二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见

· 梅尧臣

五月秘府始暴书,一日江君来约予。
世间难有古画笔,可往共观临石渠。
我时跨马冒热去,开厨发匣鸣钥鱼。
羲献墨迹十一卷,水玉作轴光疏疏。
最奇小楷乐毅论,永和题尾付官奴。
又看四本绝品画,戴嵩吴牛望青芜。
李成寒林树半枯,黄荃工妙白兔图。
不知名姓貌人物,二公对弈旁观俱。
黄金错镂为投壶,粉障复画一病夫。
後有女子执巾裾,床前红毯平围炉。
床上二姝展氍毹,绕床屏风山有无。
画中见画三重铺,此幅巧甚意思殊。
孰真孰假丹青模,世事若此还可吁

简要说明

这首诗记录了诗人受邀与友人江邻几同观北宋三馆秘府所藏古书画的雅集经历,先叙赴观之景与所见珍品,最后由书画真伪难辨的现象引申出对世事的感慨,兼具纪实性与理趣,体现了梅尧臣平淡古雅的诗风。

逐句注释

五月秘府始暴书,一日江君来约予。
秘府:古代皇家收藏图书、书画的府库;暴书:即曝书,古时三伏天晾晒藏书以防蠹虫。江君:指江邻几(江休复),北宋文人,与梅尧臣交游甚密。

世间难有古画笔,可往共观临石渠。
临石渠:石渠阁为汉代皇家藏书处,此处代指北宋三馆(昭文馆、史馆、集贤院的合称,掌藏书修史),意为一同前往三馆观画。

我时跨马冒热去,开厨发匣鸣钥鱼。
钥鱼:即鱼形钥匙,古代锁具常做成鱼形,取“鱼钥”之称,开匣时钥匙转动发出声响,细节生动传神。

羲献墨迹十一卷,水玉作轴光疏疏。
羲献:王羲之、王献之父子,东晋书法大家;水玉:即水晶,此处形容书画轴头的材质,光疏疏:指卷轴光亮疏朗柔和。

最奇小楷乐毅论,永和题尾付官奴。
乐毅论:王羲之小楷经典作品;永和:东晋穆帝年号,王羲之书法多作于永和年间;官奴:王献之的小字,此句指《乐毅论》卷末有永和年间题识,曾传为王献之所藏。

又看四本绝品画,戴嵩吴牛望青芜。
戴嵩:唐代画家,以画牛著称;吴牛望青芜:戴嵩传世名画之一,描绘水牛在青草地间悠然情态。

李成寒林树半枯,黄荃工妙白兔图。
李成:北宋山水画大家,以寒林平远之景闻名;黄荃:五代至北宋花鸟画大家,笔法精工富丽;白兔图:黄荃的经典花鸟作品。

不知名姓貌人物,二公对弈旁观俱。
指一幅佚名人物画,描绘两位高士对弈,另有旁观者一同观棋。

黄金错镂为投壶,粉障复画一病夫。
错镂:指器物上镶嵌错金的纹饰;投壶:古代文人宴饮时的游戏;粉障:即绘于粉壁或屏风上的画作,此处指屏风上画有一位病夫。

後有女子执巾裾,床前红毯平围炉。
巾裾:指女子的衣巾裙摆;围炉:室内取暖的炉具,红毯铺地环绕炉具,描绘室内生活场景。

床上二姝展氍毹,绕床屏风山有无。
二姝:两位女子;氍毹(qú shū):毛织的地毯或坐垫;山有无:指屏风上绘有朦胧的山水,化用王维“山色有无中”的意境,形容山水悠远朦胧。

画中见画三重铺,此幅巧甚意思殊。
三重铺:指画作采用多层嵌套构图,画中藏画,层次丰富;意思殊:意趣格外独特。

孰真孰假丹青模,世事若此还可吁
丹青模:指书画的摹本或仿作;吁(xū):叹息,此句由书画真伪难辨,引申出对世间真伪混淆的感慨。

现代译文

五月里皇家秘府开始晾晒古书画,
一日江君专程前来约我同往。
世间难得见到如此珍贵的古画名笔,
何不一同前往三馆饱览珍藏。
我当即跨马顶着酷暑前去,
打开秘府的橱柜,转动鱼形钥匙,匣锁轻鸣。
见到羲献父子的墨迹共十一卷,
水晶做的轴头,光泽疏朗柔和。
最称奇的是那卷小楷《乐毅论》,
永和年间的题识流传,曾归官奴(王献之)收藏。
又观赏了四幅堪称绝品的画作:
戴嵩笔下的《吴牛望青芜》,水牛悠然于青草地间;
李成的《寒林半枯树》,寒林老树半显枯荣;
黄荃精工绝妙的《白兔图》,神态逼真;
还有一幅佚名的人物画,两位高士对弈,旁立观者俱在。
另有一件错金镶嵌的投壶器具,
粉壁屏风上还画着一位病夫。
身后有女子手持巾裾侍奉,
床前红毯铺地,环绕着取暖的炉具。
床上两位女子展开毛织坐垫,
绕床的屏风绘着朦胧若有若无的山水。
这幅画中竟藏着三层构图,
精巧至极,意趣格外独特。
谁是真迹谁是摹本,本难分辨,
世事大抵如此,真令人叹息不已。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮艳空洞的文风。江邻几(江休复)为其至交,二人常雅集唱和。北宋崇文抑武,皇家三馆秘府收藏了大量历代书画珍品,每年三伏天会曝书防虫,文人常受邀参与观览。这首诗正是记录了诗人受邀与江邻几一同观览三馆秘府书画的全过程,既体现了北宋文人的文化雅趣,也融入了诗人对世事的思考。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以时间为序,先叙邀约、赴观,再详细铺陈所见书画珍品,最后由观画生发感慨,从纪实到抒情议论过渡自然,层层递进。
  2. 细节写实,还原雅集场景:诗人以细腻的笔触描写了赴观时的细节(如“鸣钥鱼”)、书画的材质与细节(如“水玉作轴”“黄金错镂”),生动还原了北宋皇家秘府观画的场景,兼具史料价值与文学美感。
  3. 用典精准,彰显文化底蕴:诗中提及王羲之、王献之、戴嵩、李成、黄荃等书画史上的大家,既点明了藏品的珍贵,也体现了诗人深厚的艺术鉴赏功底,让诗歌充满文化厚重感。
  4. 理趣兼具,宋诗特色鲜明:末两句由“孰真孰假”的书画鉴识问题,引申出“世事若此”的感慨,打破了唐诗以抒情为主的传统,体现了宋诗“以议论为诗”“于日常事物中见理趣”的特点,将审美体验上升到对社会人生的思考。
  5. 平淡古雅的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻,以白描手法记录雅集,却于平淡中见深意,契合其“平淡”的诗学主张。

常见问题

《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》的作者和朝代是什么?

《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》主要写了什么?

这首诗记录了诗人受邀与友人江邻几同观北宋三馆秘府所藏古书画的雅集经历,先叙赴观之景与所见珍品,最后由书画真伪难辨的现象引申出对世事的感慨,兼具纪实性与理趣,体现了梅尧臣平淡古雅的诗风。

《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”自然,反对浮艳空洞的文风。江邻几(江休复)为其至交,二人常雅集唱和。北宋崇文抑武,皇家三馆秘府收藏了大量历代书画珍品,每年三伏天会曝书防虫,文人常受邀参与观览。这首诗正是记录了诗人受邀与江邻几一同观览三馆秘府书画的全过程,既体现了北宋文人的文化雅趣,也融入了诗人对世事的思考。

《二十四日江邻几邀观三馆书画录其所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间为序,先叙邀约、赴观,再详细铺陈所见书画珍品,最后由观画生发感慨,从纪实到抒情议论过渡自然,层层递进。 2. 细节写实,还原雅集场景 :诗人以细腻的笔触描写了赴观时的细节(如“鸣钥鱼”)、书画的材质与细节(如“水玉作轴”“黄金错镂”),生动还原了北宋皇家秘府观画的场景,兼具史料价值与文学美感。 3. 用典精准,彰显文化底...