玉汝赠永与冰蜜梨十颗

· 梅尧臣

梨传真定间,其甘曰如蜜。
君得咸阳中,味兼冰作质。
遗之析朝酲,亦以蠲烦疾。
吾儿勿多嗜,不比盘中栗。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人馈赠的冰蜜梨后所作,先叙写此梨的产地、风味与质地,继而点明其消解宿醉、舒缓心绪的功用,末了以家常叮嘱收束,既表达了对友人馈赠的感念,又流露出日常居家的温情,体现了宋诗以日常小事入诗、平淡自然的审美特色。

逐句注释

  1. 梨传真定间:传真定,指梨产自真定(今河北正定一带,为古代梨的著名产区);“间”指地域范围,意为此梨流传出产于真定地区。
  2. 其甘曰如蜜:形容梨的甜度极高,如同蜂蜜一般甘美。
  3. 君得咸阳中:君指赠梨的友人韩维(字玉汝);咸阳中,指韩维在咸阳一带获取此梨。
  4. 味兼冰作质:冰作质,谓梨的质地清莹如冰,风味兼具冰冽爽利的口感。
  5. 遗之析朝酲:遗(wèi),赠送;朝酲,晨起后未消的宿醉酒意;析,消解、解除。
  6. 亦以蠲烦疾:蠲(juān),消除、除去;烦疾,指心绪烦躁不适的状态。
  7. 吾儿勿多嗜:吾儿,诗人自称其子;多嗜,过量食用。
  8. 不比盘中栗:盘中栗,指日常宴席、盘中常见的栗子,古人认为栗子多食易滞气壅脾,此处借指告诫儿子切莫像贪食寻常果品般过量食用此梨。

现代译文

这真定所产的梨,清甜恰似蜂蜜。
它的甘甜,当真如同蜂蜜一般。
友人你在咸阳觅得此梨,
风味冰冽爽利,质地莹润如冰。
赠我此梨可消解晨起的宿醉,
也能除却心头的烦躁不适。
我的孩儿啊,切莫贪多贪吃,
它可不像盘中栗子那般可随意多食。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,韩维(字玉汝)为北宋名臣、文学家,与梅尧臣交游密切。据诗题可知,韩维从咸阳带回冰蜜梨,分赠给友人永与梅尧臣等人。彼时梅尧臣在汴京任职,虽仕途未显达,但与一众文人雅集唱和,日常多有闲适雅趣,此诗正是其平淡生活的真实写照,传递出北宋文人日常交游中的质朴情谊。

艺术赏析

  1. 平淡自然的诗风:梅尧臣是北宋宋诗派的开创者,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正是其“平淡”诗风的典型体现。全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻修饰,从梨的产地、风味、功用到家常叮嘱,皆是日常琐事,却于平淡中见真情。
  2. 结构清晰层次分明:全诗以“梨”为核心,先叙写梨的产地与特质(前四句),再点明馈赠的用意(中间两句),最后以教子叮嘱收束(末两句),从物及人,再回归日常家庭生活,逻辑连贯,层次井然。
  3. 以小见大的意趣:诗人并未刻意渲染赠梨的情谊,而是通过平实的叙写与日常叮嘱,自然流露对友人馈赠的感念与居家温情,将微小的生活小事写得富有生活意趣,体现了宋诗“以文为诗”、以日常题材入诗的特点。
  4. 隐含的生活智慧:末句“不比盘中栗”暗合古人饮食养生观念,借寻常果品告诫儿子不可贪食,于日常叙写中融入生活常识,使诗歌兼具生活气息与教化意味。

常见问题

《玉汝赠永与冰蜜梨十颗》的作者和朝代是什么?

《玉汝赠永与冰蜜梨十颗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《玉汝赠永与冰蜜梨十颗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人馈赠的冰蜜梨后所作,先叙写此梨的产地、风味与质地,继而点明其消解宿醉、舒缓心绪的功用,末了以家常叮嘱收束,既表达了对友人馈赠的感念,又流露出日常居家的温情,体现了宋诗以日常小事入诗、平淡自然的审美特色。

《玉汝赠永与冰蜜梨十颗》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,韩维(字玉汝)为北宋名臣、文学家,与梅尧臣交游密切。据诗题可知,韩维从咸阳带回冰蜜梨,分赠给友人永与梅尧臣等人。彼时梅尧臣在汴京任职,虽仕途未显达,但与一众文人雅集唱和,日常多有闲适雅趣,此诗正是其平淡生活的真实写照,传递出北宋文人日常交游中的质朴情谊。

《玉汝赠永与冰蜜梨十颗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的诗风 :梅尧臣是北宋宋诗派的开创者,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正是其“平淡”诗风的典型体现。全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻修饰,从梨的产地、风味、功用到家常叮嘱,皆是日常琐事,却于平淡中见真情。 2. 结构清晰层次分明 :全诗以“梨”为核心,先叙写梨的产地与特质(前四句),再点明馈赠的用意(中间两句),最后以教子叮嘱收...