送吕寸丞希彦邠州签判

· 梅尧臣

自有仲宣乐,从军仍近亲。
关河历周郑,风雪过咸秦。
原上方驱马,鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉,重问渭川滨。

简要说明

本诗为北宋诗人梅尧臣赠别友人吕希彦赴邠州签判任所作,以赞誉友人才学开篇,继而描绘赴任旅途之景,末段以姜子牙渭滨垂钓的典故寄寓对友人仕途顺遂、施展抱负的期许,整体情感真挚雅致,兼具送别与劝勉之意。

逐句注释

  1. 自有仲宣乐,从军仍近亲
    • 仲宣:东汉末年文学家王粲,字仲宣,建安七子之一,曾为曹操丞相掾属,作有《从军诗》五首,此处以王粲喻吕希彦有出众文才。
    • 乐:指佐幕赴任的雅兴与才学施展的快意。
    • 从军:此处代指吕希彦以文臣身份赴邠州州府任签判(宋代州级佐官,类似幕职),如同从军之役。
    • 近亲:学界主要有两说:一指吕希彦出身北宋名门吕氏家族,为权贵近亲;二指所赴幕中多有亲近之人,今多取前说贴合其家族背景。
  2. 关河历周郑,风雪过咸秦
    • 关河:函谷关与黄河,代指旅途途经的山川险要之地。
    • 周郑:周室旧地(今河南洛阳一带)与郑侯旧地(今河南新郑一带),为吕希彦赴邠州(今陕西彬县)的必经之路。
    • 咸秦:咸阳、秦地,代指今陕西关中一带,邠州即属此区域,此句写旅途将经风雪,途经秦地。
  3. 原上方驱马,鞍傍忽起鹑
    • 原上:邠州一带的平原原野。
    • 驱马:指友人策马赴任。
    • 鹑:鹌鹑,此句以实景描写旅途所见,策马原野间,鹌鹑从鞍侧惊飞,暗合旅途的荒寒清寂,反衬友人赴任的从容气度。
  4. 世家传钓玉,重问渭川滨
    • 世家传钓玉:钓玉指姜子牙在渭川垂钓遇周文王的典故,姜子牙曾垂钓于渭滨,被周文王聘为太师,辅佐周室成就王业,此处谓吕希彦出身名门世家,兼具经世之才。
    • 重问渭川滨:既指邠州临近渭水流域,友人到任后可寻访当地胜迹;亦暗喻希望友人能如姜子牙般遇合明主,施展政治抱负。

现代译文

你本有王粲般的文才与雅兴,此番赴任佐幕,如同从军般快意,且得亲近贤良。
沿途将历经周郑旧地的关山河川,风雪会伴随你走过秦地的关塞。
原野之上你将策马前行,鞍侧忽然惊起一群鹌鹑。
你出身世家本就传承着经世之才,此番到任邠州,定能如太公垂钓渭滨般遇合明主,施展抱负。

创作背景

本诗为梅尧臣赠别友人吕希彦(字寸丞)的送行之作。吕希彦出身北宋顶级门阀吕氏家族(吕夷简、吕公著均为北宋重臣),此次赴任邠州签判,为州府核心佐官,掌文书、刑狱等事务。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物,此诗既贴合送别场景,又结合友人的家族背景与仕途前程,寄寓了真挚的赞誉与期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:全诗多处化用典故,以王粲喻友人才学,以姜子牙渭滨垂钓喻友人抱负,既贴合赴任场景与友人身份,又避免了直白夸赞的俗套,尽显宋诗的典雅意蕴。
  2. 情景交融有致:颔联以虚笔铺陈旅途,用“关河”“风雪”“周郑”“咸秦”等意象勾勒出路途的辽远与荒寒,暗寓送别时的牵挂;颈联以实笔捕捉旅途细节,“驱马”“起鹑”的画面生动鲜活,既增添了旅途的真实感,又以清寂之景反衬友人的从容气度。
  3. 结构严谨流畅:全诗首联点题,赞誉友人才学与赴任之快意;颔联、颈联依次铺陈旅途之景,由虚到实,层层递进;尾联以典故收束,寄寓期许,整体脉络清晰,浑然一体。
  4. 风格平淡自然:此诗体现了梅尧臣“平淡古雅”的诗风,语言平易无雕琢,却意蕴深厚,契合北宋诗文革新运动反对浮华、追求自然含蓄的审美取向。

常见问题

《送吕寸丞希彦邠州签判》的作者和朝代是什么?

《送吕寸丞希彦邠州签判》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送吕寸丞希彦邠州签判》主要写了什么?

本诗为北宋诗人梅尧臣赠别友人吕希彦赴邠州签判任所作,以赞誉友人才学开篇,继而描绘赴任旅途之景,末段以姜子牙渭滨垂钓的典故寄寓对友人仕途顺遂、施展抱负的期许,整体情感真挚雅致,兼具送别与劝勉之意。

《送吕寸丞希彦邠州签判》的创作背景是什么?

本诗为梅尧臣赠别友人吕希彦(字寸丞)的送行之作。吕希彦出身北宋顶级门阀吕氏家族(吕夷简、吕公著均为北宋重臣),此次赴任邠州签判,为州府核心佐官,掌文书、刑狱等事务。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物,此诗既贴合送别场景,又结合友人的家族背景与仕途前程,寄寓了真挚的赞誉与期许。

《送吕寸丞希彦邠州签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :全诗多处化用典故,以王粲喻友人才学,以姜子牙渭滨垂钓喻友人抱负,既贴合赴任场景与友人身份,又避免了直白夸赞的俗套,尽显宋诗的典雅意蕴。 2. 情景交融有致 :颔联以虚笔铺陈旅途,用“关河”“风雪”“周郑”“咸秦”等意象勾勒出路途的辽远与荒寒,暗寓送别时的牵挂;颈联以实笔捕捉旅途细节,“驱马”“起鹑”的画面生动鲜活,既增添了旅途的真实感,...