依韵和师厚别後寄

· 梅尧臣

吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘。
闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍。
盘餐岂有咸酸辛,苦吟辍寝昏继晨。
夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠。
和者弥寡唯阳春。

简要说明

这首诗为梅尧臣依韵酬答友人师厚寄来的送别后诗作,先叙写自身别后孤寂清贫、坚守志节的生活状态,再赞叹友人寄来的诗作格调高雅,最后抒发知音稀少的感慨,兼具个人情志与唱和之谊。

逐句注释

  1. 吾与尔别未及旬:我;:你;未及旬:不到十天。旬为古代计时单位,十日为一旬。句意:我与你分别尚且不足十日。
  2. 吾家依旧甑生尘甑(zèng):古代蒸饭用的瓦制炊具;甑生尘:典出《后汉书·独行传·范冉》,范冉家境贫寒,常断炊,时人称之为“甑中生尘范史云”,后以之形容家境清贫、久未生火做饭。句意:我家依旧清贫,炊具上都积满了灰尘。
  3. 闭门不出将谁亲:与、和;:亲近、往来。句意:闭门索居,没有可以亲近往来的人。
  4. 自持介独轻货珍自持:自我坚守操守;介独:耿介孤傲,不随波逐流;轻货珍:轻视金银财宝等身外之物。句意:我坚守耿介孤傲的品性,轻视财物珍宝。
  5. 盘餐岂有咸酸辛盘餐:指日常饮食。句意:日常的饭菜粗简平淡,连咸、酸、辛这类滋味都无从谈起。
  6. 苦吟辍寝昏继晨苦吟:反复吟咏、锤炼诗句;辍寝:停止睡眠;昏继晨:夜晚接续白天,即通宵达旦。句意:我苦心钻研作诗,废寝忘食,夜以继日地劳作。
  7. 夜光忽怪来何频夜光:即夜光珠,此处比喻友人寄来的诗作珍贵不凡。句意:忽然惊诧你的诗作为何频频寄来。
  8. 采拾若在沧海垠采拾:此处指搜集、创作诗歌;沧海垠:沧海的岸边,比喻地方遥远、意境高远难及。句意:你的诗作仿佛是在沧海之滨采撷而来,格调高远不凡。
  9. 和者弥寡唯阳春和者:唱和之人;弥寡:更加稀少;阳春:即《阳春白雪》,战国时期楚国的高雅乐曲,后泛指格调高雅、难以普及的文学艺术作品。句意:能与你的高雅诗作唱和的人极少,一如《阳春白雪》般曲高和寡。

现代译文

你我分别尚且不足十日,我家依旧甑中生尘,断炊已久。
闭门索居,再无亲友可与亲近,我坚守耿介之性,轻弃身外的财货珍宝。
日常盘餐粗简平淡,连咸酸辛的滋味都无从谈起;我苦心锤炼诗句,废寝忘食,夜以继日地劳作。
忽然惊诧你寄来的诗作竟如此频繁,仿佛是在沧海之滨采撷的珍奇,格调高远不凡。
只是这样的高雅之作,能与之唱和的人实在太少,一如阳春白雪,曲高和寡。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应追求“平淡”的艺术境界,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗为依韵酬答友人师厚的寄别之作,关于师厚的具体身份学界尚有不同说法,主流观点认为是北宋诗人任颛(字师厚),二人交游密切。据诗中“甑生尘”“盘餐岂有咸酸辛”等句可知,梅尧臣当时正处于仕途不顺、家境清贫的境遇,与友人分别不久,便通过这首诗抒发了自身孤寂困顿却坚守志节的心境,同时赞叹友人诗作的高雅,也暗含了对知音稀少的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:诗中“甑生尘”化用《后汉书》典故,仅用四字便准确写出自身家境清贫的状态,不刻意堆砌,贴合全诗质朴平实的语言风格。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:开篇叙别后不久的境况,接着写自身的生活状态与志趣坚守,再转入对友人诗作的赞叹,层层递进,将孤寂清贫、苦吟度日、坚守志节的心境直白道出,情感质朴动人。
  3. 对比映衬,呼应唱和主题:前半部分写自身的困顿与孤高,后半部分转赞友人诗作的高雅,以“和者弥寡”呼应“阳春”的比喻,既回应了“依韵和诗”的创作背景,也抒发了对高雅文学的推崇,以及曲高和寡的深沉感慨。
  4. 诗风贴合创作主张:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,以朴素的笔触书写真情实感,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,体现了北宋中期诗歌“平淡古雅”的特色。
  5. 意象贴切传神:以“夜光”喻友人诗作的珍贵,以“沧海垠”形容诗作意境的高远,以“阳春”喻其格调高雅,这些意象既贴合唱和的主题,又增强了诗歌的文学美感。

常见问题

《依韵和师厚别後寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和师厚别後寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和师厚别後寄》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣依韵酬答友人师厚寄来的送别后诗作,先叙写自身别后孤寂清贫、坚守志节的生活状态,再赞叹友人寄来的诗作格调高雅,最后抒发知音稀少的感慨,兼具个人情志与唱和之谊。

《依韵和师厚别後寄》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌应追求“平淡”的艺术境界,反对西昆体的浮靡雕琢。此诗为依韵酬答友人师厚的寄别之作,关于师厚的具体身份学界尚有不同说法,主流观点认为是北宋诗人任颛(字师厚),二人交游密切。据诗中“甑生尘”“盘餐岂有咸酸辛”等句可知,梅尧臣当时正处于仕途不顺、家境清贫的境遇,与友人分别不久,便通过这首诗抒发了自身孤寂困顿却坚守志节的...

《依韵和师厚别後寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :诗中“甑生尘”化用《后汉书》典故,仅用四字便准确写出自身家境清贫的状态,不刻意堆砌,贴合全诗质朴平实的语言风格。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :开篇叙别后不久的境况,接着写自身的生活状态与志趣坚守,再转入对友人诗作的赞叹,层层递进,将孤寂清贫、苦吟度日、坚守志节的心境直白道出,情感质朴动人。 3. 对比映衬,呼应唱和主题 :前半部分写自身...