这首诗以雪中访友为叙事线索,记录了梅尧臣立春前一日冒雪赴乌程县衙的见闻与心境:先绘春雪纷飞的途中景致,再写访晤时见县令理政有序、百姓盼耕的场景,随后叙写与友人共饮抒怀的雅兴,最后以俗务缠身不能久留的遗憾作结。全诗既表达了对地方吏治清明的赞许,也流露了与文友的真挚情谊。
立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依
县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。
疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。
我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。
简要说明
逐句注释
- 粉絮先春拂面翔:粉絮,喻指雪片如洁白棉絮;先春,立春节前;翔,形容雪片随风飞舞的姿态。句意:立春前的雪片如白絮般,拂过脸颊漫天飞扬。
- 临风跃马到君堂:临风,迎着风雪;君堂,指友人李君俞的县衙官署。句意:我迎风策马疾驰,抵达您的县衙官堂。
- 县民将喜土膏起:土膏,指经雪雨滋润后松软肥沃的耕地,代指春耕将始;将喜,百姓将因雪润沃土而欣喜。句意:县中百姓正欣喜地期盼着雪化后沃土春耕。
- 令尹未惊农事忙:令尹,春秋时官名,此处为文人对县令的尊称;未惊,未因春耕将至的繁忙事务而慌乱,暗赞县令理政有方、秩序井然。句意:您这位县令却从容不迫,未见农事将临的慌乱。
- 疾呼小吏具山酌:疾呼,急忙招呼;小吏,县衙仆役;山酌,指山野农家自酿的淡酒,代指朴素的乡野宴饮酒食。句意:急忙招呼小吏备下山野薄酒。
- 便欲尽醉为诗狂:尽醉,畅饮至醉;诗狂,化用杜甫《饮中八仙歌》中“李白一斗诗百篇”的诗狂意象,指作诗放达随性。句意:只愿痛饮一场,效那诗狂般随性抒怀。
- 我牵尘俗不得久:牵尘俗,被世俗公务琐事牵绊;不得久,无法久留。句意:可我终究被俗务缠身,不能在此久留。
- 何意更烦投夜光:何意,哪里想到;投夜光,以战国魏人献夜光璧的典故,代指友人以珍贵诗文相赠。句意:未曾想还劳您以佳诗相赠,如投我夜光璧般珍贵。
现代译文
春前雪絮如白絮,拂面翻飞,
我迎风策马,抵达您的县衙官邸。
县民正欢喜待雪润沃土,春耕将启,
您这位县令却从容不迫,未见农事繁忙的慌乱。
急呼小吏备下山野薄酒,
只愿痛饮尽兴,效那诗狂般放诞抒怀。
可我终究被俗务牵绊,不能久留,
未曾想还劳您以佳诗相赠,如投我夜光璧般珍贵。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任地方文臣或幕僚,在立春前一日冒雪前往乌程县(今浙江湖州)拜访县令李君俞。此前李君俞先有诗作相赠,梅尧臣依原韵作此诗酬答。当时北宋地方吏治相对清明,梅尧臣到访时恰逢雪后春耕将至,见县令理政有序、百姓安乐,遂将途中所见、访晤之感与友人情谊融入诗中,兼具纪实性与抒情性。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙”为工对,“县民”对“令尹”、“将喜”对“未惊”、“土膏起”对“农事忙”,既贴合场景又符合格律规范,自然凸显出对地方吏治的赞许。
- 平淡质朴,以小见大:梅尧臣主张“平淡”的诗风,此诗语言质朴无华,以日常访友的场景入诗,没有华丽辞藻,却通过“疾呼小吏具山酌”“便欲尽醉为诗狂”等细节,还原了文人雅集的真实场景,体现了宋诗“以文为诗”的叙事特色。
- 意象雅致,情感真挚:以“粉絮”喻雪,既贴合春雪轻盈的形态,又暗含春日将至的暖意;“土膏”“山酌”等意象紧扣农事与乡野雅趣,将民本关怀与文人情谊自然融合。末句“投夜光”的用典,既呼应了友人赠诗的雅事,又委婉表达了对赠诗的珍视,情感收束自然真挚。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“雪中访友”为线索,依次铺陈途中雪景、访县见闻、宴饮雅兴、临别遗憾,情感从初见的欣喜到畅饮的快意,再到分别的遗憾与感激,层次分明,流转自然。
常见问题
《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依》的作者和朝代是什么?
《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依》主要写了什么?
这首诗以雪中访友为叙事线索,记录了梅尧臣立春前一日冒雪赴乌程县衙的见闻与心境:先绘春雪纷飞的途中景致,再写访晤时见县令理政有序、百姓盼耕的场景,随后叙写与友人共饮抒怀的雅兴,最后以俗务缠身不能久留的遗憾作结。全诗既表达了对地方吏治清明的赞许,也流露了与文友的真挚情谊。
《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任地方文臣或幕僚,在立春前一日冒雪前往乌程县(今浙江湖州)拜访县令李君俞。此前李君俞先有诗作相赠,梅尧臣依原韵作此诗酬答。当时北宋地方吏治相对清明,梅尧臣到访时恰逢雪后春耕将至,见县令理政有序、百姓安乐,遂将途中所见、访晤之感与友人情谊融入诗中,兼具纪实性与抒情性。
《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙”为工对,“县民”对“令尹”、“将喜”对“未惊”、“土膏起”对“农事忙”,既贴合场景又符合格律规范,自然凸显出对地方吏治的赞许。 2. 平淡质朴,以小见大 :梅尧臣主张“平淡”的诗风,此诗语言质朴无华,以日常访友的场景入诗,没有华丽辞藻,却通过“疾...