这首诗通过驿使的转述,勾勒出友人尹师鲁贬居随州僧舍的日常与心境,既抒发了对友人的牵挂与同情,也赞赏了其身处逆境仍能安于清静、自得其乐的旷达情怀,末句点明自己因酷暑无法赴访的遗憾。
使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚
所居虽非居,有树即嘉树。
日膳或鸡肫,时蔬多荀芋。
夜堂蛇结蟠,昼户鹊噪聚。
著书今未成,爱静已得趣。
予欲访其人,炎蒸未能去。
简要说明
逐句注释
- 驿使话汉东:驿使,驿站传递公文、往来送信的使者;汉东,随州位于汉水以东,此处代指友人贬居的随州。句意:驿路使者谈起汉东(随州)的风物人事。
- 故人迁谪处:故人,指作者挚友尹师鲁;迁谪,指官员因罪被贬外放。句意:这里便是我的友人被贬谪居住的地方。
- 所居虽非居:前一个“居”指理想中的安适居所,后一个“居”指当前的贬谪居所。句意:所住之处虽非称心如意的安居之地。
- 有树即嘉树:嘉树,美好的树木。句意:只要有树木存在,便已是值得称赏的佳树。
- 日膳或鸡肫:日膳,日常膳食;鸡肫(zhūn),即鸡胗,此处代指简单的肉食。句意:日常的饮食间或有鸡胗这类肉食。
- 时蔬多荀芋:时蔬,应季的新鲜蔬菜;荀,通“笋”,指竹笋;芋,即芋头,均为乡间常见的质朴蔬菜。句意:应季的蔬菜多是竹笋与芋头。
- 夜堂蛇结蟠:夜堂,指僧舍的夜间堂屋;结蟠,盘绕蜷缩。此处以蛇类栖息暗写堂屋少有人迹,环境清幽。句意:夜间的堂屋内,常有蛇类盘绕栖息。
- 昼户鹊噪聚:昼户,白日里的门户;噪聚,聚集鸣叫。句意:白日的门户旁,常有喜鹊聚集鸣叫。
- 著书今未成:指尹师鲁此时正在撰写著作,尚未完成。句意:(友人)如今著书尚未完成。
- 爱静已得趣:得趣,领会到闲适的意趣。句意:(友人)素来喜爱清静,已然从中获得了自在的意趣。
- 予欲访其人:予,作者自称;访,拜访探望。句意:我本打算前去拜访这位友人。
- 炎蒸未能去:炎蒸,指盛夏酷暑的闷热天气;未能去,指无法成行。句意:无奈正值盛夏暑热难耐,终究未能前往。
现代译文
驿使从随州归来,谈起我那位贬居汉东的故人。
所住虽非称心的安居处,有树便已是嘉美的林木。
日常膳食间或有鸡胗佐餐,应时蔬菜多是笋与芋头。
夜间堂屋偶有蛇类盘绕,白日门户间喜鹊聚鸣。
友人著书至今尚未完成,偏爱清静已得其中意趣。
我本欲踏程前往拜访,无奈盛夏炎暑未能成行。
创作背景
尹师鲁即尹洙,北宋庆历新政的核心参与者之一,因支持范仲淹推行新政,于庆历五年(1045年)被贬为崇信军节度副使,后迁居随州,寄居于当地僧舍。梅尧臣与尹洙交谊深厚,此诗是作者在汴京得知使者从随州带回的友人近况后所作。时值盛夏,作者因酷暑无法亲往探望,遂通过使者的描述想象友人贬居的生活场景,将牵挂与赞赏融为一体。
艺术赏析
- 平实自然的诗风:此诗为五言古诗,语言质朴无华,贴合梅尧臣倡导的“平淡”美学追求,以日常琐细的景物与生活细节展现友人的贬居生活,不事雕琢却意蕴深长。
- 侧面烘托的手法:全诗未直接赴随州探访,而是通过驿使的转述展开描写,从他人视角勾勒友人的居处与日常,既节省笔墨,又让场景更具真实感,避免了直接抒情的直白。
- 意象的对比与营造:“夜堂蛇结蟠”与“昼户鹊噪聚”形成动静对比,夜间的幽寂与白日的生机相映,凸显僧舍环境的清幽宁静,暗合友人“爱静”的心境;“鸡肫”“荀芋”等日常饮食意象,体现了贬居生活的清贫简朴,反衬出友人安于贫贱的旷达。
- 情感脉络清晰:全诗以“听闻-想象-赞赏-遗憾”为线索,从驿使的转述引入,到描绘友人的生活场景,再到抒发自身欲访不能的遗憾,层层递进,将对友人的牵挂与自身的无奈自然融合,情感真挚内敛。
- 留白与意趣:“所居虽非居,有树即嘉树”一句,以极简的语言道出了身处逆境却能发现美的豁达心境,暗含了作者对友人精神境界的推崇,符合梅尧臣“含不尽之意见于言外”的诗学主张。
常见问题
《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚》的作者和朝代是什么?
《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚》主要写了什么?
这首诗通过驿使的转述,勾勒出友人尹师鲁贬居随州僧舍的日常与心境,既抒发了对友人的牵挂与同情,也赞赏了其身处逆境仍能安于清静、自得其乐的旷达情怀,末句点明自己因酷暑无法赴访的遗憾。
《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚》的创作背景是什么?
尹师鲁即尹洙,北宋庆历新政的核心参与者之一,因支持范仲淹推行新政,于庆历五年(1045年)被贬为崇信军节度副使,后迁居随州,寄居于当地僧舍。梅尧臣与尹洙交谊深厚,此诗是作者在汴京得知使者从随州带回的友人近况后所作。时值盛夏,作者因酷暑无法亲往探望,遂通过使者的描述想象友人贬居的生活场景,将牵挂与赞赏融为一体。
《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平实自然的诗风 :此诗为五言古诗,语言质朴无华,贴合梅尧臣倡导的“平淡”美学追求,以日常琐细的景物与生活细节展现友人的贬居生活,不事雕琢却意蕴深长。 2. 侧面烘托的手法 :全诗未直接赴随州探访,而是通过驿使的转述展开描写,从他人视角勾勒友人的居处与日常,既节省笔墨,又让场景更具真实感,避免了直接抒情的直白。 3. 意象的对比与营造 :“夜堂蛇结蟠”与...