转各地为官,晚年仍奔波于宦途之中。此次与长吉上人重逢,触发了他对旧时光的追忆,既盛赞友人坚守禅心与诗才,也感慨岁月流逝,抒发了自己对官场奔波的倦怠,以及对归隐天台山、超脱尘俗的向往。学界普遍认为此诗创作于梅尧臣晚年,契合其后期诗风中融入个人身世之感的特点。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“重逢-追忆-赞友-自况-抒怀”为线索,从淮甸相逢落笔,先追忆京都旧交,再盛赞长吉的诗品与禅修,随后转入自身仕途疲惫的感慨,最后落脚于归隐天台山的愿望,情感流转自然,结构完整严谨。
- 用典自然,含蓄传情:诗中多处运用典故,以松桂喻高洁品格、杼山学指代正统禅诗法门、师旷伯牙喻知音难觅、老骥自况仕途困顿,既贴合酬赠友人的主题,又含蓄抒发自身情感,无生硬堆砌之感。
- 平淡见真,契合诗学主张:梅尧臣提倡“平淡”的诗学风格,此诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,如“虽惊岁月换,未改松桂姿”,以极简语言写出对友人坚守品格的赞美,体现了宋诗“重意趣、以文为诗”的特点。
- 情与理相融,兼具双重内涵:诗歌不仅完成了酬赠友人的礼仪性要求,更融入了自身的身世之感,将对禅理的感悟、对知音的慨叹、对归隐的向往与重逢的喜悦、岁月的感慨融为一体,使诗歌既有温情的忆旧,也有深刻的自我抒怀。
- 次韵严谨,恪守格律:作为次韵和诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,统一使用平声韵,格律严谨,体现了北宋酬赠诗的创作规范,展现了诗人深厚的文字功底。
常见问题
《次韵和长吉上人淮甸相遇》的作者和朝代是什么?
《次韵和长吉上人淮甸相遇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和长吉上人淮甸相遇》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣与旧识僧人长吉在淮甸重逢的酬赠之作,以追忆京都旧交开篇,盛赞友人的诗才与高洁的禅修品格,随后抒发自身宦游奔波的疲惫与对归隐天台山、超脱尘俗的向往,情感真挚深沉,兼具酬赠与自况的双重内涵。
《次韵和长吉上人淮甸相遇》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣晚年宦游淮甸时的酬赠之作。长吉上人为梅尧臣早年在汴京结识的僧人友人,二人曾有诗文往来。梅尧臣一生仕途坎坷,多次辗转各地为官,晚年仍奔波于宦途之中。此次与长吉上人重逢,触发了他对旧时光的追忆,既盛赞友人坚守禅心与诗才,也感慨岁月流逝,抒发了自己对官场奔波的倦怠,以及对归隐天台山、超脱尘俗的向往。学界普遍认为此诗创作于梅尧臣晚年,契合其后期诗风中融...
《次韵和长吉上人淮甸相遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“重逢 追忆 赞友 自况 抒怀”为线索,从淮甸相逢落笔,先追忆京都旧交,再盛赞长吉的诗品与禅修,随后转入自身仕途疲惫的感慨,最后落脚于归隐天台山的愿望,情感流转自然,结构完整严谨。 2. 用典自然,含蓄传情 :诗中多处运用典故,以松桂喻高洁品格、杼山学指代正统禅诗法门、师旷伯牙喻知音难觅、老骥自况仕途困顿,既贴合酬赠友人的主...