这首诗是梅尧臣依韵酬和友人邵不疑的作品,围绕“雨止”情境展开:先点出此前约定的茶画琴雅集,随即以突降风雨却惠及农事、河道通航无碍为铺垫,借听闻友人新愈为由婉言暂缓本次雅集,最终落脚于“淡泊全精神”的道家志趣,既回应了友人来章,又抒发了晚年恬淡的人生追求,兼具日常雅趣与思想寄寓。
依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会
一夕风雨来,且喜农亩滋。
中河不阻涩,舟楫亦所宜。
况闻新疾愈,当与嗜好睽。
何须顾小约,岂不是他时。
淡泊全精神,老氏吾将师。
幸因答来章,敢不以此咨。
此咨有深理,愿君劝且思。
简要说明
逐句注释
- 弹琴阅古画,煮茗仍有期:
阅:观览、赏玩;煮茗:煮茶,代指茶会雅集;期:此前约定的雅集之期。句意:本应抚琴赏玩古画,煮茶赴约,这场雅集早有约定。 - 一夕风雨来,且喜农亩滋:
一夕:一夜;农亩滋:田亩得到雨水滋养,利于农作物生长。句意:昨夜风雨突至,却可喜田畴得以润泽,农事获得益处。 - 中河不阻涩,舟楫亦所宜:
中河:指北宋都城汴京的城中河道;阻涩:河道因水浅或淤塞导致通航阻滞;舟楫:代指赴约的行船。句意:城中河道不再受阻,通航正合宜,赴约的行程不再受阻碍。 - 况闻新疾愈,当与嗜好睽:
新疾:新近罹患的疾病;嗜好:此处指茶画琴的雅好聚会;睽:背离、搁置,引申为暂且放下。句意:何况听闻您新病初愈,应当暂且放下这类雅好,安心休养。 - 何须顾小约,岂不是他时:
小约:指本次茶画琴之会;他时:日后、他日。句意:又何必拘泥于这次小约会,他日再聚也未尝不可。 - 淡泊全精神,老氏吾将师:
淡泊:恬淡寡欲;全精神:保全、涵养精神;老氏:指老子,道家创始人。句意:恬淡寡欲方能涵养精神,我将以老子的思想为师。 - 幸因答来章,敢不以此咨:
来章:对友人来诗的敬称;咨:告知、倾述。句意:有幸回应您的来诗,不敢不将这些想法向您诉说。 - 此咨有深理,愿君劝且思:
咨:此处指前文所言的道理;劝:劝勉、听取;思:思考、体悟。句意:这番话中蕴含深意,希望您能听进而加以思考体悟。
现代译文
本拟抚琴赏古画,煮茶赴约早有期。
一夜风雨忽造访,却喜田畴得润滋。
城中河道无阻滞,行舟赴路正相宜。
况闻君病初痊愈,暂抛雅意养身体。
何必拘泥此小约,他日相逢亦非迟。
恬淡寡欲养精神,我将以老为师。
幸得酬答君来章,不敢不将此意提。
这番话里藏深理,愿君听劝且深思。
创作背景
这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣任汴京国子监直讲,晚年心境渐趋淡泊。邵不疑即邵亢,字不疑,为北宋名臣、学者,与梅尧臣多有唱和。邵亢原诗题为《以雨止烹茶观画听琴之会》,写雨停后欲赴茶画琴雅集的心境,梅尧臣此诗依韵酬和,既贴合原诗情境,又借题发挥,将日常雅集与个人志趣相结合。学界对该诗的创作时间与背景无重大争议,其内容体现了北宋士大夫雅集文化与儒道融合的精神风貌。
艺术赏析
- 章法严谨,转合自然:全诗以“雅集之约”起笔,先扬后抑:首联点明雅集期待,颔联、颈联以风雨惠民、河道通畅宕开一笔,消解了“风雨阻约”的遗憾,为后文的情感转折铺垫;尾联从日常应酬转向志趣抒发,由事及理,从雅集情境过渡到人生修养,逻辑清晰,层次分明。
- 平淡质朴,言浅意深:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“风雨”“河道”“茶画琴”等日常事物入诗,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以质朴的语言承载了农事之喜、友人之谊与淡泊之志,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特点。
- 用典寄意,彰显志趣:末句“老氏吾将师”化用道家“淡泊守神”的思想,将日常雅聚升华为对精神境界的追求,打破了应酬诗的浮靡窠臼,体现了梅尧臣对道家思想的认同,也折射出北宋士大夫在仕宦与修身之间的平衡。
- 依韵和诗,韵脚和谐:此诗为五言古诗,依邵不疑原诗韵脚创作,韵脚统一采用平水韵“四支”部(期、滋、宜、睽、时、师、咨、思),读来流畅自然,兼具应酬诗的得体与抒情诗的韵味。
常见问题
《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会》的作者和朝代是什么?
《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬和友人邵不疑的作品,围绕“雨止”情境展开:先点出此前约定的茶画琴雅集,随即以突降风雨却惠及农事、河道通航无碍为铺垫,借听闻友人新愈为由婉言暂缓本次雅集,最终落脚于“淡泊全精神”的道家志趣,既回应了友人来章,又抒发了晚年恬淡的人生追求,兼具日常雅趣与思想寄寓。
《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣任汴京国子监直讲,晚年心境渐趋淡泊。邵不疑即邵亢,字不疑,为北宋名臣、学者,与梅尧臣多有唱和。邵亢原诗题为《以雨止烹茶观画听琴之会》,写雨停后欲赴茶画琴雅集的心境,梅尧臣此诗依韵酬和,既贴合原诗情境,又借题发挥,将日常雅集与个人志趣相结合。学界对该诗的创作时间与背景无重大争议,其内容体现了北宋士大夫雅...
《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,转合自然 :全诗以“雅集之约”起笔,先扬后抑:首联点明雅集期待,颔联、颈联以风雨惠民、河道通畅宕开一笔,消解了“风雨阻约”的遗憾,为后文的情感转折铺垫;尾联从日常应酬转向志趣抒发,由事及理,从雅集情境过渡到人生修养,逻辑清晰,层次分明。 2. 平淡质朴,言浅意深 :全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“风雨”“河道”“茶画琴”等日常事物入诗,贴合...